15 (2) Эфоры. Правление Мессены в 220 г . было олигархическое, и главные 
должностные лица носили имя спартанских «блюстителей». Ср. 31, 32. В более 
позднее время после демократической реакции они назывались, как и в Ахейском 
союзе, стратегами. (Pl u t. Arat. 20. Срвн. Полиб. VII 10). 

16 ibid. собрание... лиц, подготовлявших дела для сената и народного собрания . 
Le Bas et Fo u cart, Inscr. du Peloponn. n o 35a. По словам Аристотеля (Polit. 
IV 14), такие комитеты были повсеместны в Элладе в это время. 

17 (5) широкую шляпу ??????? , македонский головной убор: войлочная шляпа с 
широкими полями. Каракалла носил такую шляпу в подражание Александру. 

18 ( 5 2 ) беззаконие ? ?????????? . Сочетание терминов, из которых один 
означает поведение Доримаха, другой — отношение к нему мессенян ( ?? ??? 
«насмешка»), казалось Казобону и Рейске насильственным, а потому они предложили 
читать ? ?????????? оскорбительное прозвище Бабирта. Кобет предлагает ? 
????????? «вследствие опьянения, пьянства» (Mnemos. X 388); но об этом нет речи 
у автора. 

19 (4) о нерасположении лакедемонян. Исконная вражда между двумя государствами, 
выразившаяся в старину в трех мессенских войнах и приведшая к уничтожению 
Мессены, продолжалась и по восстановлении города Эпаминондом 370/369 г. до Р. X.
 на горе Ифоме, вплоть до римского владычества. 

20 (7) жаловаться ???? ???????? , выражение, нигде более не встречающееся, а 
потому Швейггейзер предлагал поправку ???? ???????? , принятую некоторыми из 
позднейших издателей историка. 

21 (8) обещали... в союзе. Из слов Павсания (IV 29 3 ) можно догадываться, что 
мессенские добровольцы принимали участие в битве союзников против Клеомена при 
Селласии. 

22 (9) союзного собрания ??????? , собиралось в пору осеннего равноденствия в 
Ферме (IV 37 2 ); чрезвычайные собрания могли быть созываемы и в другое время 
стратегом. 

23 ibid. с апоклетами, члены коллегии, соответствующей ?????????? в других 
государствах. Апоклеты выбирались народом и составляли sanctius concilium, по 
словам Ливия (XXXV 34). В обыкновенное время полномочия этой коллегии были 
весьма обширны. Полиб. XX 10. 11. XXI 4 7. 8 . 5 2. 7 . Liv. XXVI 24. XXVIII 7. 
Срвн. Gilbert, H andb. d. g r. Staatsalter t h. II, 28 сл. Латышев, Очерк греч. 
древностей. I. Спб. 1888, стр. 326 сл. 

24 (6 1 ) Кифер, теп. Чериго, остров у мыса Малеи, с западной стороны его. 
Замечание Хилона об острове сообщает Геродот VI 65. 

25 ibid. начальников корабля ?????????? , собств. владелец или патрон судна. В 
смысле командира судна ????????? у Полиб. XXXI 21 1 . 22 10 . Aesc h . Suppl. 
174. E u rip. Hippol. 1224. 

26 (2) кефалленян. Быть может, они были неполноправными членами Этолийского 
союза. Schor n , Gesch. Griechenlands von der Entste h ung d. aetol. u. 
achaeisch. B undes bis sur Zersto r ung Korint h s. Bonn. 1833, стр.   29. 

27 ibid. Тирием, теп. Zaverdha, главный город в Северной Акарнании в широкой 
плодоносной долине. 

28 ( 4 ) в звании царского уполномоченного. Такой перевод казался нам наиближе 
отвечает выражению подлинника ? ? ? ? ? ? ?????????? ??????? ? ?????????, иначе 
epime le tes, начальник македонского гарнизона, блюститель интересов 
македонского царя. Дальнейшее изложение дает понять, что царский уполномоченный 
находился в Орхомене. 

29 (6) не возвращал. Орхомен возвращен был ахеянам только в 196 г . римлянами, 
когда Тит Квинкций Фламинин провозгласил в Коринфе свободу Эллады. Полиб. XVIII 
28 12 . 30 10 . Liv. XXXIII 31. 

30 (7) время, весна или начало лета. 37 2 . Стратег выбирался в весеннем, 
майском собрании; между выбором и вступлением в должность проходило некоторое 
время. Plut. Arat. 47. Во II в. до нашей эры начало ахейской стратегии было не 
в мае, а осенью, приблизительно в нашем октябре. А. Mommse n , Delphische 
archonten nach der Zeit geordnet. Philologus XXIV B. 1866, стр. 17—19. 

31 (8) Рий, этолийский, обыкновенно именуемый Антиррием или Моликрийским Рием, 
мыс Этолии, выдающийся в самую узкую часть Коринфского залива; так назывался, 
кажется, и самый пролив. 

32 (11) искони. В то время как мессеняне поселены были в Навпакте, между ними и 
этолянами должен был установиться союз, сменившийся потом враждою. Фукид. III