28. Послы родосцев и хиосцев возвратились из Этолии. Они заключили 
тридцатидневное перемирие и заявили, что этоляне готовы кончить войну миром. 
При этом они назначили определенный день, в который просили Филиппа явиться к 
Рию, и уверяли, что этоляне пойдут на все уступки, лишь бы добиться мира. 
Филипп согласился на перемирие и письменно приглашал союзников прислать в Патры 
представителей для участия в совещаниях и для обсуждения условий мира с 
этолянами, сам вышел из Лехея и на другой день прибыл морем в Патры. Но в это 
время ему доставлены были из Фокиды письма Мегалея к этолянам, содержавшие в 
себе увещание мужаться и упорствовать в войне, ибо недостаток в средствах 
делает положение Филиппа отчаянным. К этому Мегалей добавлял многие обвинения 
против царя и злостные клеветы. По прочтении писем Филипп не сомневался, что 
виновник всех зол есть Апелла, а потому немедленно отправил его под стражей в 
Коринф, вместе с ним сына его, а также любовника. К Мегалею в Фивы он послал 
Александра с поручением доставить его властям по делу о поручительстве. 
Александр исполнил приказание, но Мегалей не стал дожидаться исхода дела и сам 
наложил на себя руки. Случилось так, что в те же дни кончили жизнь Апелла, сын 
его и любовник. Таков был конец этих людей, заслуженный больше всего бесчестным 
поведением их относительно Арата. 

29. Между тем этоляне, удручаемые войною, спешили заключить мир, так как 
расчеты их не оправдывались ходом событий: они надеялись было увидеть в Филиппе 
незрелого мальчика, слишком юного и неопытного, а на самом деле нашли в нем 
совершеннолетнего мужа как в замыслах, так и в исполнении их, сами же оказались 
в отдельных поступках и в общем ведении дел ничтожными детьми. Однако, когда к 
ним приходили вести о волнении пелтастов, а равно о гибели Апеллы и Леонтия, 
этоляне ждали серьезной и опасной придворной смуты, поэтому затягивали и 
откладывали условленный день для переговоров в Рии. С другой стороны, Филипп с 
радостью воспользовался этим предлогом, ибо твердо был уверен в успехе войны, 
да и раньше уже он принял решение не доводить дела до заключения мира. Поэтому 
Филипп обращался теперь с увещанием к явившимся союзникам готовиться не к миру, 
а к войне, после чего снялся с якоря и снова отплыл к Коринфу. Всех македонян 
он отослал через Фессалию в Македонию на зимовку, сам снялся от Кенхрей, прошел 
вдоль Аттики через Эврип  91 и пристал к Деметриаде; там в присутствии 
македонян произвел следствие над Птолемеем, уцелевшим еще из числа сообщников 
Леонтия, и казнил его. 

К этому времени Ганнибал вторгся в Италию и при реке, именуемой Падом, 
расположился станом против римских войск. Тогда же Антиох по завоевании большей 
части Койлесирии возвратился снова на зимовку, а царь лакедемонян Ликург из 
страха перед эфорами бежал в Этолию. Дело в том, что эфоры по получении ложного 
доноса, будто царь помышляет о перевороте, собрали ночью молодежь и явились к 
его дому; но Ликург был заранее предупрежден и бежал со своими рабами. 

30. С наступлением зимы царь Филипп возвратился в Македонию. Ахейского стратега 
Эперата пренебрегали собственные войска  92 и ни во что не ставили наемники; 
поэтому никто не исполнял его распоряжений, и ничего не было готово для защиты 
страны. Это принял во внимание Пиррий, присланный от этолян военачальником к 
элейцам. Имея с собою около тысячи трехсот этолян и элейских наемников, а также 
из элейских граждан около тысячи человек пехоты и двухсот конницы, всего тысячи 
три войска, он беспрестанно опустошал поля не только димеян и фариян, но и 
патрян. Наконец Пиррия расположился станом на горе, именуемой Панахейскою  93 и 
возвышающейся над городом патрян, и опустошал всю страну по направлению к Рию и 
Эгию. В виду этого ахейские города, будучи удручаемы войной и не получая помощи,
 весьма неохотно уплачивали дань, столь же неохотно шли на помощь солдаты, 
потому что получали жалованье неисправно, позже срока. Так как обе стороны 
платили равною монетою, то положение дел становилось все хуже, и наконец 
наемное войско разбрелось. Все это было следствием неспособности человека, 
стоявшего во главе союза. В таком положении были ахеяне, когда Эперат сложил с 
себя должность по окончании служебного года, и ахеяне в начале лета выбрали 
себе в стратеги Арата старшего. 

Так было в Европе. И деление времени, и завершение событий дают нам удобный 
случай перейти к событиям в Азии, совершившимся в ту же олимпиаду, что и 
рассказанные выше, а потому теперь мы будем говорить о них. 

31. Прежде всего, согласно первоначальному плану, мы постараемся изложить войну,
 возникшую из-за Койлесирии между Антиохом и Птолемеем * . Мы хорошо знаем, что 
завершение и конец этой войны подходят очень близко к тому времени  94 , на 
котором остановилось наше описание эллинских событий; тем не менее мы избираем 
такое начало и деление для предстоящего повествования. И в самом деле, чтобы 
любознательные читатели не ошибались в определении времени отдельных событий, 
для этого мы даем им, как кажется, достаточное средство, приурочивая начало и 
конец каждого события к тому или другому времени текущей олимпиады и сближая с 
единовременными событиями Эллады. Чтобы изложение наше было понятно и ясно, мы 
считаем нужнее всего не перемешивать между собою событий этой олимпиады, но по 
мере возможности разделять и различать их, пока не дойдем до следующих 
олимпиад; тогда будем излагать совпадающие во времени события год за годом. Мы 
ведь поставили себе задачею описание событий не у некоторых только, но у всех 
народов, и можем сказать, как мы выражались и раньше, что план нашего 
повествования гораздо обширнее всех предшествовавших; поэтому нам необходимо