тогда Деметрий бежал и сел на сирийское царство (1—2, 19—23; Ар pian. Syr. 47; 
Liv. Epit. XLVI). Последнее случилось уже в следующем году ( 591 г .), к 
которому относится и возобновление союза между царем Каппадокии и Римом (13—14. 
17; Liv. Epit. XLVI). У Диодора сохранились сведения о некоторых достоинствах 
этого Ариарата, об его расположении к римлянам (XXXI 28). Тогда же родосцы при 
помощи римлян расширили свои владения за счет Карии (15—16). Наш автор должен 
был подробно говорить о достоинствах Ариарата, как видно из уцелевших отрывков 
(17; Diod . XXXI 19. 21. 22). Полибий не мог не рассказывать о делах Египта с 
того времени, как римляне заставили Антиоха увести свои войска из пределов 
египетского царства. Наверное, в XXXI книге под 591 годом должны были 
находиться известия о том, как при участии сената состоялся раздел египетских 
владений между братьями, как царь Филометор уступил младшему брату часть своих 
владений, и как они совместно правили, Фискон не удовлетворился этим и при 
помощи римского сената, преследовавшего выгоды Рима, расширил свои владения за 
счет доли брата уже в следующем, 592 году: известия об этом входили в 
италийский отдел книги ( Diod . XXXI 23. Liv. Epit.). В том же году бежал 
Деметрий из Рима в Сирию, чтобы отнять престол у Антиоха (19—23; Liv. Epit. 
XLVI) . К нашей книге Афиней относит жалобы на усиливающуюся роскошь в Риме, 
следствием коих, может быть, и явился в ближайшем году ( 593 г .) закон Фокии 
против роскоши lех sumptuaria (24. Diod . XXXI 24. XXXII 3 6 ; Macrob. Sat. II).
 Из эллинского отдела сохранились суждения автора о родосцах по случаю принятия 
ими денег от Эвмена на воспитание детей (25). Распрею между Птолемеями и 
вмешательством римского сената в дело братьев закончился 592 год от основания 
Рима (26—28). 

1 (1 1 ) равкийцев... Равкийцы — жители Равка, города на Крите, между Гортиною 
и Кносом, теперь Hagio Myro . 

2 (2) независимость... Речь идет о независимости от пергамских царей. 

3 (3 1 ) Павлом... игры ... Игры проходили в Амфиполе. Серьезно озабоченный 
великолепием зрелища, римский военачальник готовился к нему долго. Li v . XLV 
32. 

4 ibid. meopoв ... Теоры — вестники, объявлявшие, что празднество устраивается, 
и приглашавшие на него. 

5 ibid . в Дафне... Дафна — деревня близ Антиохии в Сирии, прославленная 
священной рощей Аполлона и Артемиды; от деревни и самый город назывался ? ????? 
и ? ??? ??????' ? . Strab. XVI 2 6 , р. 750 . 

6 ( 6 ) нисейских всадников... «Между Сусианою и Бактрианом есть местность 
Катастигона, которая на эллинском языке называется Нисом (?????) ; там водятся 
отличные лошади». Suid. 

7 ( 9 ) панцирной конницей ? ?????????? ????. Речь идет о восточном, а не 
эллинском способе покрывать боевых лошадей панцирями. 

8 ( 11 ) колесница в четыре слона ??? , колесница, запряженная парою слонов 
???????. Рейске. 

9 ( 12 ) жертвеиных столов ???????? , поправка Казобона вм. рукоп. ?????? (у 
Гульча вследствие опечатки ????????) . 

10 ( 16 ) драхм... Драхма весит 0,262 лота, 1000 драхм = 262 лотам = 8 фунтам 
22 лотам. 

11 (4) Здесь изложенные подробности приема на празднике Антиоха повторены 
Афинеем в другом месте в сокращенном виде (X, р. 439b); в этом последнем Афиней 
и приурочивает рассказ к нашей книге. В издании Гульча приведена под строками 
текста эта сокращенная редакция, в которой, однако, точно повторены Полибиевы 
обороты и отдельные слова. Кроме того, с 4-го стиха главы сопоставлены две 
редакции Полибиева текста: Диодора на левой стороне страницы и Афинея на правой.
 Основным текстом должен считаться Диодоров (XXXI 16 21 ). Вообще редакция 
Диодора ближе к подлиннику, нежели Афинеева. 

12 ( 4 ) державший себя унизительно и непристойно ???? ? ? ??????? ?? 
????????????? ? ? ????? , опущено у Афинея. Вообще редакция Диодора ближе к 
подлиннику, нежели Афинеева. Цифры стихов относятся к Афинееву тексту. 

13 ( 7 ) как бы одного из своих ? ? ? ? ? ?? ? ? ?????, у Диодора то же самое 
выражено словами ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????. 

14 ( 9 ) разграбил... святилища... В Книге Маккавеев (II. гл. 9, ed. 
Tischendorf) рассказано кощунственное посягательство Антиоха на Иерусалимский 
храм и жалкий конец царя в этом походе: царь сгнил заживо. 

15 (5 1 ) Тиберия Семпрония Гракха (? ??? ??????? ??????????. Diod.) , консула 
577 г ., сына Публия, отца двух братьев Тибериев.