сопровождавшему крестовый поход. [367]

Высадка состоялась на египетском берегу через три дня. Крестоносцы не встретили 
сопротивления, но были отрезаны от Дамьетты одним из рукавов Нила. Башня на 
горном хребте, прозванная франками Башней Косбари, перекрывала реку, и галеры 
тамплиеров и фризов бросались в неистовые атаки против этого, первого на их 
пути, укрепления. После многочисленных бесплодных попыток тамплиеры "взяли одно 
из своих парусных судов и посадили в него сорок братьев ордена Храма и прочих 
людей так, что в нем оказалось 300 человек. Тогда они дождались ветра и таким 
образом отчалили, и двигались по реке, идя к горе, опасаясь столкнуться со 
скалами и разбиться. Но когда они оказались близ горной цепи, люди из города и 
из башни встретили их камнеметами и катапультами и так атаковали их, что 
рулевые растерялись и не справились с парусным судном, и оно поплыло без 
управления. Течение реки подхватило его и понесло к городу <...> Те, кто 
находился на нем, увидав сие, спустили парус и бросили якорь и очутились 
посреди реки. Сарацины навалились на них сверху <...> и оказалось их там добрых 
две тысячи человек, и когда оттесненные вниз под палубу тамплиеры увидали, что 
ускользнуть невозможно, они пожелали умереть на службе у Господа, истребляя его 
врагов. Тогда они взяли топоры и дробили дно корабля, отчего Он пощея ко дну и 
утонуло более 140 христиан и более 15OO сарацин". [368]

Честь взять башню Косбари выпала фризам, захватившим ее в бою 24 августа. Тем 
не менее крестоносцы потратили еще два месяца на переправу через Нил.

Из Рима Гонорий делал все, что мог, дабы продвинуть крестовый поход. З августа 
1218 г. он уведомлял военачальников, что только что отдал приказ генуэзцам и 
пизанцам перевезти до Дамьетты всех паломников, которые, объявятся в их портах; 
одновременно он призывал епископов поторопить крестоносцев с отъездом. [369]

В январе 1219 г. брат Мартин, камергер ордена Храма, и брат Жан, маршал ордена 
Госпиталя, отбыли с миссией в Германию, собирая по приходам пожертвования, 
предназначавшиеся для поддержки Святой Земли. [370] Несколько недель спустя 
Папа направил магистру ордена Храма средства на расходы, "то ли на галеры, то 
ли на прочие машины или приспособления, на усмотрение легата Пелагия, епископа 
Альбанского". [371] Таким образом, по роковому заблуждению Великий понтифик 
послал в Дамаск легата, облеченного высшей властью над всеми светскими 
военачальниками, избрав для этой роли высокомерного и надменного испанца, 
которому нравилось председательствовать на военных советах и играть в 
главнокомандующего. Отныне папские послания и неиссякаемые субсидии стали в 
первую очередь направляться легату, хотя он и должен был использовать их "по 
согласованию с патриархом, королем Иерусалимским, магистрами орденов Храма, 
Госпиталя, рыцарями Тевтонского ордена и латинскими полководцами". [372]

На следующее лето сопротивление мусульман ослабло, и 25 июня крестоносцам 
удалось преодолеть Нил. Они разбили лагерь на другом берегу реки и начали осаду 
Дамьетты.

У тамплиеров был большой камнемет, бросавший очень далеко и очень прямо, при 
помощи которого они причинили великий ущерб городу, и бросавший таким образом, 
что те не могли от него уберечься, ибо метал он один раз в одну сторону, другой 
раз в другую, один раз близко, второй раз далеко; так что сарацины прозвали его 
Эль Мефертейс, то есть Вертушка (El moufrite qui reverse). [373]

Несмотря на храбрость и упорство, положение крестоносцев бьмо неутешительным. 
Король Венгерский, герцог Австрийский и многие рыцари этим же летом отплыли в 
Европу. В войске осаждающих свирепствовал недуг наподобие скорбута, 
сопровождавшийся гангреной десен и воспалением костей ног. Магистр ордена Храма 
Гийом Шартрский оказался среди жертв. Он умер 26 августа 1219 г. [374] Вместо 
него тамплиеры избрали Пере де Монтегаудо, на французский лад - Пьера де 
Монтегю, магистра в Испании и Провансе, рыцаря из благородной фамилии 
Валенсийского королевства.

Но если крестоносцы жестоко страдали, то и в городе дошли до крайности. 
Престарелый султан Сеифеддин (франки называли его Сафадином) умер в Каире в 
августе 1218 г. Его сын и наследник Малек ал-Камиль безропотно покорился 
установлению мирных отношений. Он предложил франкам Иерусалим со всем 
королевством, исключая Крак и Монреаль, за освобождение Дамьетты. "Король, 
французы, граф Лестер и тевтонские военачальники высказались и настойчиво 
поддержали мнение, что следует принять эти условия, кои они посчитали полезными 
для христианства, ибо, по слухам, они уже согласились на худшие", - пишет 
Оливье, бывший секретарем Пелагия. С другой стороны, "легат, патриарх, епископы,
 тамплиеры и госпитальеры и все итальянские предводители дружно воспротивились 
заключению этого договора, справедливо доказывая, что прежде всего следует 
взять город Дамьетту". [375]

Отказ был мотивирован рядом соображений. Чистосердечие султана изначально не 
было бесспорным, и не без оснований можно было полагать, что он сделал бы более 
выгодные предложения, если бы город оказался в руках христиан. Кроме того, 
тамплиеры упорно домогались крепостей Крак и Монреаль, стратегическую мощь 
которых оценили так же, как и султан. Обе крепости, представлявшие опору для