18. В это время Лагор, Теодот и Дионисий со своими спутниками перевалили через 
утес и достигли ворот, над которыми он господствовал; одни из них дрались с 
неприятелем, шедшим им навстречу, другие ломали запоры. Так же точно 
действовали снаружи те воины, которые для этого и были выбраны и теперь 
устремились сюда. Ворота были быстро открыты, в них вошли две тысячи солдат и 
заняли площадь кругом театра. Тогда все осажденные покинули стены и так 
называемые Персидские ворота, куда раньше спешил на помощь Арибаз со своим 
отрядом, и, поощряя друг друга громкими кликами, кинулись на врагов, 
ворвавшихся в город. Между тем ворота с удалением Арибаза остались открытыми, 
часть царского войска вошла через них, следуя по стопам за удаляющимися врагами.
 Когда эти ворота были взяты, одни из царских воинов беспрепятственно входили в 
город, другие взламывали соседние ворота. Что касается Арибаза и остального 
находившегося в городе войска, то после непродолжительной битвы с ворвавшимся 
неприятелем все они стремительно бежали к Акрополю. Теодот и Лагор со своим 
отрядом оставались тем временем на месте вблизи театра, зорко и внимательно 
наблюдая за всем происходящим, а прочее войско Антиоха разом со всех сторон 
врывалось в город и захватывало его. После этого одни убивали всякого 
встречного, другие поджигали дома, третьи заняты были грабежом и добычею, так 
что весь город был уничтожен и расхищен. Так-то Антиох завладел Сардами * 
(Сокращение) . 

19. ...Массилы  38 — ливийское племя. Полибий в седьмой книге называет их 
массилянами (Стеф. Визант.) . 
...Название Орика  39 — мужского рода. Так, Полибий в седьмой книге говорит: 
«Жители Орика, первого города по входе в Адрию, по правую руку от входа» (там 
же). 

* Фаросский. 

* VIII 23 взятие Акрополя.

ПРИМЕЧАНИЯ К СЕДЬМОЙ КНИГЕ 

1 ( 1 1 ) капуанцы... разбогатели. Не одно плодородие почвы обогатило Капую, но 
также торговля и промышленность жителей. По мнению древних, та же изнеженность 
капуанцев сделала их неспособными отстоять свободу в борьбе с самниями. Liv. IV 
37. В VII кн. излагаются события 215—214 гг. до Р. X. (538—539 гг. от основания 
Рима). 

2 ( 2 ) напастям ????? . Капуя, как самостоятельная община, уничтожена, около 
70 старейшин были казнены, почти 400 благородных кампанцев заключены в тюрьмы, 
многие размещены в качестве пленных по городам латинских союзников, территория 
Капуи обращена в государственную собственность Рима. Самый город разрушен; 
жителями его остались пришлые обыватели, торговцы, ремесленники и 
вольноотпущенные. В этом положении город оставался до Ю. Цезаря. Li v. XXIII 
1—10. XXVI 15—16. Cicer. d e leg. agr. 119. Suet. Ca es. 21. Ср. Полиб. IX 3—7. 


3 (3) Петелии, теп. Srongoli, древняя эллинская колония к северу от Кротона, на 
восточном берегу Бруттия. Почти все жители погибли в вылазке против Ганнибала. 
Liv. XXIII 20. 30. Appian. Hannib. 29. 57. 

4 (4) примером, благодаря своему значению ? ?????. У Свиды под сл. ????? 
приведен этот отрывок без упоминания автора. В число отрывков Полибия он внесен 
впервые Орсини, а приурочен к этому месту Швейггейзером (V, р. 32). 

5 ( 2—5 ) Это первый отрывок Полибия, сохранившийся в хрестоматии Константина 
Багрянородного в главе о посольствах (??? ??????? ?). Отрывки эти, 
восстановляемые по одному из Мюнхенских списков Monacensis 267. N у Гульча), 
впервые изданы Орсини в Антверпене 1582 г . Ех libris Polybii Megatopolitani 
selecta de legationibus, ex bibliotheca Fulvii Ursini. Вторая часть издания 
(стр. 149—182) содержит примечания и поправки (notae, етепdationes) к Полибию. 
Содержание отрывка ср. Liv. XXIV 4—7. 

6 (1) по смерти ??????????? , т. е. ? ??? ? ? II 21 2 . Thrasone sublato e 
medio. Liv. XXIV 6. Athen. 251, сын Гиероним, внук и преемник Гиерона II, пал 
жертвою заговора уже на втором году царствования. 

7 ( 3 ) начальника флота ?????????? . Автор употребляет термин в двух 
значениях: начальника триремы, капитана судна, и начальника флота, наварха. 
Подчиненный главному военачальнику, Ганнибалу, он назначался этим последним из 
среды ближайших друзей. I 44 1 . II 1 9 . 

8 ibid. Гиппократа... Эпикида, сыновья сиракузца и карфагенянки, родились и 
воспитывались в Карфагене и жили там как карфагенские граждане ????????????? 
??? ???????????? . Ср. Liv. XXIV 6. 

9 ( 3 1 ) Об этом. ...Гиерониму ????? — ?????????? . В Мюнхенском списке 267 
слов этих нет, они восстановлены Орсини из Ливия XXIV 6: Appius Claudius 
praetor, cujus Sicilia provincia erat, ubi ea accepit, extemplo legates ad