и перенесли его в сенат. Покончив если не со всеми делами, то по крайности с 
очень многими, притом важнейшими, легаты и военачальник снялись со стоянки и 
направились дальше к Геллеспонту 163 , желая по пути установить прочнее 
отношения свои к галатам ( О посольствах ) 164 . 

* Над Антиохом. 

** Публий Корнелий Сципион Африканский Старший, легат. 

*** Луций Корнелий Сципион Азиатский, консул 564 г . от основания Рима. 

4 * 1 1 / 2 мили. 

* На 6 месяцев. 

* Луций Эмилий Регилл. 

** Братья Сципионы: Луций, консул, и Публий, легат при нем. 

*** Элею. 

* При Мионнесе. 

** Через Геллеспонт. 

*** Находилось в утраченной части VI книги. 

* Лисимахии на Херсонесе. 

* Аттал I. 

* Гней Манлий Вульсон, консул 565 г . от основания Рима. 

** Корнелий Сципион, Луций Эмилий Регилл. 

* Марк Фульвий Нобилиор, консул 565 г . от основания Рима. 

* 200 футов . 

* Фений. 

** Гай Валерий Левин 

*** Марк Валерий Левин. 

4 * Марк Фульвий Нобилиор 

5 * Около 300 000 руб. 

6 * Луций Корнелий Сципион Азиатский. 

7 * Около 4 кг . 

8 * 4 1 / 2 мили. 

* Гней Манлий Вульсон. 

** 2 525 000 литров . 

*** 1,31 кг . (Так напечатано в издании 2004 г . — опечатка или явная 
несуразица, т. к. медимн = 52,53 л — Ю. Ш. ) 

* Марк Фульвий Побилиор, консул 565 г . от основания Рима. 

* Сто сорок седьмой. 

** Луций Корнелий Сципион. 

* Квинт Фабий Лабеон. 

** Гней Манлий Вульсон. 
ПРИМЕЧАНИЯ К ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЙ КНИГЕ 

Эта часть истории обнимает события трех лет: 564, 565 и 566 гг. от основания 
Рима (190—188 гг. до Р. X.), известные нам главным образом из Ливия 
(XXXVII—XXXVIII), а также из Диодора (XXIX) и Аппиана (Syr. 22—43). Начиная от 
XXI книги и до XXVI включительно уцелевшие отрывки распределены между 
отдельными книгами на основании имен консулов и соотношения известий; поименно 
ни одна из этих книг не называется ни в Полибиевых списках, ни у кого-либо из 
посредников между нами и Полибием. Первые два отрывка, из которых один не имеет