собрание постановило сохранить в силе существующий порядок, и в этом смысле 
отвечать легату. Узнав о таком решении властей, Цецилий потребовал созвания 
народного собрания. Но власти ахеян предложили ему показать полномочия, которые 
по настоящему делу даны ему от сената, а когда Цецилий ничего на это не сказал, 
они отказались созвать ради него народное собрание, ибо, — говорили они, — 
законы не дозволяют созывать народное собрание, если желающий не предъявит 
письменного полномочия от сената с наименованием дел, ради которых собрание 
должно быть созвано. Решительный отказ исполнить его требование сильно 
раздражил Цецилия, так что он не захотел дожидаться ответа союзных властей и 
удалился без него. Что касается ахеян, то они Аристена и Диофана считали 
виновниками прежнего посещения их Марком Фульвием 27 и нынешнего Цецилием, 
которых они будто призвали на помощь себе против ненавистного им Филопемена. На 
этих людей падало подозрение народа. Вот каково было положение Пелопоннеса в 
это время (О посольствах). 

14. 28 Филопемен и Архон. ...В одном из разговоров Филопемен разошелся в мнении 
с Архоном, тогдашним стратегом. Правда, Филопемен потом думал иначе, согласно с 
Архоном, и рассыпался в похвалах ему за то, что тот сумел ловко и хитро 29 
воспользоваться обстоятельствами. И тогда, когда слышал разговор их, я не 
сочувствовал Филопемену, в похвалах которого содержалось порицание, не одобрял 
его и после, когда сделался старше годами. По-моему, большая разница в 
поведении ловкого человека и коварного, как различаются коварство и ловкость: 
тогда как одно из этих свойств представляет, можно сказать, величайшее 
достоинство, другое есть порок. Ныне замечается повсюду смешение понятий, и 
потому поименованные выше качества, как ни мало общего между ними, одинаково 
пользуются у людей уважением и поощряются ( Сокращение ватиканское ). 

15. Послы Филиппа, Спарты, ахеян в римском сенате. ...После того как Цецилий и 
товарищи его возвратились из Эллады и доложили сенату о делах в Македонии и 
Пелопоннесе, в сенат введены были явившиеся из этих стран послы. Первыми вошли 
послы от Филиппа и Эвмена, за ними изгнанники из Эна и Маронеи, и так как эти 
последние заявляли здесь те же жалобы, с какими марониты обращались в 
Фессалонике к Цецилию, то сенат постановил отправить вторично новых послов к 
Филиппу, которые прежде всего должны были узнать, очистил ли он города Перребии 
согласно требованию Цецилия, далее настоять на том, чтобы Филипп удалил свои 
гарнизоны из Эна и Маронеи и вообще очистил бы береговые укрепления Фракии, 
тамошние поселения и города. За этими послами приглашены были те, что явились 
от Пелопоннеса. Дело в том, что ахеяне поручили выбранному в послы сикионцу 
Аполлониду с товарищами объяснить, почему Цецилий не получил ответа, а также 
доставить сенату сведения о положении дел в Лакедемоне. Из Спарты прибыли в Рим 
послами Арей и Алкивиад 30 ; они принадлежали к числу старых изгнанников, и 
незадолго перед тем возвращены были на родину Филопеменом и ахеянами. Ахеян 
больше всего раздражало то обстоятельство, что изгнанники, столь еще недавно 
облагодетельствованные, явили себя неблагодарными и против народа, который 
вопреки их собственному ожиданию спас их и возвратил на родину, выступили 
послами и обвинителями. 16. Оба посольства одно перед другим 31 защищали свое 
дело перед сенатом, причем сикионец Аполлонид доказывал, что немыслимо было бы 
лучше устроить дела Спарты, как они устроены теперь ахеянами и Филопеменом; 
Арей и Алкивиад старались доказать противное. Так, они прежде всего утверждали, 
что насильственным удалением войска 32 из Спарты подорвано могущество города, и 
лакедемонянам оставлено государство бессильное и несвободное; бессильное, 
потому что число спартанцев ничтожно, и к тому же стены городские разрушены; 
несвободное, потому что они не только повинуются союзным решениям ахеян, но и в 
частной жизни обязаны подчиняться предержащим властям союза. В ответ на жалобы 
сенат определил и это дело поручить тем же легатам и выбрал посольство для 
Эллады с Аппием Клавдием во главе. 

Точно так же послы от ахеян защищали в сенате перед Цецилием действия союзных 
властей, утверждая, что никакой обиды ему учинено не было и что они не 
заслуживают укоризны за отказ созвать народное собрание. У ахеян, говорили они, 
есть закон, дозволяющий созывать народ в собрание только для решения вопросов о 
союзе или войне или в тех случаях, когда доставлено предписание о том от сената 
33 . Посему союзные власти, как и следовало ожидать, решили созвать ахеян в 
собрание, но существующие законы помешали им исполнить это решение, когда 
Цецилий не предъявил письма от сената и отказался представить властям 
письменные полномочия. После этого объяснения Цецилий поднялся с места и стал 
обвинять Филопемена, всех ахеян и Ликорта в том, что они неправильно поступили 
с городом лакедемонян. Сенат выслушал его речь и дал ответ ахеянам, что он 
пошлет уполномоченных для исследования лакедемонского дела; тут же предложил 
ахеянам оказывать внимание и подобающий прием послам 34 , какие будут 
когда-либо являться от римлян, как поступают римляне с послами от ахеян ( О 
посольствах ). 

17. Избиение маронитов по распоряжению Филиппа. ...Царь Филипп, будучи 
уведомлен из Рима собственными послами о том, что ему предстоит очистить города 
Фракийского побережья, пришел в негодование при этом известии, ибо видел, как 
владения его урезываются со всех сторон; гнев свои царь излил на несчастных 
маронитов. Он вызвал к себе правителя Фракийского побережья Ономаста и доверил 
ему свой замысел 35 . По возвращении во Фракию Ономаст отправил в Маронею 
Кассандра, хорошо знакомого тамошнему населению, так как большею частью он и