Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

Библиотека :: История :: История Европы :: История от Древней до современной Греции :: Полибий - Всеобщая история
<<-[Весь Текст]
Страница: из 718
 <<-
 
с отдельными кораблями (2—3). Средства и способы борьбы воюющих народов (4). 
Отличившиеся корабли Феофилиска, Филострата, Никострата (5). Случай с Атталом к 
выгоде для Филиппа (6). Потери воюющих (7). Старание Филиппа скрыть свое 
поражение и выставить себя победителем (8). Смерть Феофилиска (9). Рассуждение 
о людской близорукости (10). Взятие Филиппом карийского города Принаса (11). 
Чудесное изображение Артемиды (12). Вероломство Набиса относительно мессенян и 
вообще пороки его (13). Ошибки Зенона и Антисфена в известиях о битвах Хиосской 
и при Ладе, о походе Набиса в Мессению (14—17). Ошибки Зенона в известиях о 
войне между Антиохом и Птолемеем (18—19). Общие соображения автора о важности 
правды и поучительности в историческом сочинении (20). Из египетской истории: 
правление Тлеполема и вражда с ним придворных, руководимых Птолемеем (21—22). 
Доблести жителей Газы (22a). Триумф Сципиона (23). Затруднительное положение и 
наглость Филиппа в Карии (24). Прибытие в Афины Аттала и римских послов и 
торжественная встреча их; народное собрание объявляет войну Филиппу (25—26). 
Встреча римских послов с Никанором, военачальником Филиппа, и угроза войною 
(27). Медлительность родосцев и Аттала; быстрота действия и настойчивость 
Филиппа (28). Филипп под Абидосом; осада города; мужество жителей; изумительная 
решимость их; падение города (29—33). Вмешательство римлян в дела Филиппа; 
поведение абидян по взятии города (34). Ахейские и римские послы на Родосе с 
противоположными увещаниями (35). Созвание ахейских союзных отрядов Филопеменом 
в Тегею для войны с Набисом и хитрость Филопемена ввиду множества лазутчиков и 
доносчиков у Набиса; победа Филопемена (36—37). Старания Филиппа вовлечь ахеян 
в войну с римлянами (38). Из войны за Келесирию; покорение Иудеи Скопасом; 
поражение Скопаса; завоевания Антиоха (39). Отдельные географические отрывки 
(40). 

1. Бесчинства Филипа под Пергамом. ...Подойдя к Пергаму 1 и воображая, что 
Аттал чуть не в его руках, Филипп предавался всевозможным бесчинствам 2 . Как 
бы ища выход своему раздражению, он изливал гнев не столько на людей, сколько 
на богов. Дело в том, что в передовых схватках гарнизон Пергама благодаря 
сильному местоположению города легко отражал нападающих; и в деревнях Филипп не 
находил никакой добычи, так как Аттал предусмотрел нападение и принял 
соответствующие меры. Ничего другого не оставалось ему, как обратить свою 
ярость против изображений божеств 3 и святилищ, хотя Филипп этими действиями 
причинял бесчестие гораздо большее себе самому, нежели Атталу. По крайней мере 
мне так кажется. Он не только жег и разрушал до основания храмы и алтари, но 
велел разбивать самые камни, чтобы всякое восстановление развалин сделать 
невозможным. Затем он разорил Никефорий 4 , вырубив его рощу и опрокинув ограду,
 множество великолепных храмов сровнял с землею, вслед за сим устремился по 
направлению к Фиатейрам 5 , оттуда повернул назад и бросился на равнину Фивы в 
надежде обрести в этих местах обильнейшую добычу. Обманувшись в расчетах, 
Филипп пошел в Гиеракому 6 , вызвал к себе Зевксида 7 и потребовал, чтобы тот 
согласно договору снабдил его хлебом и иным продовольствием. Хотя тот и делал 
вид, будто поступает согласно договору, на самом же деле не имел охоты 
оказывать поддержку Филиппу ( О добродетелях и пороках, Свида ). 

2. ...Так как при осаде города 8 Филипп встретился с препятствиями, а враг 9 
подстерегал его с превосходящим количеством палубных судов, то он очутился в 
трудном положении и не знал, что делать дальше. Но выбирать было не из чего, и 
Филипп неожиданно для неприятеля снялся с якоря, тогда как Аттал предполагал, 
что он пробудет здесь дольше в занятиях над разработкою приисков. Отплыть 
внезапно побуждала Филиппа больше всего уверенность в том, что так ему удастся 
предупредить 10 неприятеля и совершить остальной путь до Самоса уже 
беспрепятственно. Однако расчеты его совсем не оправдались, ибо Аттал и 
Феофилиск, как скоро заметили его отплытие, приступили к выполнению своего 
плана. Но так как они полагали, что Филипп, о чем сказано выше, дольше 
задержится на приисках, то выходили в море врозь 11 . Тем не менее благодаря 
усиленной гребле они настигли неприятеля, причем Аттал ударил на правое крыло, 
ведшее перед, а Феофилиск — на левое. Застигнутый врасплох 12 , Филипп дал 
сигнал к битве правому крылу и приказал оборотить корабли носами против 
неприятеля и со всею силою сразиться с ним; сам он с несколькими челнами 
отступил под прикрытие промежуточных 13 островков и там выжидал исхода битвы. 
Число кораблей Филиппа, участвовавших в битве, доходило до пятидесяти трех 
палубных, сверх того, были открытые, да челноков вместе с пристами 14 было сто 
пятьдесят. Неприятель имел шестьдесят пять судов, считая и византийские, сверх 
того три триемиолии 15 и столько же трехпалубников. 

3. Морское сражение между Филиппом и союзниками. Начало сражения дано было с 
корабля Аттала; тотчас за ним, не дожидаясь приказа, вступили в бой с обеих 
сторон все прочие близстоявшие корабли. Аттал схватился с восьмипалубным судном 
16 , нанес ему в подводную часть 17 меткий удар и наконец затопил его, невзирая 
на упорное сопротивление, оказанное противниками с корабельной палубы. Напротив,
 военачальнический десятипалубный корабль Филиппа сделался добычею неприятеля, 
чего никто не ожидал. Дело было так: корабль, когда на него набежала триемиолия,
 нанес ей сильный удар в середину туловища, ниже подворки верхнего ряда весел 
18 , и был захвачен 19 ею, ибо кормчий был уже не в силах сдержать 
стремительное движение своего корабля. Судно повисло на десятипалубном корабле, 
который поэтому был стеснен в своих движениях до беспомощности. В таком 
положении на корабль напали два пятипалубника, пробили его с двух сторон и 
затопили как самое судно, так и находившихся на нем людей; в числе этих 
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 718
 <<-