расхищение своим воинам. Этим подвигом Прусий избавил геллеспонтские города от 
сильного страха и опасности и в то же время дал прекрасный урок потомству, дабы 
европейские варвары не переходили легкомысленно в Азию. 

Таково было положение дел в Элладе и Азии. Что касается Италии, то после 
сражения при Канне большая часть ее перешла на сторону карфагенян, о чем 
говорено нами раньше. На этом месте, по изложении событий Азии и Эллады, 
обнимаемых сто сороковой олимпиадой, мы желаем приостановить наше повествование.
 В следующей засим книге, согласно первоначальному обещанию, мы в немногих 
словах напомним введение  324 и перейдем к изображению государственного 
устройства римлян. 

* Так напечатано. Видимо описка или опечатка, следует читать Антиох.— Ю. Ш. 

* Амбракийский залив. 

* Юго-восток. 

* Коринф. 

* Антиох III Великий, Птолемей Филопатор. 

** Сицилийская, т. е. I Пуническая, война. 

* Ил. XXII 304 (перев. Н. Гнедича). 

* Герод. III 61—63, 68—79. 

* Персидский залив. 

* Т. е. сарисами. 

* Рафия. 

** Птолемея. 

* Эвергет. 

* Антигон Досон. 

** С. Каллиник.

ПРИМЕЧАНИЯ К ПЯТОЙ КНИГЕ 

1 (1 1 ) Плеяды. Восхождение этого созвездия около 10 мая знаменовало собою 
начало лета и приближение жатвы. Если таково было тогда начало гражданского 
должностного года ахеян, то почти на середину его приходились выборы 
должностных лиц у этолян. Ср. IV 37 2 . V 30. Выражение «тогда» означает, что 
автору известен и другой порядок в другое время. В надписи II в. до Р. X. 
выборы стратега Архона приходятся на октябрь. G. Dittenberger, Sylloge inscrip 
t . graecar. 1883, 414. 

2 (6) в собрание. Совет стратега и демиургов созывал союзные собрания ахеян. Ср.
 XXIII 5 16 . 

3 (7) противодействие ? ???????????? . Быть может, «зложелательное настроение» 
партии Арата выражалось только в воздержании их от поддержки требований Филиппа,
 провести которые в собрании не могла слабая партия Эперата. 

4 (9) в Сикион, родной город Аратов, где поэтому влияние их было неоспоримым. 

5 ibid. в задушевной беседе ??? ?... ? ? ? ? ?????? . Выражение ? ? ? ? ?????? 
в соединении с глл. ????????????, ?????????, ??????? ????? и с дат. лица, или с 
гл. ????????? и вин. лица означает близкие дружеские отношения. То же выражение 
в соединении с глл. ?????????, ???????? и дат. лица означают отношение 
враждебное. 

6 (11) мер, конечно медимнов, медимн = 52 1 / 2 литра = 2 четверика с лишним. 

7 (2 4 ) Лехей, теп. Bolajo, или Pelagio, Коринфская гавань в Коринфском заливе.
 Здесь собирался флот для войны с Западной Элладой. 

8 (4) упражнял. То же самое рассказывает автор о римлянах, готовившихся к 
морской войне с карфагенянами. I 21. 

9 (5) Бесстрашные ???????????? . Македонская кавалерия славилась издавна (Фукид.
 II 100); что касается пехоты, то она в виде фаланги создана была гением 
Филиппа и Александра и сокрушена была только более подвижным манипульным строем 
римлян.