королевский трон.  Процарствовав  определенное  ему  время,  творя  благо  и
праведный суд, он в конце концов покинул наш мир  оставив  своим  преемникам
пример кротости и доброты.
     52. После смерти Элидура королевская корона перешла к сыну Горбониана -
Регину, который был мудр и рассудителен,  видя  в  дяде  образец  для  себя.
Предав забвению насилие и  своеволие,  он  не  допускал,  сострадая  народу,
нарушения правосудия и ни разу не сошел со стези справедливости. После  него
королем стал Марган, сын Артгаллона. И этот, следуя во  всем  примеру  отца,
правил бриттами, соблюдая умеренность и  спокойствие.  За  ним  королем  был
провозглашен его брат Энниаун, который, обращаясь с народом совсем по-иному,
на  шестом  году  своего  правления  был  низложен.  Поправ  правосудие,  он
предпочел  самоуправство,  которое  и  явилось  причиною  его  отрешения  от
престола. Вслед за ним был поставлен королем родич его Идваллон, сын Югения.
Наученный происшедшим с Энниауном,  он  чтил  право  и  справедливость.  Ему
наследовал Руной, сын Передура, а Рунону  -  Геронций,  сын  Элидура.  После
Геронция правил его сын Кателл.  После  Кателла  -  Коилл.  После  Коилла  -
Поррекс. После Поррекеа - Херив.  У  последнего  было  три  сына,  а  именно
Фульгенций, Элдад и Андрагий, каковые все  правили  один  за  другим.  Затем
королем стал Уриан, сын Андрагия. Потом Элиуд. За коим  последовал  Элидаук.
Затем Клотен. Затем Гургунций. Затем  Мериан.  Затем  Бледудон.  Затем  Кап.
Затем Оэн. Затем Сизилий. Затем Бледгабред. Этот превосходил всех когда-либо
живших на свете певцов как  в  сочинении  музыки,  так  и  в  игре  на  всех
инструментах, вследствие чего был прозван  богом  жонглеров.  Вслед  за  ним
правил его брат Артинаил. После Артинаила - Элдод, коему наследовал  Редион,
а тому - Редеркий. Затем правил Самуил Пениссел. Затем  Пир.  Затем  Капоир.
Затем сын Капоира Клигвеилл, муж во всех  поступках  своих  благоразумный  и
скромный и пекшийся превыше всего о строжайшем соблюдении правосудия.
     53. Вслед за  ним  вступил  на  престол  его  сын  Илий,  правивший  на
протяжении сорока лет. У него было три сына: Луд, Кассибеллан и  Ненний.  По
кончине отца королевский венец перешел к старшему из его сыновей, а именно к
Луду.  Прославленный  градостроитель,  он   восстановил   крепостные   стены
Тринованта и окружил его множеством башен. Он также  повелел  жителям  этого
города возвести в нем такие дома и различные строения,  чтобы  ни  в  каком,
даже отдаленнейшем королевстве не было города, где можно было бы  обнаружить
дворцы прекраснее этих. Был он человеком воинственным и  обожавшим  задавать
пиршества,  и  хотя  владел  весьма  многими  городами,  больше  всех  любил
Триновант и преобладающую часть года предпочитал проводить именно в нем; вот
почему этот город был переименован впоследствии в Каерлуд, каковое название,
будучи искажено, превратилось в Каерлудейн, а в дальнейшем, из-за вытеснения
одним языком другого, в Аундене и, наконец, Лундрес, что  случилось  уже  по
прибытии к нам иноземцев, покоривших нашу страну. После  кончины  Луда  тело
его было предано погребению в  вышеназванном  городе,  у  тех  самых  ворот,
которые и посейчас в память его именуются  на  наречии  бриттов  Портлуд,  а
по-англосаксонски - Лудесгата. У него было два сына Андрогей и Тенуанций,  и
так как по причине своего малолетства они не могли  управлять  государством,
на трон вместо них возводится брат Луда Кассибеллан. После того как  он  был
увенчан короной, Кассибеллан выказал такую доблесть и щедрость, что слава  о
нем проникла в самые отдаленные царства. В конце концов получилось так,  что
единодержавную власть над всем государством он присвоил себе и не  отдал  ее
племянникам. Однако Кассибеллан, сострадая им, не захотел вконец  обездолить
юношей, но предоставил им значительную  часть  острова.  Город  Триновант  с
наместничеством Кантией он пожаловал Андрогею, а наместничество  Корнубию  -
Тенуанцию. Сам же, обладая королевским венцом,  отдавал  распоряжения  им  и
всем другим правителям острова.
     54. Между тем, как упоминается в римской  истории,  Юлию  Цезарю  после
покорения Галлии довелось оказаться на побережье рутенов.  Разглядев  оттуда
остров Британию, он осведомился у окружающих, какая это страна и какое племя
ее населяет. Смотря на океан и услышав  название  этого  королевства  и  как
зовется обитающий на нем народ, Цезарь воскликнул: "У нас,  римлян,  клянусь
Геркулесом, и у бриттов течет в жилах та же самая кровь, ибо свое начало  мы
ведем  от  общего   корня.   После   разрушения   Трои   Эней   стал   нашим
родоначальником, родоначальником бриттов - Брут, сын Сильвия, происходившего
от Аскания, сына Энея. Но если не заблуждаюсь, они очень отстали  от  нас  -
ведь им неведомо военное дело, так  как  они  обитают  посреди  океана,  вне
нашего мира; их будет  нетрудно  принудить  платить  нам  дань  и  оказывать
безоговорочное повиновение римской державе. Поэтому нужно прежде всего, пока
мы не переправились к ним и  на  них  не  напали,  предложить  им  изъявить,
подобно  другим  народам,  покорность  сенату  и  готовность   вносить   нам
надлежащие подати, дабы мы не  оказались  в  необходимости  проливать  кровь
наших сородичей, что было  бы  кощунственным  оскорблением,  наносимым  нами
Приаму,  общему  нашему  пращуру".  Изложив  все  это  в  своем  послании  к
Кассибеллану, Цезарь  отправил  его  королю  бриттов,  а  тот,  исполнившись
негодования, ответил на него следующими словами:
     55. "Кассибеллан, король бриттов Гаю Юлию Цезарю. Поразительна, Цезарь,
алчность народа римского, который жаждет присвоить  все  золото  и  серебро,
какое только ни есть на свете, и которому никак не стерпеть, что, обитая  за
пределами мира, посреди грозных опасностей океана, мы до этой поры  спокойно
владели достоянием нашим. Но золотом и серебром он отнюдь не довольствуется;
он домогается, чтобы, позабыв о свободе, мы беспрекословно подчинились ему и
навеки стали его рабами.  Ты  навлек  на  себя,  Цезарь,  позор,  ибо  черты
благородства, общие у бриттов и римлян, идут от Энея, и оба народа связывают
несо