16 ( 2—3 ) Посольство... сената legati Prusiae regis questi sunt de Eumene, 
quod suos fines popularetur, dixeruntque eum conspirasse cum Antiocho adversus 
populum Romanum. Liv . epit. XLVI . 

17 ( 6 ) Галатам... независимость... Раньше, не допустив Эвмена в Рим, сенат 
желал между прочим поощрить галатов в их враждебных действиях против Эвмена. 
Polib. XXX 20 12 . 

18 (7 2 ) вел свое дело ??? , держал себя «?? ??? stare dicitur orator, quum 
secundis auribus excipitur eius oratio; ???????, ???????? cadere, quum 
improbatur, eiicitur, exploditur»,— это однако только догадка Рейске. « ???????,
 ?? ???, vel ????????? ?????, ?????? ?, ?? ?, ??????? est rem iniuste, 
prudenter, recte, debito modo, adgredi, gerere, administrare » . Швейгг. Гульч 
предлагает читать ????????? ? ? ????? . 

19 ( 3 ) человек... бичом... Родосцы до сих пор получили уже много ударов от 
римлян (§ 17). 

20 ( 10 ) освободили... пошлин ... Дарование Делу ателии, свободы от пошлин, 
обращало его в порто-франко и сокращало торговые обороты ближайших гаваней и 
городов. 

21 ( 12 ) сумма... доходила. ? ????????? портовые сборы; глаг. ? ??????? в этом 
сочетании означает стоимость чего-либо. «Si quid venditur, pretium, quo 
comparatur, seu quod illa res invenit, dicitur id ? ???????, h. e. valere, 
constare quanti. Portoria autem, seu vectigalia portus, quotannis venibant: et 
erant publicani, qui ea pericula suo redimerent. Pretium redemptionis est ? ? 
??????, vel ? ????? ? ?????». Рейске . 

21 i b id. миллиона драхм ??? ? ???????? ????? ? . Миллион драхм равен около 
671 талантам: 6000 драхм в таланте. 

23 ibid. вы отняли ? ?????? , чтение Гульча вм . рукоп . ? ?????? . Чтение 
Рейске ? ? ??? принято Швейгг.; разница в чтении дает значительную разницу в 
сумме потерь родосцев. 

24 ( 19 ) доставили ... римлянами : societas cum Rhodiis deprecantibus iuncta 
est. Liv . epit. XLVI . 

25 (8 2 ) зачем... сами. Сенат желал дать понять ахейскому посольству, что 
изветы Калликрата и других ревнителей римской политики он принимает за 
обвинительный приговор всему ахейскому союзу; как бы поэтому только и 
состоялось удаление тысячи ахейских граждан, заподозренных в дружественных 
сношениях с Персеем. 

26 ( 6 ) ибо... их ?? ? ?????????? ????????? quoniam quidquid statuerent, in 
reprehensionem erant incursuri; vel quoniam, quidquid statueret, deprehensos se 
videbant. Швейгг. 

27 ( 8 ) в Ахае... в прочих государствах ? ? ?' ????? — ? ? ???? ????? 
???????????: п од последними разумеются Эпир, Акарнания, Беотия, Этолия. 

28 отозванные ????????????? , речь идет о сосланных в Италию ахейцах. Срвн. IV 
4 2 . XXXII 9 5 . XXI 4. ХХХШ 1 7 и др. 

29 (9 1 ) камманов... Камманы — жители Каммании, что в Феспротии, эпирской 
области, позднейшая Кестриния. О каких-либо действиях римлян в это время в 
Эпире ничего не известно, почему Швейгг. предполагает, что здесь речь идет об 
одной из областей Каппадокии. О пребывании Тиберия у Ариарата см. 14 4 . 

30 ( 2 ) Аттала и Афинея... Аттал и Афиней — братья Эвмена; с братьями царь жил 
дружно. 

31 ( 6 ) сенат ... Антиоха : eum (Эвмен) conspirasse cum Antiocho adversus 
populum Romanum. Liv . epit. XLVI . 

32 (10 1 ) Не говоря... раньше... Должно быть, это те действия Галла, о которых 
рассказывает со слов нашего автора Павсаний. V II 11. 

33 ( 6 ) обижаемому ? ???????? : жертве обиды, мученику. 

34 (11 1 ) в Элимаиду... Элимаида — южная область Сусианы, над Персидским 
заливом, населена хищническим народом, элимеями, с богатейшим храмом Артемиды. 
То же рассказано Иосифом Флавием с полемикой против нашего автора (Archaeol. 
XXI 9 1. 2 ); сообщается вкратце в комментарии Иеронима к гл. 11 Даниила и в 
Книге Маккавеев. II 12. 

35 ( 3 ) в Табах... Т. е. в Парайтакене, персидской области, к северо-востоку 
от Элимаиды.