** Марк Эмилий Лепид. 

*** Квинт Марций Филипп, консул 585 г . от основания Рима. 

4 * 1 медимн — 52,50 литра. 

5 * Авл Гостилий Манцинн, консул 584 г . от основания Рима. 

* В первом собрании после того, когда стратегом был Архон. 

* Консул Квинт Марций Филипп. 

** Квинт Марций Филипп. 

* Гай Марций Фигул, претор 585 г . от основания Рима. 

* Между Птолемеем Филометором и Антиохом Эпифаном. 

** Начальник римского флота у берегов Македонии. 

*** Птолемей Филометор, соправитель его брат Птолемей Фискон. 

4 * Река Нил. 

* Птолемей Эпифан. 
ПРИМЕЧАНИЯ К ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЙ КНИГЕ 

События одного третьего года 152-й олимпиады ( 585 г . от основания Рима — 169 
г . до Р. X.) составляют предмет XXVIII книги: тому же году у Ливия отведено 
XLIII 11 и XLIV 16. С третьей главы, с известий о римских уполномоченных, 
которые переходили из одного эллинского города в другой (3—5), Полибиевы 
фрагменты дополняются из Ливия (XLIII 17—23). Известия первой главы сохранились 
еще у Диодора (XXX 2); у него также от нашего автора имеются мотивированные 
похвалы римскому сенату за его дипломатический, умиротворяющий образ действий в 
виду брожения умов и распрей на востоке; поэтому фрагмент Диодора может служить 
введением к нашей книге (XXX 5 (8)). Известия о родосском посольстве имеются 
только у Полибия (гл. 2). 

1 (1 1 ) Мелеагр... Дамон... О прибытии посольства в Рим автор упомянул в 
известиях о предыдущем годе. XXVII 19. 

2 ( 3 ) близ Пания... в Келесирии... Вскоре после смерти Птолемея Филопатора, в 
младенческие годы Птолемея Эпифана, названного немного ниже малолетним сиротою. 
Ср.: XV 20, XVI 18 2 . 

3 ( 8 ) Марк Эмилий Лепид в 554 г . от основания Рима ( 200 г . до Р. X.) в 
числе трех легатов к царям Сирии и Египта (XVI 34 1), теперь был старейшиною 
сената: princeps ab tertiis iam censoribus lectus. Liv . XLIII 15. 

4 ( 9 ) Квинту Марцию Филиппу ... Creati consules sunt Q. Marcius Philippus 
iterum et Cn. Servilius. Caepio. Liv . XLIII 11. 

5 ibid. даст полномочие ????? ? ? ?????? ?, i. e. ????????. 

6 ibid . по собственному разумению ? ? ? ???? ??????? п еревод обычного 
выражения сенатских полномочных определений : ita ut eis e republica fideque 
sua videbitur . 

7 (2 1 ) возобновить дружественный союз amicitiam renovare ( Liv . XLIV 14) : — 
это, кажется, то самое посольство родосцев, угрожающие речи которого приводили 
Ливия в негодование (ne nunc quidem haec sine indignatione legi audirive posse 
certum habeo 14 кон.) : послы требовали кончить войну с Персеем, угрожая в 
противном случае обратить оружие и против Рима. Известия Ливия от анналистов. 

8 ( 4 ) Посему... родосцев ; место очевидно сокращено в изложении, так что не 
совсем ясны по смыслу слова: ? ???? ????????? ?????????? ????????? ?? 
??????????? ? ? ??????????. 

9 ( 5 ) из Сицилии ... Плодородие сделало из Сицилии «житницу Италии», «казну 
Рима» cella penaria Romae, ??????? ? ? ?????. Strab. VI 2 7 , р. 273 . 

10 ( 7 ) обошелся... послами... Сенат скрывал свое недовольство двусмысленным 
поведением родосцев под личиною дружбы: то же он делал и по отношению к другим 
эллинам, желая этим сдерживать брожение умов в Элладе против Рима. 

11 (3 1 ) Гая Попилия ... Гай Попилий Ленат — консул 582 и 586 гг. от основания 
Рима. Гней Октавий — претор 586 г ., консул 589 г . Определение сената, с 
которым были отправлены легаты, и которое сообщено Ливием и выпущено 
эпитоматором, клонилось к облегчению эллинских городов от некоторых повинностей 
и поборов; оно обязывало города доставлять римским властям только такие