| |
ык.
92
Как представить себе составление такого эпистолярного тома в VIII веке?!
Изготавливал Бонифаций копии своих писем? Бережно хранил всю входящую
корреспонденцию? И как дожила вся эта «переписка» до эпохи Возрождения?
93
Венды – применяющееся в Германии объединительное наименование различных
славянских племен, населявших в предхристианскую пору, т. е. прибл. до 1500
года, большую часть Центральной Европы: от Дании до Венеции, от атлантического
побережья Бельгии до Польши. Полной германизации избежали по сей день только
сорбы (полабские сербы) на Эльбе и словенцы на юге.
94
Вотан (он же Водан и Один) – высшее божество германцев. Оба имени указывают на
славянское (вендское) происхождение: Водан –водяной, связанный с водой.
Плавающий по морю? и Один – первый, главный, единственный? Имена его жены Фригг
(холодной? северной?) и сыновей Вальдр, Хёдр и Видар скорее всего указывают на
германскую компоненту немецкого этногенеза.
95
Обозначение для восточной части империи Меровингов, якобы существовавшей в VI
веке. Как и северная Нойстрия была якобы отдельной империей.
96
Разделяя данную точку зрения, хочу подчеркнуть, что на этот или несколько более
поздний период приходится возникновение первичного монотеизма, а о
христианстве, иудаизме и исламе можно говорить лишь с XIV-XV веков.
97
Спаситель по-немецки (точнее, на древневерхненемецком) языке Heiland. Храбанус
Маурус или его сотрудники назвали свой текст Heliand, и под этим названием он
вошел в историю немецкой литературы. Не исключено, что это слово – творчество
того неизвестного нам гуманиста, который попытался придать тексту архаичность
при помощи выдуманного им синонима слова «спаситель».
98
Абсолютно доминирующая в немецком форма для слова «христианин» – Christ.
Используя близкую славянскому «крест» форму Krist, автор, очевидно, надеялся на
создание эффекта старины.
99
Как мы уже отмечали, этот год является концом того фантомного отрезка
средневековья, существование которого в реальном прошлом человечества
оспаривает Хериберт Иллиг.
100
Муспили – стихотворение о судьбе душ после смерти, о конце света и о Судном Дне,
относимое к IX веку и к баварскому языковому пространству. Сохранился фрагмент,
содержащий 103 строки. Начало и конец отсутствуют.
101
Кармина Бурана – сборник средневековых песен (около 250 текс-тов), своеобразная
песенная антология, известная также под названием «Песни из Бойрена». Содержит
в основном латинские тексты, датируемые согласно традиции XII и XIII веками.
102
А соотнесение формы шрифта тому или иному столетию производится на основе
датировок, которые мы в рамках критического анализа –например, данного в
настоящей книге – вынуждены признать не просто проблематичными, но в случае
средневековья просто неверными.
103
Объединительное название для нескольких северогерманских эпических сборников,
написанных якобы в XIII и XIV веках. Содержат героические саги, повествования о
деяниях германских богов, видения о возникновении мира и его гибели, а также
старинные песни. Тексты эти якобы возникли между IX и XII веками.
104
Широкомасштабная Операция не руководилась единым центром. При всей важности
роли церкви при сочинении виртуального прошлого человечества, нужно
подчеркнуть и наличие многих локальных центров (феодальные правители, отдельные
города и т. д.) и общего хаотического фона, на котором разыгрывалась
Широкомасштабная Операция. Личная инициатива, ментальный настрой, давление со
стороны развивающейся книжной индустрии и многое другое играли свою ро
|
|