4 * Тиберий Клавдий Нерон, Авл Постумий Альбин. 

* Гай Лукреций Галл, претор. 

* Публий Лициний Красс, консул 583 г . от основания Рима. 

* Птолемей Филометор. 

* К Персею. 

* Антиох Эпифан, он же Эпиман. 
ПРИМЕЧАНИЯ К ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЙ КНИГЕ 

XXVII книга обнимает события 1-го и 2-го годов 152-й олимпиады или 583—584 гг. 
от основания Рима или 171—170 гг. до Р. X. Главный герой книги — Персей, 
главное событие — приготовления Персея к войне с Римом и решимость сената 
воевать с Персеем. Введением в рассказ служили общие замечания автора об 
отношении царей и вольных городов к начинающейся войне в консульство Публия 
Лициния и Гая Кассия ( Liv . XLII 29—30). Народ эллинских городов был на 
стороне Персея; знать сочувствовала римлянам из корыстных видов; честнейшие и 
благоразумнейшие люди в Элладе предпочитали политику невмешательства. Аппиан 
перечисляет посольства римлян, отправленные к Эвмену, Антиоху, Ариарату, 
Масанассе, Птолемею, а также в Фессалию, Эпир, Акарнанию после покушения Персея 
на Эвмена в Дельфах (Maced. 11. IХ 2). 5000 человек римской пехоты и 300 воинов 
конницы переправлены в Эпир. 1000 воинов пехоты привели на Корфу римские 
уполномоченные: Квинт Марций Филипп, Авл Атилий, Публий и Сервий Корнелии 
Лентулы, Л. Децимий. Затем следовало письменное обращение Персея к римским 
уполномоченным, а потом личные переговоры между Персеем и Марцием с товарищами 
на берегу Пенея. В главе 40 у Ливия содержится перечень прегрешений Персея 
против Рима и друзей его: главы 41—42 содержат оправдательную речь Персея. 

Нашему началу книги соответствует гл. 44 XLII книги Ливия. Послы от беотийских 
городов явились в Халкиду, что на Эвбее, к римским уполномоченным Квинту Марцию 
Филиппу, Авлу Атилию с товарищами. 

1 (1 1 ) посольства ... Посольства представляли два настроения среди беотян: 
одно — римско-партикуляристское от феспиян, другое — македонско-федеративное от 
Неона, стратега предшествовавшего года, сторонника македонского дома. Феспии 
были в это время центром движения противомакедонского и федеративного, в 
частности против новоизбранного союзного стратега беотян Исмения (Liv. XLII 43).
 Из Ливия следует, что посольство Исмения было отправлено в Халкиду с повинною 
уже после того, как народ разорвал союз с Персеем и решил встать на сторону 
Рима (Liv. XLII 44). Упоминаемый здесь Неон, вероятно, один из потомков того 
Неона, который впервые установил дружественные отношения этого дома к царям 
македонским ( XX 5). 

2 ( 4 ) лебадеян... Город Лебадея находится на западной окраине Копаидской 
равнины, между Херонеей на севере и Коронеей на юге, теперь Livadia . 

3 ( 5 ) отличили... пренебрежением ??????????????? ? ??????????? ?? ????? ???? .
 

4 ( 6 ) изгнанников ? ? ??????? : об изгнанниках (exules) из разных городов, 
собравшихся в Феспиях, сообщает Ливий: это — недовольные избранием Исмения в 
союзные стратеги (Liv. XLII 43). 

5 ibid. под навесом ? ? ??????: nisi in tribunal legatorum perfugisset. Liv . 
44. «sedes insignis, structa legatis Romanis, ubi sederent, dum conciones 
haberentur Graecorum. ut auditores et spectatores, factoque ad modum cubiculi 
vel podii in theatris, quae haberet fores» . Эрнести. Легкая постройка, 
нарочито сооруженная для римских уполномоченных, со сквозными воротами или 
дверями. 

6 ( 8 ) Галиарта... Галиарт — город Беотии, на западной окраине Копаидской 
равнины, теперь Mazzi . 

7 (2 10 ) беотийский... римлянами... Вскоре после этого ( 171 г . до Р. X.) 
союз беотян был восстановлен. Павcаний называет его в числе эллинских союзов, 
расторгнутых римлянами в 146 г . до Р. X. (VII 169); восстановленный снова, он 
существовал еще в конце II в. по Р. X. 

8 ( 12 ) зимою ??? ???? ??: principio hiemis Romam redierunt. Liv . XLII 44 кон.
 

9 (3 1 ) Тиберий и Постумий... Ливий называет еще М. Юния (tres erant legati). 
У римского историка оригинал передается полнее, нежели в нашем фрагменте. 
Nissen, Krit. Unters. 15. 252. 

10 ( 2 ) хотя... в этом. У Ливия говорится, что родосцы показали уполномоченным