было прежде всего предать огню палубные суда, потом перерезать жилы слонам и 
вообще всеми способами расстраивать силы царства. Сверх 39 этого послы обязаны 
были исследовать положение дел в Македонии, ибо македоняне, по непривычке к 
народному управлению при посредстве совета, пребывали в междоусобных распрях. 
Равным образом Гней и товарищи обязаны были собрать сведения о галатах и о 
царстве Ариарата. Немного спустя было отправлено им от сената еще письменное 
предложение сделать все от них зависящее для примирения царей в Александрии ( О 
посольствах ). 

13. Посольство Марка Юния к Ариарату. ...Около этого времени прибыли 40 из Рима 
послы, сначала Марк Юний 41 с товарищами для улажения распри между царем   ** и 
галатами. Дело в том, что трокмы 42 сами по себе бессильны были сделать 
какие-либо завоевания в Каппадокии, и как только они осмелились было поселиться 
в ней, то понесли за это кару 43 ; тогда они прибыли к римлянам и попытались 
оклеветать перед ними Ариарата. По этому-то делу и было отправлено посольство 
Юния. Царь обратился к римлянам с приличествующей речью, обошелся с ними очень 
ласково, вежливо, так что, покинув царя, послы превозносили его похвалами. 
Посольство Гнея Октавия и Спурия Лукреция к Ариарату . Вслед за сим прибыло 
посольство Гнея Октавия и Спурия Лукреция и опять заговорило с царем о распре с 
галатами. Царь, отвечая в немногих словах, изъявил готовность подчиниться их 
решению и затем стал подробно говорить о делах Сирии, зная, что туда 
направляется посольство Октавия. Он давал понять послам неустойчивость 
управления в царстве и легкомыслие 44 тамошних правителей, предлагал 
сопровождать их со своим войском и помогать при случае впредь до благополучного 
возвращения из Сирии. Гней и Спурий Лукреций благодарили царя за расположение и 
готовность к услугам, но прибавили, что покамест не нуждаются в проводниках; а 
если бы в будущем потребовалась помощь, то они немедленно дадут знать о том, 
ибо считают его одним из верных друзей римлян ( О посольствах ). 

14. Благосклонный прием послов Ариарата в Риме. ...В это самое время от 
Ариарата 45 , незадолго перед тем наследовавшего царскую власть над 
каппадокиянами, прибыли в Рим послы для возобновления дружественного союза с 
римлянами и вообще для заявления сенату добрых чувств и ревности, какими 
отличаются его отношения к римлянам и как царя, и как частного человека. Сенат 
выслушал речи послов, возобновил дружественный союз, благодарил царя за его 
поведение вообще и оказал послам радушный прием. Вышло так больше всего потому, 
чтоТиберий 46 и его товарищи, когда были отправлены для собирания на месте 
сведений о царе, дали по возвращении домой благоприятный отзыв об Ариарате-отце 
и о царстве вообще. Сенаторы доверяли своим уполномоченным, и потому теперь 
радушно встретили послов царских и все поведение царя одобрили ( там же ). 

15. Послы от родосцев в Риме. ...Когда родосцы оправились от постигших их бед 
47 , то послали в Рим посольство с Клеагором во главе просить сенат об уступке 
им Калинды 48 и о том также, чтобы родосцам, имеющим недвижимую собственность в 
Ликии и Карии, дозволено было владеть ею на прежних основаниях. Кроме того, 
родосцы определили поставить в святилище Афины колоссальную статую в тридцать 
локтей вышиною в честь римского народа ( там же ). 

16. Переход Калинды во власть родосцев. ...Когда Калинда отделилась от Кавна и 
вслед за сим кавнии начали осаждать город, калиндяне вначале призвали к себе 
книдян. Те поспешили на помощь, благодаря чему кавнии некоторое время 
выдерживали сопротивление. Однако из страха за будущее они через послов 
предложили родосцам 49 взять их и их город в подданство. Родосцы отправили 
Калинде на помощь сухопутное и морское войско, заставили неприятеля снять осаду 
и заняли город. Право на владение Калиндою было утверждено за ними сенатом ( 
там же ). 

17. ...Когда Ариарат, царь Каппадокии, дождался возвращения послов, 
отправленных им в Рим, и из сообщенных ими ответов убедился в прочности своей 
власти, так как пользовался благоволением римлян, то принес богам 
благодарственные жертвы и угостил своих военачальников. Некоторое время спустя 
он отправил посольство к Лисию 50 в Антиохию, ходатайствуя о выдаче останков 
сестры своей и матери 51 . Дабы не раздражить Лисия и через то не потерпеть 
неудачи в своем ходатайстве, Ариарат воздерживался от расспросов относительно 
его злодеяния 52 , хотя и возмущался им, послов он отправил только с поручением 
упрашивать Лисия. Лисий исполнил просьбу, и останки были возвращены. Царь 
торжественно встретил их и благоговейно похоронил подле гробницы отца ( О 
посольствах ). 

...Артаксий желал извести <...> 53 , но по совету Ариарата воздержался от этого 
и даже оказывал ему больший почет, нежели до того — такую силу имеет сама по 
себе правда, равно как советы и увещания людей честных; нередко они не только 
спасают друзей, но и врагов, исправляя их природные слабости. 

...Красота 54 действительнее всякого письма ( Сокращение ватиканское ). 

18. Сенат поддержал Птолемея Фискона против Филометора. ...Когда Птолемеи 55 
поделили между собою царство, младший из них прибыл в Рим 56 ради того, чтобы 
произведенный раздел его с братом был отменен; при этом уверял, что согласился 
на предъявленное к нему требование не по доброй воле, но по необходимости,