Послы в Халкиде от беотийских городов: Феспий, Херонеи, Лебадеи и других; смуты 
в Фивах оттого, что одни держали сторону Рима, другие сочувствовали Персею; 
посольство к римлянам от Фив (1). Фивские изгнанники в Халкиде пользуются 
поддержкой римлян; передача Фив римлянам, меры римлян к расторжению беотийского 
союза; римские уполномоченные в Аргосе у ахейцев; возвращение уполномоченных в 
Рим (2). Другие римские уполномоченные в малоазиатских городах и на островах с 
целью усиливать везде римскую партию и ослаблять македонскую; преданность 
Родоса римлянам (3). Старания Персея склонить на свою сторону эллинские 
государства, особенно Родос (4). Посольство Персея в Коринфе, Фивах, Галиарте 
(5). Разрыв сношений между Персеем и Римом и приготовление римлян к войне (6). 
Разногласия на Родосе по отношению к римлянам; родосские корабли посланы в 
помощь римлянам (7). После первой победы над римлянами Персей безуспешно 
обращался к победителям с предложением мира (8). Сочувствие эллинских народов 
Персею и мотивы этого сочувствия; примеры из гимнастических состязаний; 
безрассудство эллинов (9—10). Кестр — новоизобретенное в то время метательное 
оружие у македонян (11). Выдающиеся достоинства Котиса, царя одного из 
фракийских народцев (12). Достоинства Птолемея, военачальника на Кипре (13). 
Выкуп македонских пленных у родосцев (14). Смуты в Эпире; Кефал и Хароп-младший 
— вожди двух партий: македонской и римской (15). Эпироты Теодот и Филострат 
напрасно пытались предать Авла Гостилия Персею (16). Вероломство Фарнака (17). 
Старания Аттала восстановить брата Эвмена в тех почестях, какие были у него 
отняты ахейским народом (18). Из войны Антиоха с Птолемеем из-за Келесирии: 
посольство Антиоха в Риме (19). О первостепенной важности благоприятного 
момента и о недостатке настойчивости у людей при осуществлении замыслов (20). 

1. Послы от беотийских городов в Халкиде. ...В это время явились посольства 1 : 
от феспиян Ласес и Каллея с товарищами и Исмений от Неона. Первое из них 
отдавало римлянам на попечение родной город, второе предлагало уполномоченным 
принять под свою защиту все города Беотии в совокупности. Это последнее 
предложение вовсе не соответствовало планам Марция и Атилия, ибо они всего 
больше желали раздробить беотян на отдельные города. Посему римские 
уполномоченные приняли радушно и ласково Ласеса, а также посольства херонеян, 
лебадеян 2 и прочих беотян, явившихся каждое от своего города. Исмению, 
напротив, они отличили явным равнодушием и пренебрежением 3 , когда несколько 
изгнанников 4 по уговору едва не побили его каменьями; он укрылся только под 
навесом 5 римлян. В это самое время в Фивах происходили раздоры и смута: одни 
из фиванцев настаивали на том, чтобы отдать город под защиту римлян, другие, 
именно жители Коронеи и Галиарта 6 , бежавшие в Фивы и пытавшиеся захватить 
дела в свои руки, утверждали, что необходимо оставаться в союзе с Персеем. 
Некоторое время в собрании силы противников были одинаковы; но лишь только 
коронеец Олимпих изменил первоначальному настроению и посоветовал держать 
сторону римлян, собрание сразу перешло к другому решению. Фиванцы тотчас 
заставили Дикета идти послом к Марцию, дабы оправдать себя относительно союза 
Фив с Персеем. Вслед за сим они ворвались в жилища Неона, Гиппия и их 
единомышленников и выгнали их, требуя отчета в управлении делами, так как 
они-то и устроили союз с Персеем. Когда Неон и Гиппий удалились из города, 
фиванцы собрались на вече и прежде всего постановили оказать римлянам почести и 
предложить дары, а потом обязали своих правителей поторопиться с заключением 
союза с римлянами. Наконец они выбрали уполномоченных для передачи города 
римлянам и для возвращения фиванских изгнанников. 

2. Римские уполномоченные в Халкиде. Расторжение беотийского союза римлянами. 
Пока в Фивах совершались эти события, изгнанники в Халкиде, предводимые 
Помпидом, принесли жалобу на Исмения, Неона и Дикета. Виновность названных 
граждан была несомненна, а римляне оказывали сильную поддержку изгнанникам, так 
что Гиппий и друзья его были в большом затруднении. Возбуждение халкидского 
народа было так велико, что одно время самая жизнь обвиняемых граждан была в 
опасности; только римляне сдержали ярость толпы и приняли кое-какие меры к их 
охране. По прибытии в Халкиду фиванцев, которые уведомили римлян о состоявшихся 
в честь их определениях, все дело получило другой оборот; перемена последовала 
быстро, так как Фивы и Халкида разделены небольшим расстоянием. Марций и 
товарищи его приняли фиванцев ласково, благодарили их город и советовали 
возвратить изгнанников домой. Тут же они подали мысль, чтобы все города Беотии 
отправили свои посольства в Рим и чтобы каждое посольство отдельно предоставило 
свой город под защиту римлян. План их удался вполне, а состоял он в том, чтобы 
расторгнуть беотийский союз и ослабить расположение народа к македонскому дому. 
Засим римские уполномоченные вышли в Пелопоннес, оставив Халкиду на попечение 
Сервия   * , которого вызвали из Аргоса; через несколько дней Неон возвратился 
в Македонию. Что касается Исмения и Дикета с товарищами, то они тогда же были 
заключены под стражу и вскоре кончили жизнь самоубийством. 

Итак, беотийский народ, долгое время живший общим союзным единым устройством и 
часто, вопреки всяким ожиданиям, выдерживавший многообразные испытания, в 
последнее время поспешно и необдуманно стал на сторону Персея и теперь распался 
и раздробился на отдельные города в беспричинном ребяческом страхе перед 
римлянами 7 . 

Между тем Авл и Марций   ** по прибытии в город аргивян вступили в переговоры с 
союзными властями ахейцев и потребовали от стратега Архона отправить в Халкиду