Когда и этот класс был истреблен, главным образом по распоряжению Эвергета 
Фискона во время посещения Александрии Полибием, — много раз Фискон, теснимый 
народными волнениями, отдавал народ на жертву солдатам и истреблял его, — при 
виде столь печального положения государства, говорит Полибий, оставалось 
повторить правдивое изречение поэта: 

Длинным и трудным путем возвращался в Египет 96   4 * 

15. Ширина Европы. ...Ширину Европы от Италии до океана Полибий определил в 
тысячу сто пятьдесят миль 97   5 * , когда еще не известно было пространство 
Европы. Ширина самой Италии, как мы сказали, до Альп тысяча двадцать миль, 
отсюда через Лугдун 98 до британской гавани моринов 99 тысяча сто шестьдесят 
девять миль, в каковом направлении, кажется, производил свои измерения Полибий. 


Длина Средиземного моря. ...От Гадитанского пролива 100 по прямому направлению 
до устья Меотиды Полибий определяет длину Европы в три тысячи четыреста 
тридцать семь миль пятьсот шагов; от того же пункта в прямом направлении на 
восток до Сицилии он считает тысячу двести пятьдесят миль; от Сицилии до Крита 
триста семьдесят пять; от Крита до Родоса сто восемьдесят семь миль пятьсот 
шагов; такое же расстояние от Родоса до Хелидоний 101 ; отсюда до Кипра двести 
двадцать пять миль; от Кипра до Селевкии Пиерийской, что в Сирии, сто 
пятнадцать миль. Все это составляет две тысячи триста сорок миль. 

Гадейры. ...У самой оконечности Бетики, на расстоянии двадцати пяти миль от 
входа в пролив, лежат Гадейры 102 , длиною, как пишет Полибий, в двенадцать 
миль, шириною в три мили. Ближайшее расстояние его от материка меньше семисот 
футов, а в других местах больше семи миль; пространство самого острова 
пятнадцать миль. 

...Море по ту сторону Сицилии вблизи саллентинов 103 Полибий называет Авсонским.
 

Расстояние между Боспорами и другие. ...Между двумя Боспорами 104 : Фракийским 
и Киммерийским, по прямому направлению, как считает Полибий, пятьсот миль. 

...Агриппа 105 определяет длину всей Африки от Атлантического моря, включая 
сюда и нижний Египет, в три тысячи миль, Полибий и Эратосфен, слывущие за 
добросовестных писателей, определяют ее, считая от Океана до великого Карфагена,
 в тысячу сто миль, от Карфагена до Канопа, ближайшего устья Нила, в тысячу 
пятьсот двадцать восемь миль. 

Полибий объехал часть Африки по поручению Сципиона. ...В то время как Сципион 
Эмилиан вел войну в Африке, историк Полибий получил от него флот, чтобы 
объехать кругом и исследовать эту часть земли. По его словам, к западу от горы 
Атланта 106 тянутся горы, изобилующие зверями, каких производит Африка, на 
четыреста девяносто шесть миль до реки Анатиды. 

...От Карфагена до ближайшего Сиртиса 107 меньше, Полибий считает триста миль; 
самый вход в него имеет сто миль, а окружность триста. 

...У крайней оконечности Мавретании 108 , напротив горы Атланта, лежит, по 
словам Полибия, Керна 109 в восьми стадиях от суши ( Плиний ). 

16. Зубы слонов в Африке. ...В храмах   * можно видеть зубы слонов 
замечательной величины. Однако в крайних частях Африки, где она граничит уже с 
Эфиопией, зубы употребляются даже для дверных косяков в жилищах, а также вместо 
кольев для заборов в жилищах и в закутах для скота. Так передает Полибий со 
слов царька Гулусы. 

17. Нападение львов на людей. ...Полибий, спутник Эмилиана, сообщает, что львы 
в старости нападают на людей, потому что не имеют уже силы для преследования 
диких зверей. Тогда они берут города в осаду, и Полибий вместе с Эмилианом 
видел, как львы были пригвождены к крестам, дабы страхом подобной казни 
удерживать прочих львов от нападений. 

...Трог рассказывает, что подле Ликии в открытом море водятся нежнейшие губки, 
которые, по словам Полибия, будучи повешены над больным, приносят ему ночью 
успокоение ( там же ). 

* Мессинский пролив. 

** Од. XII 95. Перевод В. А. Жуковского. 

* Од. XII 105. 

** Од. IX 80 сл. 

*** Од. IX 82.