Кампания. ...Залив между двумя мысами, Мисеном 75 и Афинским, называют Кратером.
 Над этими берегами простирается вся Кампания 76 , благодатнейшая из равнин. <..
.> По словам Антиоха 77 , страну эту заняли некогда опики, которые будто бы 
называются еще авсонами 78 . Однако Полибий различает под этими именами два 
народа, когда пишет, что прилегающую к Кратеру область занимают опики и авсоны. 


Умбрия. ...Полибий говорит, что побережье от Япигии измеряется на мили 79 , и 
что до города Сены 80 насчитывается пятьсот шестьдесят две мили, а оттуда до 
Аквилеи сто семьдесят восемь. 

Бруттий. ...За мысами япигов 81 следует Лакиний 82 , капище Геры, некогда 
богатое и наполненное множеством посвященных богине предметов. Расстояния 83 по 
морю не определены с точностью; только на расстояние от пролива до Лакиния 
Полибий полагает приблизительно тысячу триста стадий, а оттуда до мыса Япигии 
семьсот. 

Липарские острова. ...По словам Полибия, одно из трех жерл на Гиере 84 частью 
обрушилось, прочие сохранились в целости, причем наибольшее из них имеет у 
краев пять стадий в окружности, но книзу мало-помалу суживается до пятидесяти 
футов в поперечнике; оттуда глубина кратера до моря одна стадия, так что в 
тихую погоду можно видеть море, стоя у жерла. Когда ожидается южный ветер, то, 
говорит Полибий, вокруг островка распространяется густой туман и мрак, так что 
даже Сицилии не видно вдали. Напротив, при северном ветре поднимается из 
отверстия яркое пламя и слышен бывает сильнейший шум. Перед наступлением 
западного ветра жерло находится в среднем состоянии. Прочие жерла по виду 
похожи на только что описанное, но уступают ему по силе извержений. По силе 
шума, а также по тому месту, где начинаются извержения, пламя и дым, можно за 
три дня предсказать, какой подует ветер. По крайней мере кое-кто из липарцев 
при затишье предсказывал, что будет ветер, — и не ошибался. Вот почему то, что 
кажется нам в словах Гомера чистейшей басней, на самом деле не выдумка и 
содержит в себе намек на действительность, именно, когда Гомер называет Эола 
хозяином ветров   * ( Страбон ). 

12. ...От Аполлонии ведет в Македонию Эгнатиева дорога 85 в направлении к 
востоку, размеренная в милях, которые обозначены столбами до Кипсел 86 и реки 
Гебра. Миль в ней пятьсот тридцать пять, что составляет четыре тысячи двести 
восемьдесят стадий, если на милю полагать восемь стадий, как принимают 
обыкновенно. Если же вслед за Полибием к каждым восьми стадиям мы будем 
прибавлять по два плефра   ** , то есть треть стадии, то придется набавить еще 
сто семьдесят восемь стадий, третью часть общего числа миль. Выходит так, что 
путники из Аполлонии и Эпидамна проходят одинаковые расстояния для того, чтобы 
встретиться на этой самой дороге. Вся дорога называется Эгнатиевой. Первая 
часть ее та, что доходит до Кандавии 87 , иллирийской горы, ведет через город 
Лихнид и Пилон, пограничную местность на этой дороге между Иллирией и 
Македонией. Оттуда дорога идет мимо Барнунта 88 через Гераклею 89 , земли 
линкестов и эордов 90 в Эдессу и Пеллу до Фессалоникии. По словам Полибия, 
протяжение этой дороги двести шестьдесят семь стадий. 

...От Перинфа 91 до Византия шестьсот тридцать стадий, от Гебра и Кипсел в 
Византии и до Кианей 92 три тысячи сто по определению Артемидора 93 ; всего 
длины от Ионийского залива, где город Аполлония, до Византия семь тысяч триста 
двадцать стадий; к этому числу Полибий прибавляет еще сто восемьдесят стадий, к 
восьми стадиям каждой мили прибавляя треть стадии. 

Окружность Пелопоннеса. ...Пелопоннес имеет в окружности, если не считать 
заливов, четыре тысячи стадий, как полагает Полибий. 

Расстояние от Малеи до Истра. ...Определение Полибия, согласно которому от 
Малеи на север до Истра около десяти тысяч стадий, исправляется удачно 
Артемидором. <...> По Артемидору от Истра до Малеи насчитывается шесть тысяч 
пятьсот стадий. Ошибка Полибия произошла оттого, что он измерял не кратчайшее 
расстояние, но взятый наугад путь, которым ходил какой-нибудь военачальник ( 
Страбон ). 

13. Показания о местностях Азии. ...Местности, лежащие на одной линии с только 
что упомянутыми 94 до Индии, показаны одинаково у Артемидора и Эратосфена. По 
словам Полибия, особенного доверия заслуживают показания об этих местностях 
Эратосфена ( там же ). 

14. Печальное положение дел в Александрии. ...Полибий, сам побывавший в этом 
городе  *** , говорит о тогдашнем его состоянии с презрением 95 , и различает 
там три класса населения: один из них составляют туземцы-египтяне, деятельные и 
общительные; другой состоял из наемников, народа тупого, многолюдного и 
грубого; в Египте издавна было обыкновение содержать иноземных солдат, которые 
благодаря ничтожеству царей научались больше командовать, чем повиноваться. 
Третий класс составляли александрийцы, которые точно так же и по тем же самым 
причинам не отличались большою любовью к гражданскому порядку, но все-таки были 
лучше наемных солдат. Александрийцы искони были эллины и, хотя смешались с 
другими народностями, памятовали, однако, общеэллинские правила поведения.