двумя-тремя телохранителями ждал в палатке, не смыкая глаз. Но когда Камбил с 
товарищами вошли в палатку и посадили на землю скованного Ахея, Антиох оцепенел 
от изумления и долго хранил молчание; наконец, тронутый видом страдальца, 
заплакал. Произошло это, так мне по крайней мере кажется, оттого, что Антиох 
постиг всю неотвратимость и неисповедимость ударов судьбы. Дело в том, что Ахей 
был сыном Андромаха, брата жены Селевка, Лаодики, женат был на дочери царя 
Митридата, Лаодике, стал владыкою всей Азии по сю сторону Тавра. И вот в то 
время, когда и его собственные войска, и войска врагов полагали, что он 
находится в укрепленнейшем в мире месте, Ахей, скованный, во власти врагов, 
сидел здесь на земле, и еще никто ничего не знал о случившемся, кроме самих 
предателей. 

23. Когда на рассвете друзья царя стали собираться по обычаю в палатку и 
собственными глазами увидели это зрелище, все они переживали то же, что и царь: 
изумленные, они не верили своим глазам. Затем собрался совет и после долгих 
рассуждений о том, какой казни подвергнуть Ахея, решил: прежде всего отрубить 
несчастному конечности  43 , потом отсечь голову, труп зашить в ослиную шкуру и 
пригвоздить к кресту. Когда решение было исполнено и весть об этом 
распространилась в войске сирийцев, по всей стоянке поднялось такое ликование и 
торжество, что Лаодика, знавшая в Акрополе только об уходе мужа, догадалась о 
случившемся по беспокойному движению в войске. Впрочем, вскоре явился к Лаодике 
глашатай, сообщил ей об участи Ахея и потребовал отказаться от дальнейшего 
сопротивления и очистить Акрополь. Первое время защитники ничего не отвечали и 
разразились плачем и стенаниями не столько по расположению к Ахею, сколько 
потому, что несчастие было так необычайно и неожиданно для всех; потом, придя в 
себя, осажденные поняли всю затруднительность и беспомощность своего положения. 
Между тем Антиох, покончив с Ахеем, не переставал наблюдать за крепостью в том 
убеждении, что сами осажденные, скорее всего солдаты, доставят ему случай 
завладеть им; так и случилось. В среде осажденных начались распри, они 
разделились на партии, из которых одна примкнула к Ариобазу, другая к Лаодике; 
стороны не доверяли друг другу и вскоре обе сдались Антиоху, выдали и крепость. 


Так кончил жизнь Ахей. Хотя он сделал все, что требовалось 
предусмотрительностью, но пал жертвою вероломства людей, которым доверился. 
Потомство извлечет из этого примера двоякий весьма полезный урок, что, 
во-первых, никому не следует доверяться легко, во-вторых, что не подобает 
заноситься в счастии, памятуя, что мы люди и что нас может постигнуть всякое 
несчастие (Сокращение) . 

24. ...Царь фракийских галатов, Кавар  44 , наделенный от природы истинно 
царским великодушием, обеспечил свободу плавания для купцов, идущих в Понт, а 
византийцам оказал важные услуги в войнах их с фракийцами и вифинами (О 
добродетелях и пороках) . 

25. ...Полибий в восьмой книге своей истории рассказывает, что галат Кавар, во 
всех отношениях человек достойный, был развращен льстецом Состратом, уроженцем 
Халкедона (Афиней) . 

...В царствование Ксеркса в городе Армосате  45 , лежащем в так называемой 
Прекрасной равнине между Евфратом и Тигром, царь Антиох вознамерился взять этот 
город осадою и расположился подле него лагерем. При виде сооружений царя Ксеркс 
сначала искал спасения в бегстве, но спустя некоторое время раскаялся в том, 
опасаясь, что с переходом столицы в руки неприятеля он может и совсем потерять 
царство  46 , послал сказать Антиоху, что желает вступить в переговоры с ним. 
Верные друзья Антиоха не советовали ему выпускать из рук юношу, убеждали 
захватить город и передать власть Митридату, сыну родной сестры его. Однако 
царь не внял советам друзей, вызвал юношу к себе, примирился с ним и даже 
сложил с него большую часть дани, которую должен был уплатить Антиоху отец 
Ксеркса. Теперь же он получил от Ксеркса триста талантов, тысячу лошадей и 
столько же мулов с упряжью, возвратил ему всю власть и выдал за него сестру 
свою Антиохиду. Истинно царским великодушием, какое он обнаружил в настоящем 
случае, Антиох снискал себе дружбу и расположение всех жителей страны (О 
добродетелях и пороках) . 

26. 47  ...Возгордившись в счастии, тарентинцы призвали к себе эпирота Пирра. 
Дело в том, что всякий народ, в долгом пользовании свободою и могуществом 
склонен бывает к пресыщению благополучием и начинает искать себе господина, а 
приобретя такового, вскоре чувствует ненависть к нему, потому что замечает в 
своем положении большую перемену к худшему. Так случилось тогда и с 
тарентинцами (Сокращение ватиканское) . 

...Лишь только весть об этом пришла в Тарент и Фурии, народ возроптал (Свида) . 


...Прежде всего заговорщики вышли из города под предлогом хищнического набега 
на врага и приблизились ночью к стоянке карфагенян; все прочие укрылись подле 
дороги в лесу, а Филемен и Никон подошли к укреплениям. Стража захватила их и 
препроводила к Ганнибалу; пленные не объясняли, ни кто они, ни откуда, и 
выражали единственное желание говорить с военачальником. Будучи вскоре