2 ( 5 ) Полигистор Александр Корнелий, уроженец Карии, современник Суллы, автор 
многих сочинений. Didot. Frugm. histor. graec. III, 206—244. Демосфен, автор 
географического сочинения ??????? . 

3 (2 1 ) лотосом... Так эллины называли различные виды растения в Египте и 
Индии из породы Nymphaea. В Египте было три вида его: N. Lotus, N. Nelumbo, N. 
Caerulea. Туземцы имели свои названия для этих растений. Описанное Полибием 
деревце не имеет, кажется, ничего общего с египетским лотосом, кроме 
одинакового имени, и в настоящее время называется Ssodr, Ssidr, от него целая 
область в Триполисе Ssodria. Ср.: Wiedemann. Herodots zweites Buch. London, 
1890. 374 сл. 377, 385. 

4 (3 4 ) плодов... земли ???? ? ? ?????? ??????? , как бы вместо ???? ? ? 
??????? ? ? ? ????????? ? ?. 

5 ( 7 ) Кирном ... Более древнее, финикийское название острова, впоследствии 
названного Корсикою по имени лигурийского народа корсов. 

6 (4 8 ) благодаря плодородию земли ?? ? ? ???????????,— так читаем мы вместо 
рукописного ?. ?. ???????????. Трудность понять, в каком отношении к обилию и 
плодовитости свиней находится многолюдство рабочего населения, а также 
соединить ? ? ?????? ???????? с обилием рук ???????????, побуждает нас 
предложить эту догадку, тем паче, что оправданием ее могут служить известия 
автора о чрезвычайном плодородии Италии в связи с изобилием желудей. II 15. Под 
сл. ???? ??????? тогда нужно было бы разуметь прежде всего желуди. Впрочем, 
вероятно и то, что автор словом ??????????? желал обозначить избыток желудей 
(?????? желудь § 13); в таком случае ???? ??????? тот достаток продовольствия 
вообще, о котором говорится там же. II 15. ???????????? ???????. См. нашу 
заметку в Филолог. Обозр. 1892, т. II . 

7 ( 13 ) желуди ? ? ?????? см. предыдущ. прим. 

8 ibid . который посильнее и похитрее ???????? ? ?? ?????? qui plures manus, 
plures homines, plures servos sibi praesto habet, adeoque qui vi manuum pollet, 
qui vi alteri est superior. Schweigh. Но никак нельзя согласиться с тем же 
ученым, когда он объясняет дальнейшее ????????????? так: opulentior , ditior 
aliis, в нашем месте qui majorem porcorum copiam possidet; сумевший 
воспользоваться обстоятельствами, более ловкий,— таково по нашему значение 
слова. 

9 (4 a 1 ) неотступно цепляется ?????????? , крепко держаться чего-либо, как бы 
прирасти к чему-либо. К мелочам ?? ? ? ? ??????????: второстепенные, побочные 
предметы, ибо ?????????? заусеницы на ногтях. 

10 ( 2 ) Дионисий-младший, тиран сиракузский, в 343 г . потерял власть и отплыл 
со своими сокровищами в Коринф. 

11 ibid . на торговом судне ? ???????? (???), круглое в отличие от удлиненного, 
с заостренным носом, военного судна ???? ????. 

12 ( 6 ) Дионисий-старший... От 405 до 367 г . до Р. X.. т. е. 38 лет длилась 
его тирания: власть тирана получил на 25-м году жизни ( Cic. Tuscul. V 20), 
следовательно, умер на 63-м году. Plass . Tyrannis. II, 206 сл. 

13 Коройба... Первое записанное имя олимпионика ( 776 г . до Р. X.), с которого 
и вошло в обычай вести счет олимпиадам. Paus. VIII 26 3 . 

14 ibid . Маргита — имя глупого всезнайки, героя древнейшей сатирической поэмы, 
«знающего много, но все знающего скверно». Маргит пентюх, олух. 

15 (4 b 1 ) в истории Пирра ? ???? ??? ??????, вероятнее всего, часть общего 
сочинения о Сицилии, а не отдельное сочинение о Пирре. Dion. Halic. I 6; Cicer. 
Ad fam.V12 2 . 

16 ibid. на ... Марсовом поле ? ? ???? . Campus Martius , Campus , площадь на 
левом берегу Тибра, с жертвенником Марса, назначавшаяся для военных упражнений 
и для собраний комиций. Тимей, очевидно, повторял одно из объяснений исконного 
обычая — приносить коня в жертву, — находившееся в связи с легендою о родстве 
римлян с троянцами через Энея. Геродот сообщает о принесении лошадей в жертву 
массагетами, скифами, персами. I 216, IV 61, 72, VII 113. 

17 (4 c 3 ) в изыскании ??? ? ? ?????????. Дальше разъясняется достаточно смысл 
этого требования. Любопытно, что все источники исторических сведений и критерии 
этих сведений помимо автопсии сводятся к показаниям свидетелей и к умению 
историка разобраться в разноречии показаний. 

18 (4 d 1 ) насколько ... дела ? ????? ???????? ??????? ???? ??????? ???????? 
??????????? ??? ????? ? ? ???????. В переводе мы старались выразить то 
противоположение понятий — видимости, притязательности с одной стороны и 
подлинных свойств с другой,— какое содержится в словах ??? ???? и ??????,