28 ( 4 ) Эллопий ... Эллопий нигде больше не упоминается. 

29 (8 1 ) Всякий желающий ... и проч. Плутарх ( Plut . Philop. 8—9, р. 360 сл.) 
рассказывает образ жизни Филопемена с ранней юности до выборов в союзные 
стратеги. Отсюда видно, что Филопемен готовился к обязанностям стратега всеми 
тремя способами. О преобразовательной деятельности Филопемена в должности 
гиппарха см.: Polib . Х 21. Что образ жизни всадников развращающе действовал на 
народ, что деморализация сделалась общею, говорит Плутарх. Plut . Philop. 12. 

30 (9 1 ) говорил он... Он говорил, очевидно, в народном собрании, как союзный 
стратег ахеян 207 г . до Р. X. Блеск вооружения действует на врагов устрашающе, 
еще до схватки; в сражении ( ? ? ? ? ?????? ) перевес зависит и от того, хорошо 
ли сидят доспехи на войне. 

31 ibid . чтобы ... воину ? ? ? ? ? ?????? ? ? ??? ? ? ? ???? ? ? ? ? ??????. 
Подчеркнутые слова означают, кажется, после облачения, наложения на себя , если 
?????? не однозначуще здесь с ????????? или ?????????. Швейгг. 

32 ( 4 ) сандалии и башмаки ? ? ?????? ? ?? ???????? (обыкнов. ср. ? ???????? ).
 Из слов Афенея ( XIV 14 р. 621 В) и Лукиана ( Rhet or. praecept. 15) видно, 
что вторым из этих терминов обозначалась обувь более элегантная. Крепиды 
привязывались к ноге , как видно из известия Плутарха о товарищах Арата. Arat. 
21. Первоначальное значение ?????? подвязанная к ноге подошва. 

33 ( 4—5 ) поножи ... щит... панцирь и проч. принадлежности вооружения, 
преобразованного Филопеменом. Pl u t. P h ilop. 9 (??????? ?? ?????? ?? 
???????????) . Срвн. Pa u san. VIII 50. На место вооружения пелтастов введено 
было тяжелое вооружение с сарисою. 

34 ( 8 ) из собрания ? ???????????? народное собрание или место народного 
собрания, а не сенат. Речь произнесена на рынке. Срвн. наше предисл. к I т. стр.
 ССХХХ сл. 

35 (10 1—2 ) Так... действие... Из ватиканского палимпсеста «О суждениях». 

36 ( 3 ) пристоен и не притязателен ? ?????????? ?? ??????????. Раньше (X 22 5 
) Филопемен назван человеком с скромною внешностью ( ??? ? ??? ? ? ?????????) ,
— полнее, чем наш перевод: простотою в одежде,— хотя, кажется, в понятие 
??????? входит прежде всего одежда. 

37 ( 7 ) по распущении собрания ?????????????? ??? ?????????? , собств. по 
завершении совещания. С м . предисл. к I т. стр. CCXXXI . 

38 ( 9 ) строил их и обучал ?? ???? ????? ?? ? ???? ?, ?? ?' ?????? ?, — 
поправки Рейске и Гульча. В издании Диндорфа пробел. 

39 (10 9 ) с тираном, Маханидом. Скоро после смерти Ликурга ( 211 г . до Р. X.),
 преемника Клеомена III, во главе Спарты стал Маханид; вместе с ним 
лакедемоняне примкнули к этолянам и римлянам против Филиппа и ахеян. Plass. 
Tyrannis II. 176 сл. Описанное ниже сражение Маханида с Филопеменом объяснено 
впервые Гишаром: Memoires militaires, ch. X; Ликом : Travels in the Morea, III, 
р . 87—93. Ср . Bursian. Geogr. v. Griech. II, 207 сл .; H. Droysen. Gr. 
Kriegsalterthum. 182 сл . 

40 (12 1 ) краткою , но меткою речью ??????? ? ?, ??????? ? ??: apte ad 
demonstrandum quaenam vis atque ratio esset praesentis certaminis . Швейгг . 

41 ( 4 ) растянутою в длину фалангу ??? ? ???????, колонною . Срвн . 23 2 ??? 
??? ?? ???? ? ?? ? ?????????. 

42 (13 2 ) пыль ????????? , предвестница бегства. Срвн. V 85 1 . 

43 (14 3 ) обратить... ошибки ???????????? ???? ?????? ?????????? 
воспользоваться ошибками для перехода в наступление. 

44 ( 6 ) обойти.... с фланга ??? ????? ????????? то же, что ?????? ?, ??????? 
?: часть своего войска выдвинуть за неприятельскую линию и боковым ходом обойти 
неприятеля. Срвн. V 23 3 . 85 3 . XI 1 7 . 

45 (15 2 ) левым крылом ? ? ? ? ???????? ?????. Филопемен занимал правое крыло 
и потому укрылся теперь за левым : это последнее слово мы прибавили. 

46 ( 5 ) Полибию... Дядя нашего Полибия по отцу или по матери (patruus или 
avunculus). 

47 ( 6 ) лакедемоняне — стоявшие во фланге на левом крыле. 

48 ( 7 ) канавы... О канаве между Мантинеей и Тегеей упоминает Фукидид (V 65 4 
); из-за нее постоянно возникали ссоры между двумя городами.