КНИГА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ 

Содержание известий историка, о посольствах в Рим от Филиппа и от пограничных с 
Македонией народов, о распре между Филиппом и фессалийцами с перребами, о 
распре между Филиппом и Эвменом, о решении по этим делам Квинта Цецилия Метелла,
 о кровопролитии в Маронее, совершенном по вине Филиппа, о прибытии легатов из 
Рима к Филиппу, о прибытии в Пелопоннес послов от Птолемея Эпифана, Эвмена, 
Селевка, о предательских действиях в Риме спартанцев Арея и Алкивиада, о 
появлении римских легатов на союзном собрании ахеян (1—2). Посольства в Рим от 
Спарты с жалобами на Филопемена за избиение лакедемонян и посольство римлян к 
ахеянам, посольство от Птолемея к ахеянам для возобновления союза; посольство 
ахеян к Птолемею (3). Умиротворение Беотии внутри; отказ беотян возвратить 
изгнанников вопреки требованию римского сената; вмешательство ахеян и мегарян в 
это дело (4). Распря между ликиянами и родосцами; родосцы добивались от сената 
получения Ликии в дар; ликияне ни за что не хотели отдаваться родосцам (5). 
Жестокости Птолемея в обращении с непокорными правителями Египта (6—7). 
Причиною войны Персея против римлян было враждебное к Риму настроение отца его 
Филиппа; Персей только осуществил замыслы отца (8). Послы в Риме от Эвмена, от 
маронитов, афаманов, перребов, фессалийцев с жалобами; послы от Филиппа; 
решение римского сената; смуты среди ахеян (9). Возвращение ахейских послов из 
Египта в стратегию Аристена и из Рима; на собрание ахеян в Мегалополе явились 
также послы от Эвмена и от Селевка с предложениями даров; речь Аполлонида 
против принятия подарка от Эвмена; отклонение подарка собранием (10—11). Союз с 
Птолемеем не был возобновлен по вине Ликорта и его товарищей, ходивших в 
Египет; возобновление союза с Селевком (12). Квинт Цецилий Метелл на собрании 
ахейских властей в Аргосе по делам Лакедемона; отказ ахейских властей созвать 
союзное собрание (13). Различие во взглядах между Филопеменом и Архоном (14). 
Цецилий в сенате с известиями о положении дел в Элладе; там же послы от Филиппа 
и Эвмена, изгнанники из Эна и Маронеи; посольства от ахеян и от Лакедемона (15).
 Пререкания между ахейскими послами и Цецилием в сенате; решение сената (16). 
Раздраженный требованиями римлян, Филипп учинил кровопролитие в Маронее; 
напрасная попытка его оправдаться перед Аппием Клавдием (17). Новое злодеяние 
Филиппа; решение его послать Деметрия в Рим (18). Прибытие Аппия Клавдия на 
Крит и умиротворение Кносса и Гортины (19). Аполлониада в Кизике была 
чествована на празднике царственными сыновьями, Атталом и Эвменом (20). Галат 
Ортиагонт (21). Евнух Птолемея Аристоник (22). 

1. В сто сорок восьмую олимпиаду являлись к римлянам посольства от Филиппа и от 
народов с Македонией пограничных. Постановления сената относительно послов. 

В Элладе распря между Филиппом и фессалийцами, с одной стороны, и перребами — с 
другой из-за городов Фессалии 1 и Перребии, которыми владел Филипп со времен 
Антиоха. Происходившее по этому делу судбище в Темпах в присутствии Квинта 
Цецилия. Решение Цецилия. 

Другая распря из-за городов Фракийского побережья между Филиппом и послами царя 
Эвмена, с одной стороны, и изгнанниками из Маронеи — с другой; речи об этом в 
Фессалонике 2 ; решение Цецилия и товарищей. 

Учиненная царем Филиппом резня в Маронее. Прибытие легатов из Рима и 
предъявленные через них требования. Причины войны между римлянами и Персеем. 

В Пелопоннесе прибытие послов от царя Птолемея, от Эвмена и Селевка. 
Постановления ахеян о заключении союза с Птолемеем и о дарах, которые были им 
предложены поименованными царями. Прибытие Квинта Цецилия и осуждение мер, 
принятых ахеянами против Лакедемона. 

О том, как Арей и Алкивиад, принадлежавшие к числу давних изгнанников, 
изгнанные из Лакедемона, явились послами в Рим с обвинениями против Филопемена 
и ахеян. 

2. В сто сорок восьмую олимпиаду произошло прибытие римских легатов в Клитор и 
на союзное собрание ахеян. Произнесенные обеими сторонами речи о положении дел 
в Лакедемоне и постановление ахеян. Об этом в главных чертах ( О посольствах ). 


3. Посольство лакедемонян и ахеян в Риме. ...После избиения, совершенного в 
Компасии 3 , несколько лакедемонян прибыли в Рим с жалобами на действия 4 ахеян 
против Лакедемона и на Филопемена: они негодовали по поводу последних событий и 
вместе с тем называли образ действий Филопемена оскорбительным для власти и 
достоинства римлян. Послы добились того, что Марк Лепид 5 , консул того года, 
впоследствии первосвященник, отправил ахеянам письмо, в котором указывал на 
неправильность их действий относительно Лакедемона. Вслед за этими 
лакедемонянами Филопемен отправил в Рим посольство с элейцем Никодимом во главе.
 

Посольство Птолемея в Ахае. В это время прибыл посол от Птолемея  * , афинянин 
Деметрий, для возобновления существовавшего раньше союза царя с народом ахеян. 
Ахеяне согласились с радостью на возобновление союза, причем выбрали послами к