пренебрегать выбором места действия, потому что часто в зависимости от места 
возможным становится то, что казалось невозможным, и, наоборот, казавшееся 
возможным, становится невозможным. Наконец, следует надлежаще позаботиться об 
условных знаках, простых или обоюдных  27 , равно как и о выборе исполнителей 
замысла и пособников. 

14. Что касается перечисленных выше знаний, то одни из них приобретаются опытом,
 другие путем разведок  28 , третьи правильным изучением. Лучше всего, если 
вождь сам познакомится с дорогами и с тою местностью, куда он должен 
направиться, с ее природными свойствами, а равно с исполнителями предприятия и 
пособниками. Если этого нет  29 , он обязан тщательно поразведать, а не 
доверяться первому встречному, и в руках вождя, следующего за проводниками, 
всегда должен быть залог их верности. Я думаю, эти и подобные сведения 
начальники могут приобретать из знакомства с военными походами, которые они 
совершают сами или о которых узнают посредством разведок. Познания научные 
приобретаются изучением и исследованием, особенно к области астрономии и 
геометрии; приобретение этих познаний, по крайней мере для военных нужд, 
требует небольшого труда, но пользу они приносят большую и могут много 
содействовать успешному осуществлению военных предприятий. Наиболее необходимо 
знание того, как проходят день и ночь  30 . Если бы дни и ночи всегда проходили 
одинаково, тогда не требовалось бы ни малейшего труда и относящиеся сюда 
сведения были бы обычным достоянием всех людей. Но так как меняется не только 
отношение между днем и ночью, но и прохождение дней и ночей, то отсюда понятною 
становится настоятельность знаний о том, когда дни и ночи прибывают и когда 
убывают. В самом деле, есть ли возможность совершить благополучно дневной или 
ночной переход, когда не знаешь этих изменений дня и ночи. Без таких знаний 
невозможно поспеть куда бы то ни было своевременно, и всегда или опоздаешь, или 
поспешишь, а в военных предприятиях, и только в них, поспешность бывает хуже 
запоздания. Ибо если пропустить назначенное время, то только не будешь иметь 
удачи; поняв ошибку вдали от неприятеля, можешь беспрепятственно повернуть 
назад; напротив, если прибудешь раньше времени и о твоем прибытии узнает 
неприятель, то не только не достигнешь цели предприятия, но и поставишь себя в 
опаснейшее положение. 

15. Если все человеческие дела находятся в зависимости от времени, то военные 
наипаче. Поэтому военачальник обязан иметь ясное понятие о летнем и зимнем 
солнцестоянии, о времени равноденствий, а также о промежуточной прибыли и убыли 
дня и ночи; ибо таким только способом можно вычислить с точностью время, 
потребное для совершения переходов сухим путем или морем. Потом, полководец 
обязан знать частичные промежутки времени, на которые делятся день и ночь, дабы 
иметь понятие о том, когда должно будить войско и сниматься со стоянки, потому 
что нет возможности увенчать дело, если дурно оно начато. Пору дня можно еще 
определить по тени, по движению солнца и по тем расстояниям, какие оно проходит 
на небе. Но пору ночи нелегко определить, если кто не умеет руководствоваться 
при взгляде на небесный свод двенадцатью созвездиями в их порядке и 
последовательности, что очень легко для человека, усвоившего себе познания в 
астрономии  31 . Ибо хотя ночи и неодинаковой продолжительности, но в каждую 
ночь шесть созвездий  32 из двенадцати поднимаются над горизонтом; таким 
образом несомненно, одним и тем же частям ночи соответствуют одинаковые части 
двенадцати созвездий, поднимающиеся над горизонтом. Так как мы знаем ту часть 
небесного свода, какую солнце проходит днем, то после солнечного заката над 
горизонтом непременно должна подниматься прямо противоположная ей часть зодиака.
 Итак, каждый раз, чем больше та часть зодиака, которая от этого предела 
виднеется над горизонтом, тем больше должна быть минувшая часть ночи. Если 
созвездия нам известны и по количеству, и по объему, то благодаря этому самому 
становятся известными и отдельные периоды ночи. В облачные ночи должно обращать 
внимание на луну, ибо свет луны при величине ее виден почти всегда, в какой бы 
части небесного свода она ни находилась. Делать заключения следует по времени и 
месту или восхода луны, или, наоборот, заката ее, хотя и в этом отношении 
знание предмета должно простираться настолько, чтобы известны были ежедневные 
изменения во времени и месте восходов луны. Впрочем, движения луны легко 
изучить: они совершаются обыкновенно в пределах одного месяца, а все месяцы 
кажутся нам одинаковыми. 

16. Вот почему нельзя не воздать хвалу поэту * за то, что он изображает нам 
Одиссея, прежде всего военачальника, человеком, который сообразуется с 
небесными светилами не только в своих странствованиях по морю, но и в 
похождениях на суше. Достаточно и того уже, что часто большие затруднения 
создаются случайностями неожиданными и потому не поддающимися точному 
предвидению, каковы проливные дожди, разливы рек, чрезмерные морозы и снежные 
заносы, а также пасмурная туманная погода и прочее тому подобное. Если же мы 
будем оставлять без внимания и такие явления, которые можно предусмотреть 
заранее, то, разумеется, по собственной вине будем терпеть неудачи в 
большинстве предприятий. Потому-то и не следует пренебрегать ни одною из 
упомянутых выше предосторожностей, дабы не повторять ошибок, в какие впадали в 
числе многих вождей и те, которых мы назовем ради примера. 

17. Так, военачальник ахеян Арат вознамерился было овладеть городом кинефян с 
помощью измены и со своими сообщниками из города условился о том, в котором 
часу ночи ему надлежало явиться к реке, текущей от Кинефы, чтобы там с войском