здействием, но не 
сущностью и лицом. И собрались в царствующем городе Византии святые отцы - 
Дамасий Римский, Нектарий Константинопольский, Тимофей Александрийский, Мелетий 
Антиохийский, Кирилл Иерусалимский, Григорий Нисский, Геласий Кесарийский, 
Григорий Назианзский643[58], Амфилохий Иконийский и другие епископы, числом сто 
пятьдесят, которые прокляли и отвергли всех духоборцев.
 
34
Как Аршак против воли отправился к Шапуху и более не возвратился
 
       Когда Шапух вновь обретает досуг от войн, он отправляв против Аршака 
некоего Пахлавика644[59] Аланаозана, сородича Аршака, с могучей ратью. Аршак, 
увернувшись от него, оказывается покинутым многими нахарарами. Выведенные из 
терпение своим царем, они, доверившись Аланаозану, добровольно отправляются к 
Шапуху и, удостоившись почестей, возвращаются в нашу страну. Поэтому Аршак в 
растерянности шлет гонца к начальнику персидских войск со следующим обращением: 
"Ты, кровь моя и родня! Зачем ты так люто преследуешь меня, хотя мне известно, 
что ты пришел не по своей воле, не дерзнув ослушаться Шапуха, приказавшего тебе 
напасть на своего родственника. Но теперь дай мне укрыться где-нибудь на время, 
пока я, собравшись с духом, смогу перейти в Греческую страну; тогда ты 
завладеешь моей страной и получишь от меня много благ как от близкого 
родственника.
       Аланаозан посылает ему такой ответ: "Если ты не пощадил наших сородичей 
Камсараканов, которые были гораздо ближе тебе, чем мне, и по части веры, и как 
соотечественники, как же ты можешь ожидать пощады от меня, чуждого тебе и по 
вере, и по месту обитания? И почему это я должен, в надежде на твои блага, кои 
получу ли, еще неизвестно, утратить те, что я уже обрел от собственного царя?"
       Тогда Аршак, доведенный до крайности, против воли отправляется к Шапуху; 
тот заключает его под стражу и силой принуждает написать, чтобы Парандзем, его 
супруга, явилась ко двору. Шапух же повелевает всем вельможам прибыть вместе с 
Парандзем.
 
35
О бедствиях, причиненных Шапухом Армении; 
смерть Аршака
 
       Когда армянские нахарары, которые еще до Аршака предались персидскому 
царю Шапуху, узнали, что он требует (приезда) их жен наравне с женами 
сторонников Аршака, и увидели также, что Аланаозан отбыл и что отряд, 
присланный с этой целью, невелик, то объединились и прогнали его. Сами же со 
своими женами и детьми бежали в Греческую страну. Да и царица Парандзем не 
пошла на зов мужа, но, забрав сокровища, кинулась в крепость Артагерс645[60] и 
подала весть своему сыну Папу, надеясь выскользнуть из рук Шапуха. Шапух же, 
разъярившись на это, заковал Аршака в железные оковы и велел отвести его в 
крепость по названию Анйуш646[61] в стране Хужистан. И, собрав большое войско, 
он отправил его в Армянскую страну под начальством отступников от Христа 
Мехружана Арцруни и Вахана Мамиконеана. Те пришли и подвергли осаде крепость 
Артагерс. Но хотя они и не могли овладеть неприступной крепостью, однако гнев 
Божий тяготел над Аршаком и защитники крепости, не согласившись дожидаться 
вестей от Папа, добровольно, без принуждения, сдались. Вместе с сокровищами и 
царицей Парандзем они были уведены в плен в Ассирию и там посажены на кол на 
оглобли телег и умерщвлены.
       В это же время поступил приказ царя Шапуха полностью снести укрепления 
всех городов и увести в плен иудеев, тех, которые были приведены Барзапраном 
Рштуни в дни Тиграна и жили в Ване, (в области) Тосп, оставаясь при своей вере; 
их Шапух поселил в Аспахане. Увели в плен также тех иудеев, живших в Арташате и 
Валаршапате и приведенных тем же царем Тиграном, которые в дни святого Григора 
и Трдата уверовали во Христа647[62]; и с ними - Звита, иерея Арташата. Тогда 
Мехружан и Вахан, подойдя к царю, стали злословить по поводу Звита, иерея 
Арташата, что тот пошел с пленными с целью увещевать их твердо держаться 
христианской веры. Поэтому Шапух велел пытать Звита, чтобы тот оставил 
христианскую веру. Но он не пошел на это и умер мученической смертью. Аршак же, 
узнав обо всех этих ужасных бедствиях, поступил с собой подобно Саулу648[63]. 
Он царствовал тридцать лет.
 
36
Бедствия, причиненные нам Мехружаном, и воцарение Папа в Армении
 
       После смерти Аршака Шапух собрал большое войско под начальством 
Мехружана и наслал на Армению, поручив ему ведать нашей страной. Он и замуж 
выдал за него свою сестру Ормиздухт и одарил его грамотами на многочисленные 
селения и дастакерты в Персидской стране, и обещал ему трон царя Армении, лишь 
бы тот, совладав с нахарарами, обратил страну в маздезновскую веру. Мехружан 
обязался выполнить это и, захватив по прибытии многих нахарарских жен, заключил 
их в разные крепости в надежде на обращение649[64] их мужей. Он принялся за 
отмену всех христианских порядков, заключал в оковы и высылал в Персидскую 
страну епископов и священников под предлогом (невыплаты) налогов. Сжигал все 
книги, какие ему попадались, и