ачестве царской челяди были переведены в сословие 
азатов.
       Он учреждает четыре полка для охраны царского дворца, в каждом по десять 
тысяч воинов - из того же древнего семени царей, что произошло от нашего предка 
Хайка; они-то, унаследовавшие от отцов в разное время деревни и дастакерты, и 
назывались подлинным останом227[42]. После, при Персидском царстве, как я 
слышал, были составлены другие полки и названы останом, не знаю, однако, потому 
ли, что прежний род иссяк или же был истреблен по случаю возмущения. Вместо тех 
были сформированы полки, царские (лишь) по названию. Первые же наверняка были 
потомками прежних царей, так как это имеет место ныне в Иверии, где они 
называются "сепецул"228[43]. Приказывает также оскопить евнухов из того же рода 
и (назначает) их родовладыкой Хайра229[44], правителя земель от Атрпатакана до 
Чуаша и Нахчавана; и был он достойным родовладыкой. Но как и где (происходили) 
его деяния, оставшиеся неупомянутыми, я не знаю.
 
8
Назначение второго (лица) в государстве из потомков Аждахака, царя маров
 
       Вслед за упорядочением царского дома следует назначение вторым (лицом) в 
государстве одного из потомков Аждахака, царя маров, которых ныне называют 
Мурацеанами. Ибо родовладыку этого рода называют не "владетелем Мурацеанов", а 
"владетелем марцев"230[45]. (Валаршак) оставляет за ним все селения потомков 
пленных маров. А в восточном ираю, вдоль границ армянской речи (он назначает) 
двух наместников-десятитысячников231[46], из среды родовладыческих домов 
Сисакеанов и Кадмеанов, имена которых мы приводили в одной из предшествующих 
глав.
       Вслед за тем он учреждает наместничество в великом и, славном, 
многолюдном северо-восточном крае, вдоль большой реки по названию Кур232[47], 
что прорезает обширную равнину, (назначив) Арана233[48], мужа именитого, 
первого во всех делах мудрости и разума. Узнай, однако, и о людях Сисака,- ибо 
это великое и именитое племя мы забыли упомянуть в Первой книге,- которые 
унаследовали Алванскую равнину, включая ее обращенную к горам сторону, от реки 
Ерасх до крепости, называемой Хнаракерт234[49]; страна же получила название 
Алвании из-за его кроткого нрава, ибо его называли "алу"235[50]. И вот, один из 
его потомков, упомянутый именитый и доблестный Драя, и был назначен парфянином 
Валаршаком наместником-десятитысячником. Говорят, что племя утийцев и княжества 
гардманцев, цавдейцев и гаргарцев происходят от его отпрысков236[51].
       Гушар же, потомок сыновей Шара, унаследовал гору Мтин, то есть Кангарк, 
половину Джавахка, Колб, Цоб, Дзор237[52] вплоть до крепости Хнаракерт. Но 
Валаршак утвердил за отпрысками Гушара Хайкида также княжество Ашоцк и владение 
Таширк238[53]. Наместничество северного края, расположенного против горы 
Кавказа, он поручает великому и могучему роду и присваивает его родовладычеству 
титул бдеашха Гугаркского239[54]. Этот род происходит от Михрдата240[55], 
нахарара Дария241[56]; Алексаидр, приведя его, назначил начальником над 
пленными из верийских племен, переселенных Навуходоносрром, о чем повествует 
Абиден в следующих словах: "Великомощный Навуходоносор, который был сильнее 
Геракла, собрав войска, достиг страны ливийцев и верийцев и, победив и 
ниспровергнув их, подчинил своей власти. Часть "х он переселил на правобережье 
Понтийского моря". Верия же является западной окраиной земли242[57]. В широкой 
долине Басеана243[58] Валаршак учреждает родовладычество, называемое Ордуни, из 
потомков Хайка.
       Мужа с мрачным лицом и высокого роста, грубого сложения, со сплющенным 
носом и свирепым взглядом глубоко посаженных глаз, потомка внука Хайка Паскама 
по имени Торк, прозванного Ангелеа244[59] из-за крайне безобразного вида, 
могучего исполина, он назначает наместником западного края. По неприглядности 
лица он и род его наименовывает Ангелтун. Но если тебе угодно, я также могу 
наболтать о нем несообразное и неправдоподобное, наподобие персов, 
приписывающих Ростому Сагчику силу ста двадцати слонов. Ибо песни, сложенные о 
нем по поводу его мощи и бесстрашия, чрезмерно нелепы; не подходят эти предания 
даже к Самсону245[60] или Гераклу или Сагчику246[61]. Ибо пели, что он мог, 
хватая руками гранитные скалы, не имевшие трещин, разрывать их по желанию на 
большие или малые (глыбы), сглаживать ногтями, превращая в доски, и вырезать на 
них, своими же ногтями, орлов и тому подобное247[62]. А раз, встретив у берегов 
Понтийского моря вражеские суда, он бросается на них, и когда они удаляются в 
открытое море стадий на восемь, а он не успевает за ними, то он, говорят, 
хватает холмоподобные скалы и швыряет им вслед; от сильного, расступления вод 
тонет немалое число кораблей, а остальные отгоняются на много миль огромными 
волнами, поднявшимися вследствие расступления вод248[63]. Да, чрезмерна легенда,
 поистине - легенда легенд. Но что тебе в том? Видно, был он действительно 
неимоверно могуч и заслужил подобные предания.
       После этого Валаршак утверждает нахарарство Цопк в так называемой 
Четвертой Армении249[64], а также нахарарства Апахуни, Манавазеан и Бзнунакан, 
из родов соответствующих потомков Хайка. И найдя достойнейших среди жителей, он 
назначает их владетелями и дает им имена по названиям селений и областей.
       Но мы запамятовали также свирепого мужа Слака250[65], о котором не могу 
сказать в точности, был ли он потомком Хайка или происходил от более древних 
жителей этой страны, о существовании которых повествуется в старинных 
преданиях251[66]; так или иначе, это был храбрый муж. Валаршак поручает ему 
охранять с немногими людьми гору, охотиться на козлов; они стали называться 
Слкуни. В подобных же обстоятельствах оказался неотступный Миандак; от него 
происходит ро