vallus , также sudes , stipites , с наружной стороны вала, окружавшего стоянку, 
они образовали засеку ( valli sunt fustes, quibus vallum munitur. Isid. Orig. 
15, 9 2 ). Это — древесные пни, обтесанные в тычины с двумя-тремя развилинами 
на верхнем конце (bifurci, et trium, aut cum plurimum quattuor ramorum), почему 
назывались еще cervi , cervoli. Caes. Bell . Gall . VII 72. Varron. de l . L. V 
117. 

62 (18 2 ) по... понятиям ??? ? ? ???????? ? ?????, что может значить и 
дисциплина. 

63 ( 3 ) э ллины , vallo et Macedones et Graeci usi sunt. Liv . 5 серед. 

64 ibid. сарис ? ? ????? ? поправка Набера, принятая Гульчем в текст на место 
рукоп. ?. ???? ? или ??? ? , исправляемого Зейбольдом в ???? ? вооружение. 

65 ( 4 ) с самыми дротиками ? ?? ? ?? ? ??????? , легкие метательные копья, в 
смысле ??????? hasta velitaris , число коих у каждого воина доходило до семи. 
Liv . XXVI 4. 

66 ( 7 ) по одной... стороне, ?????? ?? ???? ??????????? <...> ? ? ?????? , 
пробел значится в древнейших списках фрагмента, пополняется у Гульча словами 
??? ???? (или ? ? ? ? ?) ? ????? ??????????? . Рейске, Швейгг., Беккер не 
находят здесь никакого пробела. 

67 ( 8 ) устойчивость, так мы переводим два слова подлинника ? ? ?????? ???? . 
У Ливия об эллинах и македонянах : usum nec ad commoditatem ferendi nec ad 
ipsius munitionis firmamentum aptaverunt. ibid . 

68 ( 10 ) при многочисленности ... землю ... У Ливия не столько перевод , 
сколько перифраз этого места , рассчитанный на уяснение оригинала : nam et quia 
rari stipites magnarum arborum eminebant, multique et validi rami praebebant 
quod recte manu caperetur, duo aut summum tres invenes conixi arborem unam 
evellebant. ibid . Невыгода эллинских палисадин состояла в том , что в землю 
закапывался ствол , а по обеим сторонам его торчали большие крепкие ветви ; они 
мешали ставить тычины вплотную одну подле другой и облегчали исторжение из 
земли самых пней . 

69 ( 11 ) проход ????, porta у Ливия; ?? ? ??????? вследствие значительности 
образовавшейся бреши, так как ствол имеет с обеих сторон большие ветви. 

70 ( 12 ) из пней ???????. Выше (§§ 6. 8. 10) термин этот равно как и ???????, 
употреблен в смысле ветви , развилины , зубца; развилины в римской палисадине 
называются ??????? (§§ 7. 12. 13. 14. 15). Пень, ствол палисадины ??????? (§ 6),
 а здесь ?????? . 


71 ( 14 ) во всех ... частях ????? ? ? ?????????, где можно ухватиться за 
тычину: тычина нижним концом сидит крепко в земле и сообщает силу сопротивления 
верхней части, независимо от сплетающихся между собою развилин. ? ???????? 
??????? довлеющая себе сила, кроме той, какая сообщалась палисаду сплетением 
ветвей между собою (????? ? ???????????) : одна палисадина, если исторгалась из 
земли, тянула за собою и другие, чем выдергивание ее из земли затруднялось. 

72 ( 16 ) едва заметное ??????????? nec loci multum aperit. Liv . 5 кон. 

73 (19 1 ) на случай надобности ?? ? ? ? ? ??? ?????? ?????? (повторение 18 1 ),
 чтобы во всяком месте, где понадобится, можно было разбить стоянку ( ut 
paratus omni loco castris ponendis esset. Liv . 6 нач.). 

74 ibid. стадий пятидесяти, sex fere milia у Ливия. Стадия = 125 римских шагов, 
8 стад. = 1 миля (quattuor milia fere = 30 стадий. § 4). 

75 ( 5 ) взобраться ?????????? , ad occupandos super urbem tumulos. Liv . 6. 

76 ( 8 ) И тот... решили ? ?? ???? ? ? ?????? ?????? , чтение Гульча на место 
пробела в рукописи. Рейске предлагал ? ? ???? ? ? ? ??? ?????? ?????? на 
основании Ливия: illo quidem die nullo inito certamine in castra revocati sunt. 
ibid . 

77 (20 2 ) к Скотусе... К востоку от Фер, между Ферами и Скотусой высоты 
Киноскефалы. Ср.: Х 42 3 . Но путь Филиппа лежал на Эретрию, к юго-востоку от 
Фер и к югу от Скотусы; путь римлян к Онхесту шел на север от Фер. 

78 (20 5 ) Онхеста — р. Фессалии, начинается за Киноскефалами и впадает в оз. 
Бойбеиду. 

79 ( 6 ) при Меламбии... Фетидия... Римляне подходили к месту сражения с севера,
 македоняне с юга. Фетидий собств. святилище Фетиды, поселение с храмом богини. 
Меламбия — деревня подле Скотусы.