29 ( 8 ) громоздить... на добычу ???? ??????? ? ??????? поговорочное выражение, 
означающее, что этоляне в одно и то же время грабили и врагов, с которыми вели 
войну согласно народному постановлению, грабили союзников помимо народного 
постановления; при этом под видом помощи той или другой стороне они грабили обе 
воюющие стороны. Срвн. гл. 5. О передаче ответа Филиппа Ливием Рейске замечает: 
«in oratione Philippi reddenda, magna L. est libertate usus, mutavit ordinem, 
alia reddidit, alia omisit, alia more suo enuntiavit» . Выражение поговорочное 
так передается Ливием : ut adversus socios ipsi suos, publica tantum 
auctoritatet dempta, iuventutem suam militare sinant et contrariae persaepe 
acies in utraque parte Attalica anxilia habeant . Срвн. Nissen, о. с. 26. 

30 (5 8 ) аграев ? ?' ????? ? , ссылка на это место с приурочением его к XVIII 
книге находится у Стефана Визант. под сл. '?????? . Об этом народе, жившем 
между р. Ахелоем и южной границей Эпира, см.: Thuk. III 111. 114; Strab. X 2 1 .
 Аподоты , тоже народ Добавочной Этолии, как предыдущий и следующий, в южной 
части ее, у границы локров озольских. Thuk. III 94—98. Амфилохи , эпирский 
народ, к востоку от Амбракийского залива. 

31 (6 7 ) решение... римлянам ... Достигнуто это усилиями Фламинина в 198 г . 
до Р. X., а рассказано у Ливия XXXII 19—23. Ср.: Plut . Flamin. 5; Pausan . VII 
8 1 . Наидольше верными Филиппу оставались Дима, Мегалополь, Аргос. 

32 (7 3 ) за поздним временем ? ? ??? ???????????? , так как они были стеснены, 
ограничены во времени ( diei tempore breve spatium eis relinquente . Швейгг.). 
Ниже (8 2 ) употреблено выражение ???????? ? ???? ? ? ?????????? отнять время 
для обвинительных речей. Срвн. 9 2 . 

33 ( 4 ) наедине поразмыслить ? ? ????? ?????? , намек на то, что Тит 
пользуется многочисленными советниками в противность ему, нуждающемуся через 
это в более внимательном рассмотрении требований противников. Приняв замечание 
на свой счет, Тит и отвечает, не желая показаться не понимающим насмешки (? 
?????????? ? ???? ????? ??????) . 

34 ( 6 ) улыбнулся... улыбкой ??????????? ????????? , впервые в Одиссее (ХХ 
302). От этой формы произошла ????????? сардонический смех Sardonius risus . 
Срвн. Pausan. ? 17 13 . ?. Goeb e l, Le xil o g us I, 368. 

35 (8 1 ) в сумерки ?????? ???? , вторая, более поздняя половина послеобеденной 
поры. 

36 ( 6 ) в то время ... Ибо впоследствии Аппий Клавдий был претором и консулом. 


37 ( 8 ) трудно ... стороной quae acta Philippus ad suos rettulerit, minus 
compertum est. Liv . 35. Срвн . Nissen о . с . 29. 

38 (9 2 ) Филипп ... представителей : очевидно с корабля , на который он 
удалился , царь слышал шум и крик спорящих и ругающихся людей : cum haec toto 
ex concilio certatim omnes vociferarentur, ad Philippum quoque procul stantem 
vox est perlata. Liv . XXXII 36 нач. Словом возбуждение мы передали ? ? ? ? 
???? ???????????. 

39 ( 3 ) у Фрония ... Город Локриды Эпикнемидской, подле сегодняшней Romani. 

40 ( 9 ) наступающая пора года ? ? ??????????? ??????, instante hieme у Ливия. 

41 ibid. сенаторов ?????? (? ? ??????? ?) с. ad sensum, относится к сл. ? ? 
????????? . 

42 (10 8 ) племянника ? ? ?????? ? ????????? uxoris Quinctii sororis filius 
erat . Liv . 35 кон. 

43 ( 10 ) фурийских ? ??????? , речь идет, конечно, об акарнанском городе Фирии,
 упоминаемом у Полибия IV 6 2 . 25 3 , почему Рейске предлагал читать ?????? . 

44 (11 2 ) друзья Тита , очевидно, содействовали состоявшемуся решению сената, 
так как Тит желал для себя оставить продолжение македонской войны. Liv. XXXII 
28. 

45 (5) це пями Эллады ????? '????????? . Страб. IX 4 15 ????? ? ? ???????? 
compedes Graeciae. Liv . 37. У Аппиана это мнение мотивировано: ? ? ? ? 
(гарнизон) ? ??????? ???????? ?? ? ?????? ?? ??????? ??????????? ? ? ? ? ?????? 
, ??????? ? ?????? ? ? ???????????? ???????????. ?? ?????? ? ??????????, ? ? ? 
?????? ?? ???????? ???????????. Maced. 6. 

46 ( 7 ) вкусить свободы ????????? (или ???????? Свида), ? ? ????????? собств. 
прикоснуться свободы. Швейгг. предлагает читать ?????????? . 

47 ( 10 ) дважды... сражении ???????????? ? ? ?? разумеются битвы при Аполлонии