десять граждан в Сицилию для расследования дела. По прибытии на место 
уполномоченные оставили неизменным существо договора, лишь некоторые 
обязательства карфагенян усилили, именно: срок уплаты они сократили наполовину, 
прибавили еще тысячу талантов и обязали карфагенян очистить все острова, 
лежащие между Италией и Сицилией. 

Такой конец имела война из-за Сицилии между римлянами и карфагенянами, и таковы 
были условия мира. Длилась она непрерывно двадцать четыре года и была 
продолжительнее, упорнее и важнее всех войн, какие известны нам в истории  162 .
 Не говоря о прочих битвах и средствах вооружения, о чем рассказано нами выше, 
в одном из сражений противники выставили более пятисот, а в другом немного 
меньше семисот пятипалубных судов. В этой войне римляне потеряли до семисот 
пентер, считая и погибшие в кораблекрушениях, а карфагеняне до пятисот. Поэтому 
люди, в коих вызывают удивление морские сражения и флоты Антигона, Птолемея и 
Деметрия, наверное должны быть поражены чрезмерностью этих событий. Далее, если 
кто пожелает сравнить между собою пятипалубные и те трехпалубные суда, на каких 
персы воевали с эллинами, а потом афиняне с лакедемонянами, то он увидит, что 
раньше никогда еще подобные силы не вступали в борьбу на море. Отсюда ясно, что 
римляне не случайно и бессознательно, как думают о том некоторые эллины, но с 
верным расчетом и по изощрении своих сил в столь многочисленных и важных битвах,
 не только возымели смелую мысль о подчинении и покорении мира, но и 
осуществили ее; доказать это мы поставили себе целью с самого начала. 

64. Быть может, кто-либо спросит, почему римляне, завоевав мир и достигнув 
могущества, во много раз превосходящего прежнее, не в силах теперь ни снарядить 
такое количество кораблей, ни выступать в море со столь сильными флотами. На 
вопрос о причинах этого можно будет дать ясный ответ, когда мы приступим к 
изложению государственного устройства римлян; и нам не следует говорить о нем 
лишь мимоходом, и читателю не подобает относиться к нему без должного внимания. 
Действительно, невзирая на его достоинства, государственное устройство римлян 
остается до сих пор, можно сказать, почти совсем неизвестным по вине историков. 
Одни из них не знают предмета, другие дают неясное и совершенно 
бессодержательное описание. Как бы то ни было, в описанной выше войне оба 
государства оказались равносильными как по смелости замыслов и могуществу, так 
в особенности по ревнивому стремлению к господству; но что касается граждан, то 
во всех отношениях римляне проявили большую доблесть. Наконец, величайшим 
вождем того времени по уму и отваге должен быть признан Гамилькар, по прозванию 
Барка, родной отец того Ганнибала, который впоследствии воевал с римлянами. 

65. По заключении мира государства подверглись у себя дома почти одинаковым 
испытаниям, именно: оба они вовлечены были в домашнюю войну  163 , римляне с 
так называемыми фалисками  164 ; войну эту они кончили скоро и счастливо, в 
несколько дней овладев их городом. В то же самое время у карфагенян была война 
с наемниками, нумидянами, а равно с отложившимися ливиянами, война немаловажная 
и трудная, в которой они претерпели много серьезных опасностей и под конец 
вынуждены были бороться не только за свою землю, но даже за самое существование 
свое и своей родины. Война эта заслуживает упоминания по многим причинам, но 
согласно нашему первоначальному плану мы расскажем о ней в немногих словах лишь 
существенное. Какого свойства бывает война, обыкновенно именуемая войною на 
жизнь и на смерть, и каков бывает ход ее, лучше всего можно понять из тогдашних 
событий; равным образом из тогдашнего положения карфагенян яснее всего можно 
видеть, чего должны ждать и заблаговременно остерегаться те государства, 
которые пользуются наемными войсками, в чем состоит и как велика разница между 
народами смешанными и варварскими, с одной стороны, и народами, воспитанными в 
законном порядке и государственных учреждениях — с другой. Наконец, что важнее 
всего, из событий того времени можно уразуметь причины, по которым при 
Ганнибале возникла война между римлянами и карфагенянами. Для людей 
любознательных полезно будет усвоить себе возможно более точное представление о 
войне, о причинах коей до сих пор существует разногласие не только между 
историками, но и в среде самих участников ее. 

66. Коль скоро заключен был упомянутый выше мир, Барка увел стоявшее на Эриксе 
войско к Лилибею и вслед за сим сложил с себя звание главнокомандующего; 
переправою войска занялся начальник города Гескон  165 . В предвидении 
беспорядков он нарочно отправлял войско на кораблях по частям и самую отправку 
производил с промежутками. Этим он желал дать время карфагенянам — по мере 
прибытия наемников и уплаты им остающегося жалованья отпускать их 
заблаговременно из Карфагена на родину прежде, чем принимать новый отряд, 
переправляющийся вслед за ними. Вот что имел он в виду, когда в таком порядке 
производил отправку войска из Лилибея. С другой стороны, карфагеняне, перед 
этим понесшие большие расходы, нуждались в деньгах и полагали, что им удастся 
склонить наемников к отказу от следующей им части жалованья, если все они 
соберутся в Карфаген; в этой надежде они задерживали прибывающих воинов и 
оставляли в городе. Однако вследствие весьма частых преступлений, совершаемых 
ночью и днем, карфагеняне стали опасаться проявлений буйства в толпе и прежде 
всего потребовали от вождей, чтобы те, пока будет собрано жалованье и до 
прибытия остального войска, отвели всех наемников в город, именуемый Сиккою, 
причем каждый из них получал золото на необходимейшие нужды. Радостно выслушали 
наемники весть о выступлении из города и только желали оставить в нем свои 
пожитки, что делали они и вначале, ибо им предстояло очень скоро возвратиться в