8 ( 3 1 ) Ганнибал и проч. Капуя, после Рима важнейший город Италии, после 
каннского поражения перешла на сторону Ганнибала; Тиберий Гракх был предан 
карфагенянам изменником луканцем. Римские консулы, Квинт Флакк и Аппий Клавдий, 
нанеся поражение Ганнону и обложив кругом Капую, вынуждены были с появлением 
Ганнибала снять осаду. Но как только Ганнибал повернул в Апулию, римские армии 
снова окружили Капую тремя стоянками: Аппия Клавдия Пульхра, Квинта Фульвия 
Флакка и Гая Клавдия Нерона. Положение капуанцев было отчаянное. На выручку 
поспешил к ним из Тарента Ганнибал с сильным войском и расположился вблизи 
Капуи в надежде, что римские полководцы, как и в прошлом (21 3—212 ) году, 
снимут осаду. Попытки Ганнибала вызвать римлян на открытую войну не имели 
успеха. Наш отрывок ср. Liv. XXVI 6—12, Appian. Hannib. 40. В известиях о 
походе Ганнибала на Рим есть существенные разногласия между Полибием и Ливием. 

9 ( 4 5 ) новоизбранные консулы, novi consules; в 211 г . до Р. X. ( 543 г . от 
основания Рима) Гн. Фульвий Центумал и П. Сульпиций Гальба. Консулам 
предшествующего года Квинту Фульвию и Аппию Клавдию была продлена служба 
(prorogatum imperium est). Liv. XXVI 1. 7. 

10 (6) остановился ... плане, multa secum quo jam inde ire pergeret, volventi 
subiit animum impetus caput ipsum belli Romam petendi. Liv. XXVI 7 нач. 

11 ( 5 4 ) заволновались ??? ???? ?????????. Место это у Свиды под сл . ???? . 
Срвн. Liv. XXVI 8. Путь Ганнибала Liv. ibid. 8—9. 

12 ( 9 ) Анион. Anio , теп. Аниене в верхнем течении, Тевероне в нижнем, на 
границе Лациума и земли сабинян. 

13 ( 6 3 ) женщины ... волосами, ploratus mulierum non ех privatis solum 
domibus exaudiebatur, sed undique matronae in publicum effusae circa deum 
delubra discurrunt, crinibus passis aras verrentes nixae genibus, supinas manus 
ad coelum ac deos tendentes orantesque, ut urbem Romanam a manibus hostium 
eriperent, matresque Romanas et liberos parvos inviolatos servarent. Liv. XXVI 
9 . 

14 (6) Гней Фульвий Центумал (ср. II 11) и Публий Сульпиций Гальба (ср. VIII 3 
6 ) — консулы 543 = 211   г . 

15 ( 8 2 ) Эпаминонд и проч. Эта часть отрывка до конца главы сохранена и 
Героном в его сочинении d e obsidione repellenda, p. 323 (veter. Mathemat. 
Thevenot). О самом событии ср. Xenoph. Hellen. VII 5. Diod. XV 82—84. Plut. 
Ages. 34. de gloria Atnen, 3. Polyaen. II 3 10 . Началу отрывка ??????? 
соответствует ??????????? следующей главы. 

16 ( 5 ) в третьем часу ??? ????? ??? . Деление дня и ночи на 12 часов перешло 
к эллинам из Вавилона (Герод. II 109). Ideler, Handbuch der matemath. и 
technisch. Chronologie. I, 85 сл. 

17 ( 9 2 ) в небольших стычках ?? ? ? ? ?? ???? ????? (praelia per panes 
capessendo. Казобон) соответствует словам VIII 3 1 ? ? ? ?? ??? ??????????? ?? 
???????????. Сочетание ? ?????? н е встречается больше у Полибия. 

18 (5) региян. Примеру Тарента, передавшегося Ганнибалу, последовали Метапонт, 
Фурии, Гераклея (Appian. Hannib. VII 35). В Южной Италии оставались верны Риму 
Регий, Элея, Пестум и Неаполь (Liv. XXVI 39). 

19 (3) обоих народов, римлян и эллинов. 

20 (11) Тарент. Державшийся в кремле римский гарнизон страдал от недостатка 
съестных припасов, так как подвоз их с моря был отрезан карфагенянами (VIII 
36); но не меньше терпели нужду и тарентинцы в городе. На выручку к ним явился 
Бомилкар. Liv. XXVI 20. Взятие Тарента Кв. Фабием рассказано в XI. 

21 ( 10 1 ) не внешнее великолепие ? ? ? ? ? ?? ???, — в виде заглавия к 
следующему отрывку или краткого изречения по поводу его находится на полях 
ватиканского списка Урбина. Богатства Сиракуз перевезены были в Рим, что 
служило подтверждением высказанной здесь мысли автора. О сиракузских делах ср. 
Liv. XXV 40. 41. XXVI 21. Plut. Marcell. 21. 22. Ср. Моммзен Р. И. I, 589 сл. 
(рус. пер.). Ihne, rom . Gesch. II, 249 сл. Очевидно, автор не одобряет способа 
действий Марцелла, запятнанных ненужной жестокостью и грабительством. 
Характеристика Марцелла у Ине ibid. 305 сл. 

22 (14) Что касается ... города. Этот стих отсутствует в изд. Швейггейзера, 
потому что его нет в древнем сокращении; он восстановлен по ватиканскому 
палимпсесту, содержащему в себе этот отрывок от § 2 до конца. 

23 ( 11 1 ) военачальники: Гасдрубал, сын Барки, Гасдрубал, сын Гескона, и 
Магон. Римляне были побеждены и потеряли обоих Сципионов: Публия и Гнея. Liv. 
XXV 34—36. Appian. Hispan. 16. Моммзен, Р. И. I, 597 сл. (рус. пер). Ihne, Rom. 
Gesch. II, 127—133. О распрях между ними так говорит П. Сципион у Ливия (XXVI