в  с  большой  дружиной  высадился  в
Нортанумбрии и принялся  разорять  эту  область.  Собрав  молодежь  со  всех
подвластных  ему  земель,  Морвид  устремился  навстречу  врагам  и  с  ними
сразился. Одержав победу, он никому не дал  пощады;  ибо  приказал  провести
перед ним всех захваченных, дабы, убивая их друг за  другом,  насытить  свою
жестокость. Когда же его одолела усталость и он прекратил эту бойню, им было
тут же отдано распоряжение содрать с остальных заживо кожу, а затем сжечь их
в огне. Посреди этих и  подобных  им  свирепых  деяний  его  постигла  беда,
положившая конец его  кровожадности.  Со  стороны  омывающего  Ибернию  моря
выбрался на сушу дикий зверь неслыханной свирепости и прожорливости, который
непрестанно пожирал  обитателей  побережья.  Молва  об  этом  достигла  ушей
Морвида, и он один вышел на зверя и вступил с ним в единоборство.  Когда  он
понапрасну извел все свои стрелы и копья, это чудовище накинулось на него и,
разверзши пасть во всю ширь, проглотило его, точно малую рыбку.
     49. После Морвида осталось пятеро  сыновей;  унаследовал  же  отцовский
трон его первенец по имени Горбониан. В те времена не было  никого,  кто  бы
превосходил его в любви к справедливости и правосудию, никого,  кто  бы  так
заботился о своих подданных. Его неуклонным правилом было оказывать  должный
почет богам и творить праведный суд над простым  народом.  Во  всех  городах
британской державы он обновлял храмы богов и возводил  множество  новых.  Во
все дни его правления на остров стекались такие богатства, каких никогда  не
знали  соседние  государства.  Он  побуждал  крестьян  к  занятию   сельским
хозяйством, защищая их от произвола господ. Молодых воинов он  щедро  одарял
золотом и серебром, так что ни у кого  не  было  надобности  чинить  другому
насилие. Среди этих и многих других деяний,  внушенных  ему  врожденною  его
добротой, он, отдав должное естеству  человеческому,  переселился  из  этого
мира в иной и был погребен в городе Тринованте.
     50. После него королевский венец  переходит  к  его  брату  Артгаллону,
который ни в чем не походил  на  своего  предшественника.  Всех  знатных  он
норовил  принизить,  а  незнатных  возвысить  и,   накапливая   бесчисленные
сокровища, обездолить богатых.
     Витязи государства, не пожелавшие сносить это дольше, восстали  простив
него и свергли. Вслед за тем они возвысили его  брата  Элидура,  прозванного
впоследствии Добрым за милосердие, которое он выказал  брату.  Ибо,  обладая
королевскою властью уже на протяжении пяти лет,  он  повстречал,  охотясь  в
Калатерском лесу, того самого из своих братьев, который  был  низложен.  Тот
побывал у нескольких иноземных правителей, от которых добивался, но  тщетно,
поддержки, дабы вернуть себе утраченный трон. И так  как  терпеть  постигшую
его  бедность  ему  дольше  было  невмочь,  он   возвратился   в   Британию,
сопутствуемый всего десятью воинами. Направляясь к тем, кого  с  давних  пор
числил своими друзьями, Артгаллон проходил упомянутым выше  лесом,  когда  с
ним неожиданно для себя повстречался его  брат  Элидур.  Увидев  Артгаллона,
Элидур устремился к нему, обнял брата и многократно облобызал,  и  поскольку
его уже  давно  глубоко  огорчало  жалкое  состояние,  в  котором  находился
Артгаллон, он вместе с ним отправился в город Алклуд и укрыл его у  себя  во
дворце. После этого, притворившись больным,  он  разослал  гонцов  по  всему
своему  королевству,  дабы  те  передали  подвластным  ему  правителям   его
повеление прибыть в Алклуд  и  предстать  перед  ним.  Когда  все  вызванные
прибыли в город, где  он  лежал  якобы  на  одре  болезни,  им  было  отдано
распоряжение, чтобы каждый  из  них  входил  к  нему  в  спальный  покой  по
отдельности и в полном безмолвии. При этом он утверждал,  что  одновременная
беседа со многими, если они нагрянут  целой  толпой,  повредит  его  голове.
Поверив ему, всякий последовал его приказанию, и  они  вошли  во  дворец  не
сразу, а один за другим. Элидур повелел слугам, которые были  тут  наготове,
хватать входивших к нему по одному посетителей и рубить им головы, если  они
откажутся снова признать Артгаллона своим королем. Так он поступал с  каждым
входившим к нему и, внушив им таким образом страх, заставил всех смириться с
восстановлением Артгаллона на королевском престоле. Добившись своего, Элидур
повез Артгаллона в Эборак, где, сняв корону со своей головы, возложил ее  на
голову брата. Отсюда и возникло его прозвище Добрый,  ибо  он  проявил,  как
указано выше, свою доброту,  отдав  брату  престол.  После  этого  Артгаллон
правил десять лет, переборов  свойственные  ему  вначале  пороки.  Теперь  в
противоположность тому, как поступал некогда, он стал принижать незнатных  и
возвеличивать родовитых, так  как  считал,  что  каждому  следует  воздавать
должное и всегда  и  везде  соблюдать  справедливость.  Наконец,  изнуренный
недугом, он умер и был погребен в городе Каерлеире.
     51. Элидура вторично возводят на королевский престол и  восстанавливают
в прежнем достоинстве. Но если он сам в свое время относился  к  Горбониану,
своему старшему брату, с подобающими благожелательностью и  почтительностью,
то двое его продолжавших здравствовать братьев, а именно Югений  и  Передур,
собрав отовсюду вооруженных сообщников, нападают на него и сражаются с  ним.
Одержав победу, они схватили  его  и  заперли  в  башне  города  Трмнованта,
приставив к ней стражу. После этого  братья  разделили  надвое  королевство,
причем ту его часть, которая простирается от реки Хумбера к  западу,  жребий
определил Югению, а вторую, со всей Альбанией,  -  Передуру.  По  прошествии
семи лет Югений скончался, и все королевство  стало  принадлежать  Передуру.
Увенчанный королевской короной, он правил впоследствии милостиво и  скромно,
так что правление его, по общему мнению, выгодно отличалось от правления его
братьев-предшественников, и никто не вспоминал больше об Элидуре. Но так как
смерть никого не щадит, она внезапно похитила  и  Передура.  Перед  Эдидуром
тотчас  же  открываются  двери  темницы,  и  его  в  третий  раз  сажают  н