* Птолемей IV Филопатор. 

* Наемниками. 

* 10 мая. 

* Средиземное море. 

** Т. е. к югу и западу от Византии.

* Зевса. 

* На юго-западе.

ПРИМЕЧАНИЯ К ЧЕТВЕРТОЙ КНИГЕ 

1 (1 5 ) народное правление ?????????? ???????????, выражение подлинника 
оттеняет сознательный, основанный на определенных началах образ действий ахеян. 
В таком же смысле слово ?????????? употреблено ниже (§ 7). III 8 5. 6 . 

2 (2 1 ) основу ????????. В смысле начала, исходного пункта всего повествования 
слово это употреблено I 5 3 . 

3 (5) Филипп III наследовал Антигону Досону, имея 17 лет от роду. 5 3 . 

4 (6) Ахей, сын Андромаха, племянник Лаодики, первой жены сирийского царя 
Антиоха II. Молодым еще сопровождал он в 222 г . Селевка III в Малую Азию во 
время похода царя на Аттала I Пергамского, отмстил убийцам царя, а по воцарении 
брата Селевка, Антиоха III Великого, получил наместничество (?????????) в Малой 
Азии. Впоследствии он решился возложить на себя царскую диадему (Полиб. IV 48). 
В подлиннике, быть может, следует восстановить обратный порядок слов, чтобы 
получить: «имел не только власть, но и царское звание» ? ????? ??????? ? ? ??, 
?? ?? ?????????? ?????????. 

5 (8) Ариарат, имя нескольких царей Каппадокии. В нашем месте разумеется тот из 
Ариаратов, который сражался в союзе с Антиохом III против римлян, а потом 
вместе с римлянами против Персея. Ср. XXI 43. 

6 (9) Ликург не принадлежал к царскому роду и купил себе царскую власть у 
эфоров. Полиб. IV 35 14 . 48 и др. 

7 (3 1 ) они... врагов. Задолго до этого времени афиняне в гимне к Деметрию 
Полиоркету просили избавить их от этолийского сфинкса, «который, сидя на скале, 
похищает и уносит наши тела. Этолийцы прежде грабили соседей, теперь грабят и 
тех, которые далеко от них». Athen. VI 253. Кичливость, притязательность, 
????????, по представлению эллинов и римлян, часто бывала спутником военного 
звания, отсюда один из любимейших типов комедии «хвастливый воин» (miles 
gloriosus ); войнолюбивые этоляне не составляли, по-видимому, исключения из 
правила. 

8 (3) старая привычка. По словам Фукидида (I 5), занятие разбоем на суше и на 
море было некогда в обычае у всех эллинов и к его времени удерживалось в менее 
культурных частях Эллады. О страсти этолян к грабежам без различия врагов и 
друзей см. Полиб. XVII 4—5 и мн.др. 

9 ibid. одни ахеяне, без македонян и Антигона Досона, могущественного союзника 
их. 

10 (5) трихониец, уроженец Трихония, этолийского поселения подле Лисимахии, 
недалеко от озера Трихониды к югу от него. 

11 ibid. общебеотийского празднества ? ? ? ? ??????????? ????????? , 
совершалось в храме Афины Итонии между Алалкаменами и Коронеей. Другим союзным 
святилищем Беотии был храм Посейдона в Онхесте. Pausan. IX 34 1 . Страб. IX 2 
33 . 

12 ibid. город фигалян. Фигалия, теп. Paolitza, город в Аркадии, в юго-западном 
углу Аркадии, на крутом возвышении над северным берегом Неды, знаменит 
развалинами храма Аполлона Эпикурия в Бассах, в двухчасовом расстоянии от 
города. Фигалия называется здесь составною частью Этолийского союза 
(???????????????), а немного ниже (79) говорится только о военно-союзнических 
отношениях между Фигалией и этолянами. Из времени немного предшествующего 
сохранилась надпись, содержащая в себе постановление мессенян в ответ на 
предложенные этолянами условия разрешения пограничных споров между Фигалией и 
Мессенией. (Le Bas et Foucart, Inscriptions du Peloponnese, n o 328 а). 

13 (8) пираты ????????, собств. «искатели приключений» вместо классического 
термина ? ???? «разбойники». 

14 (4 1 ) двор Хирона, поселение в Мессении, нигде более не упоминаемое.