были неловки в движениях, то на случай битвы придумано было кем-то следующее 
приспособление, в позднейшее время называвшееся вороном  91 : на передней части 
корабля утверждался круглый столб в четыре сажени длиною и в три ладони в 
поперечнике, с блоком наверху. К столбу прилажена была лестница, подбитая с 
помощью гвоздей поперечными досками в четыре фута ширины и в шесть сажен длины. 
В дощатом основании лестницы было продолговатое отверстие, коим лестница и 
накладывалась на столб в двух саженях от начала ее; по обоим продольным краям 
лестницы сделаны были перила вышиною до колен. На конце столба прикреплено было 
нечто наподобие железного заостренного песта с кольцом наверху, так что все 
вместе походило на орудие хлебопека; через кольцо проходил канат, с помощью 
которого во время схватки судов ворон поднимался на блоке и опускался на палубу 
неприятельского корабля спереди или с боков, когда во избежание бокового 
нападения нужно было повернуть корабль в сторону. Как только вороны пробивали 
палубные доски и таким образом зацепляли корабли, римляне со всех сторон 
кидались на неприятельское судно, если сцепившиеся корабли стояли бок о бок; 
если же корабли сцеплялись носами, тогда воины переправлялись по самому ворону 
непрерывным рядом по двое. При этом шедшие во главе воины держали щиты перед 
собою и отражали удары, направляемые с фронта, а следующие за ними опирались 
краями щитов о перила и тем ограждали себя с боков. Сделав такого рода 
приспособления, римляне выжидали благоприятного момента для морской битвы. 

23. Как скоро Гаий Билий узнал о неудаче, постигшей вождя морских сил , он 
передал сухопутное войско трибунам, а сам отправился к флоту, здесь получил 
известие об опустошении неприятелями Милейской области  92 , и отплыл со всеми 
кораблями. При виде этого карфагеняне, преисполненные презрения к неопытности 
римлян, с радостью и поспешностью спустили на море сто тридцать кораблей  93 , 
которые все носами вперед пошли навстречу неприятелю; карфагеняне не находили 
даже нужным соблюдать боевой порядок и шли как бы на верную добычу. Флотом их 
командовал Ганнибал. Он ночью тайком вывел свое войско из Акраганта и шел на 
пятипалубнике, некогда принадлежавшем царю Пирру. По мере приближения 
карфагеняне замечали на передних частях всех кораблей поднятые вороны; сначала 
они недоумевали и удивлялись никогда невиданным орудиям. Наконец, движимые 
пренебрежением к врагу, первые корабли смело открыли сражение. Во время схватки 
суда каждый раз сцеплялись с помощью описанных орудий, причем люди немедленно 
переправлялись по самому ворону, и бой происходил на палубах. Часть карфагенян 
была истреблена, другие в ужасе сдавались неприятелю сами, ибо морская битва 
обратилась в подобие сухопутной. Таким образом, карфагеняне потеряли те 
тридцать кораблей вместе с командою, которые начали сражение; вместе с ними 
захвачено и судно начальника. Сам Ганнибал неожиданно для себя и с великою 
опасностью убежал в челноке. Остальное войско карфагенян продолжало путь, как 
бы собираясь напасть на врага, но по мере приближения оно узнавало об участи, 
постигшей передние корабли, а потому уклонялось от боя и спасалось от ударов 
орудий. Рассчитывая на быстроту своих кораблей, карфагеняне надеялись оградить 
себя от ударов, если будут заходить сбоку и с кормы неприятельских кораблей. Но 
орудия поворачивались во все стороны и направлялись на них отовсюду, так что 
приближающиеся корабли непременно сцеплялись с римскими, пока, наконец, 
карфагеняне, устрашенные необычайным способом битвы, не бежали, потеряв 
пятьдесят кораблей. 

24. Когда, вопреки ожиданию, надежды римлян на море исполнились, военная 
ревность их удвоилась. Теперь они пристали к Сицилии, освободили от осады 
эгестян, уже доведенных было до крайности, и по отступлении от Эгесты  94 взяли 
приступом город Макеллу  95 . 

Между тем военачальник сухопутных сил карфагенян Гамилькар  96 , находясь у 
Панорма, узнал, что в римском лагере после морского сражения возникли распри 
между союзниками и римлянами из-за того, кому из них принадлежала в битве честь 
победы. По получении известия, что союзники располагаются отдельным лагерем 
между Паропом  97 и гимерскими Фермами  98 , Гамилькар внезапно со всем войском 
напал на них в то время, как они разбивали лагерь, и истребил около четырех 
тысяч человек. После этой удачи Ганнибал с уцелевшими кораблями отплыл в 
Карфаген. Немного спустя он, увеличив число своих судов и взяв с собою 
несколько славных начальников кораблей, переправился отсюда к Сардинии. Вскоре 
после этого Ганнибал заперт был римлянами в какой-то сардинской гавани, потерял 
большое число кораблей, а вслед засим спасшиеся карфагеняне схватили его и 
распяли тут же. Действительно римляне, как только вступили на море, стали 
помышлять и о завоевании Сардинии. 

Находившиеся в Сицилии римские легионы не совершили в следующем году ничего 
достославного; затем они получили новых начальников — Авла Атилия и Гайя 
Сульпиция и пошли на Панорм, так как там зимовали карфагенские войска. 
Приблизившись к городу, консулы выстроили все войско в боевой порядок. Но 
неприятель не выходил; тогда римляне снялись отсюда, обратились против города 
Гиппаны  99 и взяли его приступом с набега. Взяли они и Миттистрат  100 , долго 
выдерживавший осаду благодаря укрепленности своего положения. Городом камаринян 
 101 , который отложился незадолго перед тем, римляне также овладели с помощью 
осадных орудий и срыли его стены; взяли они тоже Энну  102 и большинство других 
меньших городов карфагенян; после этого приступили к осаде города липарян. 

25. В следующем году римский консул Гай Атилий, стоя на якоре у Тиндарида  103