Hieronymum misit, qui cum sese ad renovandam societatem quae cum avo fuisset 
venisse dicerent etc . 

10 ( 4 2 ) Гимера, теп. Fiume di Salso, к западу от р. Гелы. 

11 ( 6 1 ) город леонтинцев, Леонтины, теп. Lentini, в восточной Сицилии, к 
северо-западу от Сиракуз. Автор описывает место, где был убит заговорщиками 
Гиероним. Liv. XXIV 7. 

12 (5) Лисс, теп. Lentini, река, изливающаяся в Сицилийское море. Другими 
писателями не упоминается. 

13 ibid. упомянутая выше ? ? ???????????? ???. В утраченной части истории речь 
шла о той теснине, в которой заговорщики напали на Гиеронима, по словам Ливия: 
in angustiis — tamquam laxaret elatum pedem ab stricto nodo, moratus turbam 
Dinomenes tantum intervalli fecit, ut, cum in praetereuntem sine armatis regem 
impetus fieret, confoderetur aliqnot prius vulneribus quam sucurri posset . 

14 ( 7 2 ) Фаларид, тиран Акраганта (565—549), жестокость которого вошла в 
поговорку ( ????????? ???? ) и с именем которого соединялось воспоминание о 
медном быке ( ????????? ??????) , в котором тиран жарил виновных. Прибор сделан 
был неким Перилаем, который первый будто бы и был изжарен тираном. Luc. Phalar. 
I 11. 12. Cicer. d e republ. I 28. d e offic. III 6. d e divin. I 23. In Verr. 
V 56. Под именем Фаларида сохранилось 148 писем, доказательство подложности 
которых в конце XVII в. составило славу Бентли. 

15 Аполлодор, тиран македонского города Касандрии (280—274 гг. до Р. X.). Plass,
 d ie Tyrannis. Leipz., 1859 2 . I, 304 сл. II 134 сл. О Гиероне ibid. II 306 
сл. 

16 (4) один-другой ... пытке. Ливий сообщает о пытке Теодота и Фрасона. О 
Гиерониме он выражается вообще так: velut suis vitiis desiderabilem efficere 
vellel avum. XXIV 5. 

17 ( 8 9 ) Гелон. У Ливия есть известие, что после сражения при Канне он 
перешел от римлян на сторону карфагенян, и только смерть избавила Сиракузы от 
междоусобицы. XXIII 30. 

18 ( 9 1 ) клятву. Первые шаги Филиппа V к войне с Римом под влиянием поражения 
римлян при Тарсименском озере ( 217 г . до Р. X . ) кончились для Филиппа 
позорно. Полиб. V 109—110. После поражения римлян при Канне он решил вступить в 
союз с Ганнибалом. Первые послы Филиппа были перехвачены римлянами, и лишь 
второму посольству удалось осуществить заключение договора, текст которого у 
Полибия пополняется из Ливия (XXIII 33) и Зонары (IX 4). 

19 (5) самодовлеющих ??????? . Так, очевидно, отличали карфагеняне свое 
государство как свободное, управляемое законами и волею народа, а не властного 
правителя. 

20 (10) победы ? ??????? , то же § 12, собственно счастливый день. 

21 ( 10 1 ) народовластие. Что незадолго до того ( 420 г . до Р. X.) правление 
в Мессене было олигархическое, это видно из прежнего рассказа Полибия IV 4 2. 
31 2. 32 1) о сношениях этолян с мессенцами, причем во главе управления 
называются эфоры, решающие вопрос о войне вопреки настроению народа. К числу 
должностных лиц и вместе старых граждан, остававшихся в городе, должно отнести 
и упоминаемого ниже Горга. О поведении Филиппа в Мессене в 215 г . рассказывает 
Плутарх: Филипп только разжигал страсти борющихся партий, последствием чего 
было умерщвление до 200 знатных мессенян (Arat. 49 и 50. Полиб. 14 2 ). У Свиды 
отрывокъ под сл. ???????. 

22 ( 2 ) Горг, наверное, тот самый, который в качестве посла к Филиппу 
упоминается (V 5) и о статуе которого сообщает Павсаний: Мессенца Горга, 
Эвклетова сына, победителя в пятерном состязании. Pausan. VI 145. 

23 ( 11 1 ) Филипп и проч. По словам Плутарха, Филипп явился в Мессену днем 
раньше Аратов и коварным поведением обострил борьбу партий (Ср. Полиб. 13 6 ). 
Арат младший жестоко укорял царя, но тот смолчал и вслед засим поднялся на 
Ифому, мессенскую цитадель (Arat. 49 и 50). 

24 ibid. наклонился ... в сторону ???? ?????????. Плутарх: ??? ????? ???????? ? 
? ???????. 

25 ( 3 ) за оба рога. Филипп, отец Александра, называл цепями Эллады Халкиду и 
Коринф, а впоследствии так же называли и Деметриаду. Страбон. VIII 4 15 . 

26 ( 12 3 ) наклонности ... эллину. В передаче этого места мы дозволили себе не 
держаться близко буквы подлинника во избежание повторения слова: 
противоположный, обратный.