онана Мериадока, который удалился в Альбанию и принялся  набирать
там  войско,  намереваясь  не   оставлять   в   покое   Максимиана.   Набрав
многочисленных воинов, он переправился через реку Хумбер, опустошая земли по
обоим ее берегам. Когда об этом известили Максимиана, он во главе всех своих
сил поторопился навстречу Конану, сразился с ним и его одолел. Однако  Конан
не успокоился и, снова набрав отряды, угрожал  разорить  всю  страну.  Тогда
Максимиан вторично выступил против  него  и  сразился  с  ним  в  нескольких
битвах, иногда беря над ним верх, иногда  терпя  неудачу.  И  так  как  один
другому нанес тяжелый урон, они с одобрения  своих  друзей  заключили  между
собою мир.
     84.  Прошло  пять  лет.  Максимиан  возгордился   из-за   бесчисленного
количества серебра и золота, что ни день к нему притекавших,  и,  подготовив
множество кораблей, собрал всех боеспособных мужей Британии. Ему  мало  было
королевства  Британии,  он   рвался   захватить   также   Галлию.   И   вот,
переправившись через пролив, он высадился сначала  в  королевстве  Арморика,
что ныне зовется Бретанью, и принялся беспокоить франков. Тогда,  выйдя  ему
навстречу под начальством Инбалта, те вступили с ним  в  бой,  но,  разбитые
почти на всем поле битвы, ударились в бегство. Пали и сам  вождь  Инбалт,  и
пятнадцать тысяч собранных со всего королевства воинов, которых он  с  собою
привел.  Нанеся  столь  сокрушительное   поражение   неприятелю,   Максимиан
возликовал, так как обрел уверенность, что из-за гибели стольких мужей легко
подчинит себе всю эту страну. Итак, вызвав к себе Конана и слегка  улыбаясь,
он сказал ему так: "Вот мы и покорили одно из сильнейших королевств Галлии и
можем надеяться овладеть и всеми другими. Поспешим  же  захватить  города  и
крепости прежде, чем молва о такой опасности,  достигнув  остальной  Галлии,
побудит взяться за оружие все населяющие ее народы. Ведь  если  нам  удалось
овладеть этим королевством, я не сомневаюсь,  что  и  всю  Галлию  мы  также
подчиним нашей  власти.  Итак,  не  сокрушайся,  что  королевство  островной
Британии, хотя ты и рассчитывал на него, тебе пришлось отдать  в  мои  руки,
ибо все, что ты там потерял, я тебе возмещу в этой стране: я возведу тебя на
престол этого королевства, и тут  будет  вторая  Британия,  которую,  изгнав
местных  жителей,  мы  заселим  нашими  соплеменниками.  Нивы  этой   страны
плодородны, ее реки  изобилуют  рыбой,  ее  леса  на  редкость  красивы,  ее
пастбища превосходны, и, на мой взгляд, нет на свете земли привлекательнее".
В ответ на это Конан, склонив голову, изъявил свою  благодарность  и  обещал
повиноваться Максимиану и сохранять ему верность, покуда жив.
     85. После этого, приведя в боевую готовность отряды, они пошли на Редон
и в тот же день его взяли.  Прослышав  о  жестокостях  бриттов  и  о  гибели
павших, местные жители поспешно  бежали,  покинув  своих  жен  и  детей.  Их
примеру в городах и поселках последовали другие, так что продвижению бриттов
не стадо больше  помех.  А  те,  куда  бы  ни  приходили,  истребляли  всех,
принадлежавших к мужскому полу, щадя только женщин. Наконец,  опустошив  все
области и уничтожив всех мужчин до последнего, они поставили своих воинов  в
городах и поселках, а также и в возведенных ими в  разных  местах  передовых
укреплениях. Весть о жестокости  Максимиана  распространилась  по  остальным
областям Галлии, и такой страх охватил всех вождей и властителей, что у  них
осталась надежда лишь на богов, - быть  может,  боги  услышат  смиренные  их
обеты. Повсюду они оставляли сельскую местность, уходя в города и поселки, а
также туда, где могли укрыться в надежном  убежище.  Максимиан,  убедившись,
что все галлы перед ним трепещут, осмелел еще больше  и,  щедро  расточая  в
своем войске дары, спешит увеличить его численность. Всякого рода,  кто,  на
его взгляд, умел добывать чужое, он привлекал к себе золотом или серебром  и
не упускал случая осыпать другими подарками.
     86. Благодаря этому он набрал такое множество воинов,  какого,  по  его
расчетам, было достаточно, чтобы завоевать всю  Галлию.  Он  немного  умерил
свою  жестокость,  до  поры  до  времени  сдерживая  себя,  дабы,   успокоив
захваченное  им  королевство,  впоследствии   заселить   его   исключительно
бриттами. И он распорядился отобрать на острове сто тысяч человек бриттов из
простого народа и отослать их к нему, и еще набрать тридцать  тысяч  воинов,
дабы, оставаясь на родине, они  обороняли  ее  от  вражеских  поползновений.
Когда все это было исполнено, он распределил  доставленных  к  нему  бриттов
среди всех племен Лрмориканского королевства и, создав тут вторую  Британию,
отдал ее под начало Конану Мериадоку. Сам же со своими соратниками  двинулся
на остальную Галлию и, проведя там ожесточеннейшие сражения, ее покорил, как
равным образом и Германию, одержав  верх  во  всех  без  исключения  битвах.
Столицей своей империи он повелел считать город треверов и распалился  таким
гневом на двух  императоров,  Грациана  и  Валентиниана,  что  один  был  им
умерщвлен, а другого он принудил бежать из Рима.
     87. Между тем Конана  и  армориканских  бриттов  непрерывными  набегами
тревожили галлы и аквитаны. Отражая их нападения и отвечая  им  тем  же,  он
мужественно  защищал  порученную  ему  страну.  Когда  же,  наконец,  победа
окончательно склонилась на его сторону, он  задумал  дать  своим  соратникам
жен, дабы те им народили наследников, которые вечно владели бы этой  землей.
Но, стремясь никоим образом не допустить смешения  с  галлами,  он  повелел,
чтобы с острова Британия прибыли женщины, с каковыми его воины вступили бы в
браки. Итак, он отправил в островную Британию гонцов  к  правителю  Корнубии
Дионоту,  унаследовавшему  ее  после  брата  своего   Карадока,   дабы   тот
позаботился об осуществлении этого замысла. Был  же  этот  Дионот  знатен  и
чрезвычайно могуществен, и Максимиан поручил ему править всем островом, пока
был занят вышеописанными делами. У Дионота была дочь поразительной  красоты,
которая звалась Урсулой и которой пленился Конан.
     88. И вот Дионот,  выслушав  гонца  Конана  и  стремясь  исполнить  его
поручение, собрал в