приключений. От чего бы ни происходили их сражения, слава или унижения, они 
принимают все со спокойным сердцем во искупление своих грехов. В этом замке 
обитает отряд гордых воинов. Я хочу вам сказать, какова их жизнь: все, чем они 
пигаются, приходит к ним от ценного камня, который в своем существе обладает 
всей чистотой. Если вы не знаете его, я вам скажу его название. Его называют 
"lapsit exillis" [lapis ex coelis..?]. [*11]

Именно свойствами этого камня уничтожается и обращается в пепел феникс; но из 
этого пепла возрождается жизнь, именно благодаря этому камню феникс 
осуществляет свое превращение, дабы вновь явиться прекрасным, как никогда <...> 
Камень сей дает человеку такую мощь, что его кости и плоть тут же вновь 
обретают свою молодость. Он также носит название Грааля.

В один день получает он свыше то, что наделяет его исключительными свойствами. 
Сегодня - Святая Пятница. Это день, когда можно видеть голубя, который, паря, 
спускается с неба; он несет белую гостию [*12] и кладет ее на камень <...>

Что до тех, кто призван пребывать подле Грааля, то хочу вам сказать, как их 
узнают (находят). На грани камня появляется таинственное начертание, гласящее 
имя и род тех - молодых людей и девиц - которые предназначены к совершению сего 
блаженного путешествия. Равно радуются бедные и богатые, когда им возвещают, 
что им должно послать своих детей присоединиться к священному отряду. На поиски 
избранников отправляются в самые разные края; и с тех пор они пребывают всегда 
защищенными от греховных мыслей, от коих происходит бесчестье; и от небес они 
получают прекрасное вознаграждение...

Рыцарям Грааля часто даруется счастливая участь <...> Иногда случается, что 
королевство остается без государя. Ежели народ этого королевства предан Богу и 
если он пожелает короля, выбранного из отряда Грааля, его пожелание 
удовлетворяют <...>

Поскольку страна Грааля обладает географией. Вольфрам помещает ее на границах 
Испании; замок Монсальват находится на горной гряде, отделяющей страну 
христианскую от страны язычников, совсем как Граньена, первая крепость 
тамплиеров. Но не обязательно ссылаться на предшествующее произведение Киота, 
чтобы объяснить интерес, который Вольфрам испытывает к Испании, и его 
утверждение, что "Киот" нашел легенду о Граале в старом толедском манускрипте. 
В 1209 г. молодой германский король Фридрих II женился на принцессе Констанции 
Арагонской, сестре короля Арагона, графа Барселонского и Прованского. Этот брак 
вполне мог направить фантазию фон Эшенбаха к героическим и почти легендарным 
пиренейским королевствам. Альфонс Прованский сопроводил свою сестру на Сицилию, 
где и умер, а король Арагонский пал в битве в 1213 г. У каждого из них остался 
малолетний наследник. Похождения обоих детей, [427] - воспитываемых вместе в 
течение многих лет у тамплиеров в замке Монзон, откуда один и другой уехали 
тайно, дабы воссоединиться со своими вассалами в землях, пребывавших в полном 
смятении, - дает поразительное сопоставление с сюжетом "королевсгва без 
хозяина" - но позволила бы сделать это хронология?

К этому же кругу вопросов следует отнести и разбор различных версий Взыскания 
Грааля: является ли он философским камнем или реликвией Тайной Вечери, 
магическим сосудом или евхаристическим потиром, особенным образом отмеченным 
присутствием Божиим? Легенда о Короле-Рыболове, рана которого привела к упадку 
королевства, сходствует с ближневосточными языческими культами. [428] Но каковы 
бы не были эзотерические познания, приписываемые Вольфраму (или Киоту), тот 
факт, что в их рассказе отразилась тамплиерская традиция, вовсе не доказывает 
той же эзотерической осведомленности у самих рыцарей-монахов Храма. Никакое 
достоверное свидетельство, дошедшее до нас из той эпохи, таковой 
осведомленности не подтверждает - даже допросы в ходе процесса, трагически 
завершившего жизнь ордена, не обнаружили никакого подобия тайной доктрины. Зато 
не приходится сомневаться, что все общество находилось под влиянием 
драгоценнейшего сокровища словесности - устно передававшихся легенд. Все 
предания фольклора от Ирландии до Армении были перемешаны в них, как в котлах 
полевых кухонь. "Камень феникса" и сицилийские сказки соединяли языческую 
мифологию и христианское Предание, талисман кельтского полубога Брана и 
поучения "Золотой Легенды" Иакова Ворагинского, сделав это смешение 
общеевропейским достоянием. Нет нужды считать тамплиеров адептами какого-либо 
секретного культа, чтобы предположить их влияние на роман Киота - они могли 
подсказать ему одни образы и сами послужить прототипами для других.

Пожалуй, мы не выйдем за пределы обсуждаемой темы, если зададимся вопросом: кем 
был "Киот Провансалец"? Одни предпочитают видеть в нем именно провансальца, 
учитывая каталонский дух его сочинения, но эта же особенность может быть 
объяснима близостью Киота к тамплиерам. Или же это был Гио де Провен (Guiot de 
Provins), автор рассматривавшейся нами ранее стихотворной "Библии"? Это 
предположение не получило существенного признания, а между тем Гио был 
образованным, энергичным человеком, имевшим опыт путешествий. Он побывал в 
Палестине, а в 1181 г. прислуживал при коронации юного императора, и тогда 
вполне могла состояться его встреча с Вольфрамом фон Эшенбахом. Разница в 
интонации двух произведений вполне объяснима двенадцатью годами, которые Гио 
провел под "черными покровами" Клюни. Было бы, по крайней мере, любопытно