КНИГА ДВАДЦАТАЯ ** 

Надежды Антиоха на помощь эллинов в войне против римлян не оправдались: 
эллинские народы или уклонились от войны, или дали Антиоху нерешительный ответ, 
или озабочены были домашними делами (1—3). Упадок Беотии по сравнению со 
временем битвы при Левктрах; война беотян с этолянами; порча нравов в среде 
беотян; переход беотян на сторону македонских царей: беотиец Неон (4—5). 
Бездействие судов в Беотии; обжорство и пьянство беотян; бедствия беотян 
заслуженные; война беотян с римлянами (6—7). Военное бездействие Антиоха и 
пиршества его в Халкиде по случаю бракосочетания; поражение Антиоха и этолян 
римлянами (8). Взятие римлянами Гераклеи, этолийского города, переговоры этолян 
о мире с римским консулом М. Ацилием Глабрионом в Гераклее и с Л. Валерием 
Флакком в Гипате; значение выражения: «отдать себя под охрану римлян»; насилие 
римского консула над послами этолян; возобновление военных действий между 
этолянами и римлянами (9—10). Этолийский посол Никандр при возвращении от 
Антиоха попал в плен к Филиппу; старания Филиппа расположить этолян в свою 
пользу (11). Филопемен отклонил от себя денежную награду, предложенную 
лакедемонянами за освобождение от Набиса (12). Города: Корак, Аперантия (13). 

1. Сношения Антиоха с этолянами и беотянами. ...Этоляне выбрали из числа 
апоклетов тридцать человек для совещаний с царем 1 . <...> Он созвал апоклетов 
и совместно с ними обсуждал положение дел ( Свида ). 

2. ...Когда Антиох обратился через посольство к беотянам 2 , сии последние 
отвечали послам, что тогда и обсудят предложения царя, когда он прибудет к ним 
сам ( О посольствах ). 

3. Сношения Антиоха с эпиротами и элейцами. ...Пока Антиох держался в Халкиде, 
к нему в начале зимы 3 явились посольства Харопа от эпирского народа и 
Каллистрата от элейцев. Эпироты убеждали царя не вовлекать их преждевременно в 
войну с римлянами во внимание к тому, что земля их со стороны Италии лежит 
впереди всей Эллады. Если царь, продолжали они, собственными силами в состоянии 
прикрыть Эпир и сделать его неуязвимым, они откроют ему свои города и гавани; 
если же в настоящее время он считает свои силы для этого недостаточными, то да 
простит он эпиротам их страх перед войною с римлянами. 

...Что касается элейцев, то они просили прислать в их город вспомогательный 
отряд, ибо ахеяне постановили идти на них войною, и они со страхом ожидали их 
нападения. Эпиротам царь отвечал, что пришлет к ним послов для переговоров об 
общих выгодах обеих сторон, а к элейцам отрядил тысячу человек пехоты под 
начальством критянина Эвфана ( там же ). 

4. Порча нравов в Беотии. ...Уже с давнего времени беотяне 4 находились в 
состоянии упадка в противоположность более далекому прошлому, когда государство 
их процветало и славилось. Так, беотяне времен сражения при Левктрах стяжали 
себе и громкую славу, и могущество, а в ближайшее к тому время, при союзном 
стратеге Амеокрите, они почему-то начали утрачивать оба приобретения. С этой 
поры, впрочем, они не только утратили приобретенные блага, но усвоили себе 
поведение, совсем не похожее на прежнее, и делали все, что от них зависело, для 
того, чтобы омрачить былую славу. Так, когда ахеяне побуждали их к войне с 
этолянами, беотяне, разделяя настроение ахеян и заключив союз с ними, тогда же 
начали войну против этолян 5 . Этоляне с войском вторглись в Беотию, а беотяне, 
не дождавшись прибытия ахеян, которые были уже в сборе и готовились помочь им, 
дали сражение этолянам, но были разбиты и со времени этой битвы так упали духом,
 что не отваживались более на борьбу, как бы ни была она почетна; 
воздерживались от участия общими силами в каком бы то ни было предприятии или 
битве эллинов, и, отдаваясь обжорству и попойкам 6 , пали, расстроив и тело 
свое, и душу. 5. Вот главные примеры их безрассудства: немедленно после 
упомянутого выше поражения они покинули ахеян и примкнули к этолийскому народу. 
Когда по прошествии некоторого времени этоляне подняли войну против Деметрия, 
отца Филиппа, беотяне покинули этолян; но как только Деметрий явился с войском 
в Беотию, они отдали себя в полное распоряжение македонян, даже не пытаясь 
бороться с ними. Однако слабая искра прежней доблести держалась еще в беотянах, 
и некоторые из них оскорблялись зависимостью от македонян и подчинением им во 
всем. Следствием этого была жестокая распря между недовольными Македонией, с 
одной стороны, и предками Брахилла, Аскондом и Неоном, преданнейшими в то время 
друзьями Македонии, — с другой. Борьба кончилась торжеством Асконда при 
следующих обстоятельствах: Антигон  * , опекун Филиппа по смерти Деметрия, шел 
морем по каким-то делам у берегов Беотии, но близ Ларимны 7 застигнут был 
отливом, и корабли его неожиданно очутились на суше. В это время носились слухи,
 что Антигон замышляет вторжение в Беотию. Неон, тогдашний гиппарх беотян, со 
всей беотийской конницей объезжал страну, наблюдая за безопасностью ее 
обитателей, и на пути подошел к Антигону и его отряду, которые решительно не 
знали, как им выйти из беды. Хотя и было во власти Неона причинить тяжкий урон 
македонянам, но он, вопреки ожиданию самих македонян, предпочел пощадить их. 
Все беотяне одобряли такой образ действий; одни фиванцы остались недовольны 
исходом. Что касается Антигона, то вскоре с наступлением прилива он освободил