49 (16 6 ) когда он зашел слишком далеко ???? ? ? ? ? ? ????? * ? ??????? ,— 
место испорченное, понимаемое различно. По-нашему главная трудность в сл. 
???????? . 

50 ( 9 ) претерпевают... беды ??????? ?????????? ?? ? ????????? ... предложение 
в оригинале неоконченное. Пополнить следует словом ??????? или подобным. 

51 (17 2 ) достойно ... предприятие ? ? ?????????????? ? ? ??? ????? ? : 
завершению предприятия недоставало только гибели самого Маханида. 

52 (18 2 ) Кипарисий, город в Мессении, на западном берегу, в Кипарисском 
заливе. 

53 ibid . оруженосцев ???????????? , употребительный термин в позднейшей прозе, 
поправка Швейггейзера вм. рукописного ???????????? . Те же лица в § 5 названы 
????????. 

54 ( 2 ) Арексидам, восстановлено Гульчем по урбинатскому списку (F), раньше 
Анаксидам. 

55 ( 4 ) повернувши... назад ? ??????? ? equo in orbem circumacto Рейске. 
Conversus, converso equo Швейгг . («simul transitum ille — Маханид — tentavit, 
converso equo in eum invectus est») . 

56 ibid . нижним острием ? ????????? посредством колотья. II 33 6 ? ????????? 
противополагается ? ??????? ? : колотье и удар. 

57 (19 а) Какую и проч. Относится ли этот отрывок к предыдущему, как у Диндорфа,
 или начинает собою нижеследующее, как у Гульча, решить трудно. В последнем 
случае рассуждения касаются ганнибаловой войны, на время приостановившейся. 
Ливий вводит рассуждения об Ганнибале со слов нашего автора тоже под 206 г . до 
Р. Х. = 548 Рима = ол. 143,2, при консулах Л. Ветурии и Кв. Цецилии . Liv. 
XXVIII 12. Diod. Sic. XXIX 19. 

58 (19 3 ) шестнадцати лет , in hostium terra per annos tredecim. Ливий считает 
от 218 г . до Р. Х. = 536 г . Рима до времени излагаемых событий, а Полибий все 
время пребывания Ганнибала в Италии до отозвания его в Карфаген ( 203 г . до Р. 
X. или 511 г . от основания Рима). 

59 ( 5 ) мудрость .... противодействовала . У Ливия : varia fortuna bellum 
gereret, et exercitu non suo civili sed mixto ex colluvione omnium gentium, 
quibus non lex, non mos, non lingua communis, alius habitus, alia vestis, alia 
arma, alii ritus, alia sacra, alii prope dei essent, ita quodam uno vinculo 
copulaverit eos, ut nulla nec inter ipsos, nec adversus ducem seditio 
exstiterit . 

60 (20) Автор возвращается к истории Ганнибаловой войны в Иберии или к тамошним 
подвигам Публия К. Сципиона. Liv. XXVIII 12—16. Уклонения значительные от 
Полибия и Ливия в истории Аппиана (Hispan. 25 сл.). В Иберии против римских 
полководцев стояли по удалении в Италию Гасдрубала, сына Барки, Гасдрубал, сын 
Гескона, и Магон. В 547 г . из Ливии явился еще Ганнон. Поражение Ганнона, 
поход Сципиона против Гасдрубала, взятие Орингиса, возвращение Сципиона в 
Тарракон предшествуют описываемым ниже событиям. В 206 г . до Р. X. или 548 г . 
от основания Рима Гасдрубал поднимается из Гадеса к Илипе. 

61 ( 1 ) Илипою... Город в Бетийской Иберии между Кордубою и Кармоною на р. 
Бетис, к северу от Гадеса. У Ливия город называется Silpia. 

62 ( 2 ) конницы. У Ливия (12) показано 4 500, у Аппиана 5 000. 

63 ( 3 ) к Колиханту ... у Ливия Culchas XXVIII 13 ( duodetriginta oppidis 
regnantem ). XXXIII 21. 

64 ( 9 ) неприятеля, Гасдрубала и Магона с карфагенянами. По Ливию стоянка 
Гасдрубала находилась подле Бекулы, где располагается поэтому и Сципион ( 
XXVIII 13); у Полибия Сципион идет от Бекулы дальше, чтобы встретиться с 
Гасдрубалом и Магоном. 

65 (21 3 ) многие... бежать ????? — ? ? ????? ??????? поправка Гульча (Срвн. 
Швейгг., Диндорф). При этом чтении недостает указания на то, что спешились и 
карфагеняне, а не одни римские всадники. Иначе и понятнее описано дело у Ливия, 
XXVIII 13. Затруднение представляет и § 4. 

66 (22 3 ) выходить... Гасдрубала ? ? ??????????????. Срвн . prior Hasdrubal in 
aciem copias eduxit, deinde et Romani processere. Liv. XXVIII 14. prior semper 
Poenus copias castris educebat ibid . 

67 ( 4 ) ранним утром ?? ? ? ? ????, относятся к гл . ??????, а не к 
?????????????. Срвн . tesseram vesperi per castra dedit, ut ante lucem viri