ас suspensae civitati fama incerta primo accidit.... et primo magis auribus 
quam animis id acceptum erat ut maius laetiusque, quam quod mente capere aut 
satis credere possent. Ibid. 50. Срвн. 51. 

14 ( 5 ) возликовал. «Ликование в Риме было безмерное; дела пошли снова своим 
чередом, как в мирное время, все чувствовали, что гроза войны осилена». Моммзен,
 Р. И. I , 617 (русск. перев.). Значение этой победы для римлян лучше всего 
выражено в следующем известии Ливия о замечании Ганнибала при виде кинутой в 
лагерь головы брата: Hannibal — agnoscere se fortunam Carthaginis fertur 
dixisse . XXVII 51. 

15 ( 7 ) он ... Замечание относится к чьей-то речи и помещается здесь только 
потому, что приблизительно то же место отрывок занимает в ватиканском 
палимпсесте. 

16 (4 1 ) Что ваше... Это отрывок речи Фрасикрата, как значится на полях 
ватиканского списка Урбина, вероятно, родосского посла к этолянам. К этому 
времени относится известие Ливия (Liv. XXVIII 7) об усилиях послов Птолемея IV 
Филопатора и родосцев кончить войну между Филиппом и этолянами, вместе с тем 
отторгнуть этолян от союза с римлянами против Филиппа. Местом переговоров была 
Элатея в Фокиде (ubi cum de finiendo bello ageretur...) . В предыдущем году 
подобное собрание послов с тою же целью происходило в Фаларах, что у Малийского 
залива : ео legati ab rege Aegypti Ptolemaeo Rhodiisque et Atheniensibus et 
Chiis venerunt ad dirimendum inter Philippum atque Aetolos bellum... ibi de 
Aetolico finiendo bello actum, ne causa aut Romanis aut Attalo intrandi 
Graeciam esset. XXVII 30. Кроме Египта и Родоса на собрании в Элатее были, 
кажется, послы от Византии, Хиоса, Митилены. 

17 ( 2 ) возобновили войну ? ? ??????? ??????????. Союзническая война кончилась 
летом 217 г ., возобновление враждебных действий этолян против Филиппа 
наступило в 211 г . ( Liv. XXVI 24; Iustin. XXIX 4). 

18 ( 3 ) наших собственных ???????? . Срвн. II 31 6 . 

19 ( 4 ) сгорания ?????? . Огонь не во власти зажигателя, распространение его в 
зависимости от ветра и от свойства горящего материала. 

20 ( 7 ) честь славного завершения ? ????? — ??? ? ? ? ? ??????????? ????????. 
Сл. ?????? само по себе означает: честь , слава завершения какого-либо дела ( 
VI 57 7 прим.), и ????????? ???? значит: кому-либо приписать честь завершения, 
??????????? присвоить самому себе. Первоначальное значение — начертание имени 
победителя на посвящаемой божеству добыче. Срвн. 6 3 . Оратор намеренно 
затрагивает чувство гордости этолян, которые своими трудами и позором в конце 
концов только приумножат славу римлян. См. нашу статью в Ж. М. Н. Просв. 1892, 
март. 

21 (5 8 ) не знали ??????? , раньше исполнения его на деле, пока договор 
существовал на письме только (§ 2). 

22 (5 8 ) орейцев ... По взятии города Орея на Эвбее римляне, 
предводительствуемые Сульпицием, учинили здесь жестокое избиение жителей (Liv. 
XXVIII 6, 7, 8). Эгину этоляне продали Атталу за 30 талантов ( Polib . XXII 11 
9—10 , IX 42 5 ; Liv. XXVII 30, 33). 

23 ibid . на подлмостки ? ? ? ??????? , приспособление в театре в виде помоста 
или балкона, который выдвигался на сцену, из-за дверей проскения. Другое 
название, кажется, для того же самого приспособления ????????. ?. Muller, gr. 
Buhnena let rthumer. Freib. 1886. стр. 148 (2 отд. III т. издания К. Фр. 
Германа Lehrb. d. gr. Anе ti q uit aeten). 

24 (6 1 ) Ганнибал... земли, после сражения при Сене и гибели Гасдрубала. 
castrisque inde (из Апулии) motis, ut omnia auxilia, quae diffusas latius tueri 
non poterat, in extremum angulum Bruttios contraheret XXVII 51 . Срвн. выше 3 5 
прим. 

25 ( 10 ) Из ватиканск. сокращения «о суждениях» только § 10 главы 4, 
содержащий в себе общую мысль. — Переговоры кончились ничем, так как этоляне 
решили продолжать войну. После этого Филипп, незадолго перед тем отразивший 
Маханида, вторгается в Этолию, к чему относятся отрывки главы 7, особенно имена 
городов Этолии. 

26 (7 1 ) И он... рук ... По словам Ливия (Liv. XXVIII 8), Филипп огорчался тем,
 что каждый раз опаздывал в погоне за неприятелем, хотя всячески старался 
захватить врага врасплох. Так , от Опунта бежал Аттал (deos hominesque accusans 
quod tantae rei fortunam ex oculis prope raptam amisisset. XXVIII 7 ) , от 
Халкиды — Сульпиций, «и в те же дни из рук его ускользнул Маханид». 

27 ( 2 ) Ферм... Нападению на Ферм, кажется, предшествовал союз Филиппа с 
Аминандром, царем афаманов (Liv. XXXVI 31 кон.). Опоздавшие с помощью римляне 
повернули к Дималлу.