предметы для войны, которые назначены были сенатом : ne quis ullam rem in 
bellum magistratibus Romanis conferret. praeterquam quod senatus censuisset. 
Liv . XLIII 17. Срвн. Полиб. 13 11 . 16 2 . Как римские военачальники разоряли 
эллинские города, показывает пример Халкиды. 

12 ( 4 ) граждан... прочими. Под словами ? ??? ? ???? ??????????? разумеются 
граждане, делающие для римлян меньше, чем сколько требовалось от них званием 
римских друзей и союзников ( «tergi versabantur et recusabant ea, quae debita 
erant, et de iure ab eis postulari poterant». Швейгг.). ?? ? ????????????? 
рукоп. чтение после Швейгг. уступило место другому ?? ? ????????????, 
отождествляемому у него по смыслу с сл. ?? ? ????????? ???? , и поясняется так: 
«alii ultra id quod debitum erat progrediebantur, ultra plus faciebant, quam de 
iure postulari ab eis poterat» . ????????? ???? в устах ахейских патриотов 
означает граждан, пресмыкавшихся перед римлянами в угодничестве; не могли 
римские легаты так называть своих усердных хотя бы, и не в меру друзей. ?? ? 
????????????? описывается следующим выражением ???? ???? ? ????????????? . См. 
нашу заметку в Ж. М. Н. Пр. 1895, июнь. 

13 ( 10 ) с дружеским увещанием ????????? ?? ?? ?????????? ? ??????????? ? ? 
???????. Achaico concilio Aegi iis dato benigne locuti auditique, egregia spe 
futuri status fidissima gente relicta, in Aetoliam traiecerunt. Liv . XLIII 17 .
 Расчеты римских уполномоченных усыпить бдительность ахейских властей 
оправдались вполне. 

14 (4 3 ) покинули подмостки (??????????) , трибуну, на которую всходил оратор 
в собрании; ниже (§ 9 ) окончание речи обозначено словом ?????????? , т. е. 
уступить место другому, ???????? (7 7 ) удалиться на свое место; выступать для 
произнесения речи ??????????? (§ 1 и во мн. др. местах), в том же смысле 
??????????? реже (IV 14 7 ); выступать с ответною речью или вообще говорить 
после другого ?????????? (§§ 3. 4 ) ; выступать с речью ???? ??? (§ 9 . 7 6—8 ) 
. 

15 ( 5 ) Ликиск упомянут уже XXVII 15 14 , благодаря римлянам в 171 г . выбран 
в союзные стратеги этолийцев : Lycisco praetore facto, quem Romanorum favere 
rebus satis conpertum erat, Liv . XLII 38 нач . Он не останавливался перед 
изменою отечеству и перед кровопролитием, если того требовали выгоды римлян. 

16 ( 6 ) вождей движения ? ? ????????? , враждебных Риму. 

17 ( 13 ) Этолии ... В сокращенном изложении Ливия сказано, что в Этолии не 
было еще возмущения, но все было полно подозрений и взаимных жалоб, поэтому 
уполномоченные поспешили в Акарнанию, не дождавшись исполнения требований о 
заложниках. XLIII 17. 

18 (5 1 ) в Фурии ... Другая форма имени главного города Акарнании (IV 6 2 ); в 
списках Ливия Tyrrheum, или Thyreum, Thyrium. 

19 ( 6 ) собрания , акарнанов ? ? ????????? , а не римского сената (Рейске); 
союзное вече ахеян также названо ?????????. XXIX 24 6 . 

20 ibid. к проконсулу. Ливий только в конце главы прибавляет, что 
уполномоченные отправлены были проконсулом. 

21 Начало главы сохранилось с пробелами: обсудить положение дел решено было 
эллинами; засим речь идет только об ахейских властях и представителях различных 
городов союза без всякого промежуточного члена между эллинами вообще и ахейцами.
 Или только об ахейцах и была речь? Известиям о сих последних недостает начала ,
 где поименован был бы субъект к гл. ?????????? (§ 2) ; утраченная часть 
фрагмента должна была содержать в себе упоминание о вождях той из ахейских 
партий, к которой принадлежали Полибий и отец его (§ 3). Теперешний порядок 
глав с 5-ой по 7-ую установлен впервые Швейггейзером по указанию Рейске. Раньше 
наши 6-ая и 7-ая главы ?? ???? — до слов: ??? ? ? ???????????? следовали 
непосредственно за начальными словами 5-ой главы: ??? ?? ? ? '?????????? . За 
нашей 7-ой главой, после слов ??? ? ? ???????????? следовала теперешняя 5-ая, 
как отдельный фрагмент: ?? ??? ??? '?????????? ??????????? ? ? ???????? и проч.
; тот же порядок в мюнхенском списке 187. 

22 ( 5 ) римлян. .. Параграф испорченный, так как речь должна бы идти об 
опасности вражды не к римлянам только, но и к Персею. Очевидно, прежний опыт 
изобличил непригодность такой политики для ахейцев и вообще для эллинов. 
Возможен пробел. 

23 ( 6 ) пресмыкаются ???? ????????? ???? кувыркаются, изворачиваются. Самое 
значение слова препятствует отождествлять его со словом ???????????? 3 4 , 
произносимым будто бы римлянами об их друзьях. 

24 ( 7 ) прежде... положение... После сражения конниц македонской и римской, в 
котором победа осталась за Персеем, римляне мстили этолийцам, несправедливо 
почитая их виновниками своей неудачи. Polib. XXVII 13. 14. XXVIII 4.