соответствующего себе у Ливия, а содержание другого взято Ливием из летописи, а 
не из нашего автора, отнесены к 564 г . ( 190 г . до Р. X.), когда консулами 
были Луций Корнелий Сципион и Гай Лелий, и приурочены к XXI книге со времени 
Ниссена: Krit. Unters. 185. 330. 

1 (1 2 ) о заложниках ... В числе 5 человек находившихся еще с 559 г . ( 195 г .
 до Р. X.) в Риме согласно одной из статей мирного договора, тогда заключенного 
Титом с Набисом; в числе заложников был и сын тирана. Liv . XXXIV 35. 

2 ibid . и поселках ??? ? ? ??? ? , те поселки морского побережья Лаконики, 
которые отняты были Фламинином у Набиса еще в 559 г . ( 195 г . до Р. X.) и 
переданы во владение ахеянам. Liv . XXXIV 29; XXXVIII 30—31); там же жили 
спартанские изгнанники, жертвы тирании Набиса. Когда тиран был убит и Спарта 
присоединилась к ахейскому союзу, поселки и крепостцы побережья остались в 
зависимости от ахеян ( Liv . XXXV 35 сл.). Лакедемоняне просили теперь римлян о 
восстановлении их прав на побережье с его поселками и укреплениями. 

3 ( 4 ) старых изгнанников — тех лакедемонян, которые были изгнаны в тиранию 
Набиса и раньше, при других тиранах ( Polib . XIII 6; Liv . XXXIV 26. кон. 27), 
и которые под охраною ахеян жили большею частью на морском побережье. Многие 
изгнанники по смерти Набиса желали возвратиться в Спарту, но против этого были 
остававшиеся в городе спартанцы; ахеяне тоже предпочитали удерживать 
изгнанников на землях, от союза зависевших ( Liv . XXXVI 35); только в 564 г . 
( 190 г . до Р. X.) состоялось в Тегее постановление ахеян возвратить 
изганников в Спарту ( Liv . XXXVIII 34). От старых изгнанников ( ?????? 
???????) различались изгнанники недавние (? ????????? ???????????, ? 
??????????? ??? ? ? ? '???? ? ???????) , подвергавшиеся этой участи вследствие 
повторявшихся междоусобиц или по определению ахеян. XXIII 4 5 . 5 18 . 17 9—12 .
 

4 (2 3 ) от дани ... В числе условий мира между Филиппом и римлянами, 
заключенного в 558 г . ( 196   г . до Р. X.), входила выдача римлянам Деметрия 
и 1000 талантов контрибуции, из которых половина уплачивалась немедленно, а 
другая половина рассрочивалась на десять лет. Liv . XXXIII. 30. 

5 (3 3 ) ввели... Мания... В предыдущем году этоляне по ходатайству Фламинина 
получили от консула перемирие на такой срок, который был бы достаточен для 
отправки посольства в Рим. Liv . XXXVI. 35. К этому времени возвратился в Рим и 
Фламинин. XXXVII 1. 4 серед.; Diod . XXIX 4; Nissen. Krit. Unters. 188. 

6 (4 1 ) Амфиса — город Локриды Озольской, близ фокидской границы, в составе 
этолийского союза. Римляне под начальством Ацилия пошли на Амфису из Гераклеи 
через Эту. Во время осады этого города высадился с войском в Малийском заливе 
преемник Ацилия, консул Сципион Азиатский, брат Сципиона Африканского Старшего: 
сей последний при консуле был легатом ( Liv . XXXVII 1 кон). Консул называется 
у Полибия Луцием, легат Публием. Отрывку соответствует у Ливия XXXVII 4—6. 
Численность римских войск в Элладе ibid. 2. Публий подошел к городу локров 
раньше Луция. 6. 

7 ( 9 ) услуги... С того же начинали этоляне свои переговоры с Л. В. Флакком в 
предыдущем году в Гипате ( antiqua iura foederum ordiri meritaque in populum 
Romanum. Liv . XXXVI 27 серед .) и в текущем году в Риме ( veteribus benefactis 
nova pensantes maleficia. XXXVII 1), каждый раз одинаково безуспешно . 

8 ( 10 ) Еще обходительнее ... участь . У Ливия вольный перифраз : spem pacis 
eis sermo etiam Africani auxit commemorantis multas gentes populosque in 
Hispania prius, deinde in Africa in fidem suam venisse: in omnibus se maiora 
clementiae benignitatisque quam virtutis bellicae monumenta reliquisse. XXXVII 
6 . 

9 ( 13 ) или предоставить... друзей. Ливий не повторяет содержания ответа, 
прибавляя только, что это был тот же ответ, который раньше заставил этолян 
бежать из Рима. У Ливия только выпущено ?????? ? ? немедленно, имеющееся у 
Полибия в обоих местах. 

10 (5 4 ) в торично... граждан. Ливий неточно передает подлинник: redire eosdem 
legatos iusserunt et petere ut, si dare vere pacem non tantum ostendere 
frustrantes spem miserorum vellent (7 нач.). 

11 ibid. не распространять... женщин: permissionem extra civium corpora fieri 
iuberent (7), дабы личные права граждан остались неприкосновенными. 

12 ( 11 ) этоляне ... сенату... Рассказ о поведении этого посольства в Риме уже 
в следующем году (565 = 189), о том, как сенат был раздражен речами этолян и 
велел им поскорее удалиться из Италии, у Ливия (49) и Диодора (XXIX 12) со слов 
нашего автора. 

13 ( 13 ) Маний ... Рим... По снятии осады римское войско направилось через 
Македонию и Фракию, где оказывал содействие римлянам Филипп, к Геллеспонту для 
переправы в Азию. Liv . 7; Appian. Maced. 9 3.; Syr. 23. Засим у Ливия идет