понятия, которое содержится в словах ? ? ?? ?????? ?????????????? § 6. Другой 
случай (??? ? ????????????????) , когда консульские войска находятся на поле 
битвы, но не в общих окопах. Ничем не подтверждается уверение Маскеле, будто 
??? означает еп meme temps, ??? ? lune apres lautre . Сравн. III 103 7 , 105 10 
. Marq u ardt, rom. Staa t sverw. II, 403 сл. 

87 (33 5 ) восемнадцати манипулов. В двух легионах было 60 манипулов; из них 20 
triarii не принимаются автором в расчет; из остальных 40 выделяется 4 для ухода 
за via principalis, а 36 по три на каждого трибуна употреблялись для работ в 
лагере. 

88 (34 3 ) по двое. Деление, кажется, продолжалось и дальше, так что на долю 
каждого трибуна приходился месяц командования. 

89 (7) пароля ??????????, tessera, ???????? ?????????????. Это было произвольно 
взятое слово, например laboremus, Hercules invictus . Снабженный паролем воин ( 
immu ni s, principalis) назывался tesserarius. Таблички возвращались трибунам с 
подписями центурионов отдельных отрядов. Liv. XL 41. Liv. XXVIII 24. 27. XLI V 
33. Tacit. Annal. passim. 

90 (35 1 ) легатов и советников ? ? ???????? ? ?? ?????????. Два термина 
употреблены здесь синонимически, хотя «советниками» были и старшие центурионы 
(24 2 ). Аппиан ( h ist. Hispan. 78) называет советниками не только тех 10 
легатов, которые назначались сенатором для участия в управлении 
новоприобретенными провинциями, но и военных легатов, сопровождавших консулов в 
поход и выбираемых или самими консулами, или сенатом. Ср. прим. Швейггейзера. 

91 (5) легковооруженными ? ??????????? velites , которые размещались по 
наружной стороне лагеря, а не между валом и собственным лагерем в так наз. 
interwallum, как полагали раньше. Маскеле настаивает на том, что значительная 
часть легковооруженных находилась в промежуточном пространстве между лагерем и 
валом. Cas t rameta t ion, р. 202. Diction n . 953. Срвн. Marquardt, о. с. II, 
396 примеч. 1. Конъектура ??????? наблюдают вм. ???????? наполняют принадлежит 
не Швейггейзеру, как значится у Гульча, но Шнейдеру. Velites, о коих идет речь, 
состояли как из римлян, так и из союзников. 

92 (6) младшие начальники ? ?????, optiones. Ср. 24 2 прим. Дощечка, получаемая 
от трибуна на каждый сторожевой пост, содержала на себе отметку отряда, к коему 
принадлежал сторожевой пост, и срок службы его. Дощечка ? ???????? или ? ?????? 
36 3. 

93 (8) первый центурион ?? ??? ??????, primus pilus, primopilus, primipilus, 
или primi pili (или ordinis) centurio, primus centurio, по словам Полибия, 
вместе со старшими офицерами входил в состав военного совета консула. Это был 
лучший воин в легионе. 

94 (10) третий начальник ? ??? в подлиннике. Что речь идет о третьем начальнике,
 видно и из слов ?? ?? ??? ?????? ???? ?????????????. Ночь разделялась на 
четыре смены vigiliae, наименования коих — prima, secunda и проч. употреблялись 
часто для обозначения часов ночи. Nox in quatuor vigilias dividitur, quae 
singulae trium horarum spatio supputantur. Hieronym. e pist. 140, 8. 

95 (11) в какие часы ?????? , т. е. ??????? , собств. в какую смену, qua de 
vigilia. 

96 (12) сигнал. Центурион исполнял эту обязанность через трубача (bucinator) 
первого манипула триариев. Liv. VII 35. XXVI 15. Caes. B. G. II 35. 

97 (37 2 ) наказание ????????? , fustuarium supplicium, производилось на via 
principalis подле консульской палатки. В мирное время или не в лагере этому 
наказанию могли подвергаться только рабы (lex Porcia) . Liv. V 6. Tacit. Annal. 
I 23. III 21. 

98 (8) брать в залог ?????????? , pignoris capio, наказание, применявшееся в 
частных тяжбах между солдатами. 

99 (9) в мужеложстве, ?????????????? ? ??????, собств. в злоупотреблении телом. 


100 (10) покинет пост ?????? ? ? ??????? ?????; у эллинов дезертир назывался 
??????????? и наказывался тем, что три дня подряд сажали его на рынке в женском 
платье.

101 (38) не имеют обыкновения. Поголовное истребление целого легиона, который 
обязан был отстоять Регий против Пирра в 271 г . до Р. X., совершилось при 
исключительных обстоятельствах. Liv. ер. XII. XV. Valer. Maxim. II 7 15 . 
Наказание «десятого» decimatio впервые применено было консулом Аппием Клавдием 
в 283 г . Рима. Liv. II 59. 

102 (3) за окопами. Это было разжалование легионера в легковооруженные.