свои корабли от груза и с чувством большой благодарности к Неону за то, что тот 
не воспользовался случаем для нападения, продолжал задуманный путь в Азию. Вот 
почему впоследствии, когда царь одержал победу над спартанцем Клеоменом и 
достиг власти над Лакедемоном, сделан был начальником Спарты Брахилл в 
благодарность за услугу, оказанную Антигону отцом его, Неоном; по этой же 
причине род Брахилла быстро возвысился. Впрочем, царские милости к беотянам на 
этом не остановились: и сам Антигон, и Филипп не переставали поддерживать своих 
друзей деньгами и продовольствием; вскоре они сломили враждебную им партию в 
Фивах и обратили всех фиванцев на сторону Македонии за весьма немногими 
исключениями. Так возникли дружественные связи Неонова дома с македонскими 
царями, так начало возрастать его благосостояние. 

6. Политический упадок Беотии. Государство беотян было окончательно расстроено, 
и у них в течение чуть не двадцати пяти лет не было постановлено ни одного 
приговора ни по частным жалобам, ни по государственным делам. Должностные лица 
посылали граждан то на службу в укреплениях, то в походы, требовавшие участия 
всего населения, и тем постоянно задерживали отправление правосудия. Кроме того,
 иные из союзных стратегов выдавали беднякам даже из государственной казны 
жалованье. Вследствие этого народ привык слушаться и облекать властью таких 
людей, по милости коих мог бы не только избегать ответственности перед судом за 
преступления и долги, но еще каждый раз получить что-либо из общественных 
средств. Такому упадку нравов больше всех содействовал Офельт тем, что 
постоянно измышлял все новые и новые мероприятия, которые первое время сулили 
народу выгоды, но должны были впоследствии привести всех беотян к верной гибели.
 К этому присоединился другой несчастный обычай, именно: люди бездетные, умирая,
 не оставляли имущества своего в наследство родственникам, как было у них в 
обыкновении раньше, но завещали на пиры и попойки, обращая его в общую 
собственность друзей своих. Было немало и таких беотян, которые, имея детей, 
отделяли большую часть своего состояния для застольных сотовариществ, благодаря 
чему у многих беотян бывало больше обедов в месяц, чем дней. Из ненависти к 
подобным порядкам и по воспоминанию о прежнем союзе с ахеянами, мегаряне снова 
примкнули к ахеянам и действовали заодно с ними. Дело в том, что мегаряне с 
самого начала, со времени Антигона Гоната, были в союзе с ахеянами, а когда 
Клеомен утвердился на Истме и отрезал их от ахеян, мегаряне соединились с 
беотянами, получив на то согласие ахеян. Однако незадолго до описываемых нами 
событий они возвратились к союзу с ахеянами, так как недовольны были образом 
действий беотийского государства. С другой стороны, беотяне находили поведение 
мегарян обидным для себя и в гневе пошли на них всем войском в полном 
вооружении. Когда мегаряне нимало не смутились появлением неприятеля, беотяне 
рассердились еще больше, начали осаждать город, а потом повели против него 
приступ. Но беотянами овладел панический ужас, как скоро распространилась молва,
 что тут же находится и Филопемен с ахеянами; тогда они покинули лестницы у 
городской стены и бежали без оглядки домой. 

7. ...При всех этих недостатках управления, беотяне благополучно пережили 8 
времена Филиппа и Антиоха; зато вскоре 9 после этого напасти не миновали их, и 
судьба как бы намеренно, с целью возместить за прежнее благосостояние послала 
им тяжелые испытания. Но рассказ об этом мы отлагаем до дальнейших частей 
истории ( О добродетелях и пороках ). 

Враждебные действия беотян против римлян. ...Предлогом 10 для вражды против 
римлян послужило беотийскому народу умерщвление Брахилла и поход Тита против 
Коронеи 11 , предпринятый ради отмщения за римлян, которые были убиты по 
дорогам; однако настоящей причиной отчуждения от римлян было упомянутое выше 
расстройство в делах. При приближении царя начальствующие лица беотян 12 вышли 
из города навстречу ему, приветствовали его радостными речами и проводили в 
Фивы 13 ( там же ). 

8. 14 Антиох в Халкиде. Его бракосочетание. ...Прозванный Великим Антиох, 
могущество которого сломлено было римлянами, по прибытии в Халкиду, что на 
Эвбее, праздновал свое бракосочетание, хотя ему было пятьдесят лет от роду 15 , 
и он взял на себя, по его же собственным словам, две труднейшие задачи: 
освобождение эллинов и войну против римлян. Влюбившись в халкидскую девушку, 
Антиох в самое время войны предавался пьянству и пирам и думал только о свадьбе.
 Девушка, красивейшая из женщин, была дочь Клеоптолема, одного из знатных 
халкидян. Совершенно забыв о делах, Антиох проводил зиму безотлучно в Халкиде, 
занятый свадьбой. Невесту свою он тоже назвал Эвбеей. Потерпев поражение в 
войне  * , Антиох вместе с новобрачной бежал в Эфес 16 ( Афиней ). 

...Погибло все войско, за исключением пятисот человек, находившихся вблизи царя,
 и из тех десяти тысяч человек, которых царь переправил за собою в Элладу, 
спаслись весьма немногие ( Ливий ). 

9. Мирные переговоры с римлянами. ...Когда Гераклея перешла в руки римлян, 
стратег этолян Фений и его сторонники решили отправить к Манию  ** посольство 
для переговоров о прекращении военных действий и о заключении мира, ибо они 
понимали трудности положения Этолии и ясно представляли себе, какая участь 
ожидает прочие города. По этим соображениям отправлены были послами Архедам, 
Панталеонт и Халес. На свидании с римским консулом  *** послы приготовились 
было говорить очень долго, но Маний оборвал их и не дал продолжать. Консул