дожидаться на Препии  33 ; находившиеся в городе заговорщики должны были, когда 
представится удобный случай, надеть на одного из своих плащ и, не нарушая 
тишины, отправить его около полудня через ворота за город с тем, чтобы он в 
некотором расстоянии от города остановился на условленной могильной насыпи; 
прочие соумышленники должны были напасть на должностных лиц, обязанных охранять 
городские ворота, когда они предадутся послеобеденному сну. После этого ахеяне 
должны были со всею поспешностью кинуться из засады к воротам. Все было 
условлено, и, когда настала пора действовать, явился Арат и, укрывшись подле 
реки, выжидал условного знака. В пятом часу показался некий владелец ягнят, из 
числа городских жителей, обыкновенно пасущих свои стада близ города. Ему 
приспело спросить о чем-то, относящемся к хозяйству, у своего пастуха, и он в 
плаще вышел из ворот за город и стал высматривать пастуха с той самой могильной 
насыпи. Воины Арата приняли это за сигнал, и все стремительно бросились к 
городу. Но находившиеся в городе соумышленники пока вовсе не были готовы, 
поэтому стража быстро заперла ворота, и отряд Арата не только потерпел неудачу 
в предприятии, но и на соучастников своих в городе навлек ужаснейшие бедствия: 
они были обнаружены, тотчас преданы суду и казнены. Что же можно считать 
причиною несчастия? А то, что начальник, человек очень юный еще и незнакомый с 
употреблением безошибочных сигналов, двойных или сложных, принял простой 
условный знак. Так, в военных предприятиях какая-нибудь мелочь решает исход 
дела в ту или другую сторону. 

18. Потом, когда спартанец Клеомен решил овладеть городом мегалопольцев тоже с 
помощью измены, он заключил уговор со стражею  34 , оберегавшею городскую стену 
у так называемого Фолея, что придет с войском ночью к третьей смене, так как в 
это время охрана стены лежала на его соумышленниках. Но Клеомен не сообразил 
того, что во время восхождения плеяд ночи бывают уже довольно коротки, и потому 
двинулся в поход с войском лишь к заходу солнца, вследствие чего не мог поспеть 
вовремя. Тем не менее уже при дневном свете Клеомен отважился на безрассудную 
попытку взять город приступом, но был отбит с позором, потерял много убитыми и 
сам едва не погиб. Явись он своевременно согласно уговору, когда ворота были в 
руках его сообщников, он с войском вошел бы в город, и все предприятие 
кончилось бы благополучно. 

Подобно этому царь Филипп, как рассказано у нас выше, сделал двойную ошибку, 
когда вошел в тайное соглашение с несколькими мелитеянами, именно: он и 
лестницы принес слишком короткие, и во времени ошибся. Так, условлено было, что 
он явится в полночь, когда в городе будут спать. Между тем Филипп поспешил 
выступить из Ларисы, и потому слишком рано явился в области мелитеян. Ждать 
здесь он боялся, так как в город могла проникнуть весть о его прибытии; не мог 
уже и вернуться назад, не будучи замечен. Вынужденный всем этим продолжать дело,
 он подошел к городу в такое время, когда все еще бодрствовали. Итак, взять 
город приступом он не мог, потому что коротки были лестницы, не мог и 
проникнуть в городские ворота, потому что явился несвоевременно и находившиеся 
в городе соумышленники не могли оказать ему поддержки. Наконец, жителей города 
он привел в ярость, потерял большое число своих солдат и, посрамленный, ни с 
чем возвратился, а вместе с тем все прочие народы, осведомленные об этом, 
потеряли к нему доверие и стали держаться настороже. 

19. Далее, военачальник афинян Никий  35 мог бы еще спасти свое войско, 
находившееся под Сиракузами, когда ночью, улучив удобную пору, он тайком от 
врагов отступил на такое расстояние, что был вне опасности; но потом 
остановился по случаю лунного затмения в суеверном страхе, как бы затмение не 
было зловещим предзнаменованием. Вследствие этого, когда он снялся со стоянки в 
следующую ночь, неприятель проведал его план, и войско вместе с начальниками 
попало в руки сиракузян. Напротив, если бы он расспросил людей сведущих о 
лунном затмении, то не только бы не упустил благоприятного времени из-за 
затмения, но еще мог бы и невежество противника обратить в свою пользу: 
невежество противника — лучший залог успеха для человека сведущего. 

Следовательно, в указанных выше пределах знакомство с астрономией необходимо. 
Что касается надлежащей меры лестниц, то определять ее должно так: если только 
кем-либо из соумышленников дана высота стены, надлежащую меру лестниц 
определить легко, именно: когда стена имеет в известном месте, положим, десять 
футов  36 вышины, лестницы должны иметь хороших двенадцать футов. Сообразно с 
количеством восходящих солдат расстояние лестницы от основания стены должно 
быть вполовину меньше длины ее; если лестница будет отстоять дальше, то при 
большом числе восходящих солдат может легко поломаться; если, наоборот, 
лестница будет поставлена слишком прямо, поднимающимся солдатам грозит 
опасность падения. В случае невозможности измерить стену или близко подойти к 
ней, нужно взять высоту любого предмета, стоящего отвесно к стене в некотором 
расстоянии от нее на прилегающей равнине. Получить высоту этим способом легко 
может всякий, кто не откажется обратиться за указаниями к математике. 

20. Отсюда следует далее, что военачальники, если хотят достигнуть цели в 
начинаемых ими предприятиях, должны быть знакомы и с геометрией, не в 
совершенстве конечно, но настолько, чтобы иметь понятие об отношениях и подобии 
фигур. Впрочем, знание геометрии необходимо не для этого только; оно требуется 
при перемене фигуры лагеря, дабы с переменою общего вида стоянки сохранить 
соответствующие размеры частей для помещающегося в стоянке войска, равно как и