ba hesium mo chride-serc,
cia no carainn each chena.
Deilm ndega
ro thethainn mo chridese;
ro fes nicon bia cena?.

ПРОРОЧЕСТВА МЕРЛИНА
(отрывок)

Afallen beren a phren melyn
A dyf yn halar heb ar yn ei chylchyn;
A mi ddysgoganaf gad ym Mhrydyn
Yn amwyn eu terfyn a gwyr Dulyn.
Seithlong y deuant dros lydan lyn,
A saith cant dros for i oresgyn.
O'r sawl y deuant nid ant i gennyn
Namyn saith lledwag gwedi eu lletgyn.
Afallen beren a dyf tra Rhun.
Cywaethlyswn yn ei bon er bodd i fun,
A'm ysgwyd ar fy ysgwydd a'm cledd ar fy nghlun,
Ac yng Nghoed Celyddon y cysgais fy hun.
Oian a barchellan, pyr bwyllud hun?
Andaw di adar dyfr yn ymeiddun.
Teyrnedd dros for a ddaw ddyw Llun.
Gwyn eu byd hwy Gymry o'r arofun.

ПРОРОЧЕСТВА МЕРЛИНА
(отрывок, продолжение)

Oian a barchellan, oedd rhaid gweddi
Rhag ofn pum pennaeth o Norddmandi;
A'r pumed yn myned dros for heli
I oresgyn Iwerddon dirion drefi.
Ef gwnahawd ryfel a dyfysgi
Ac arfau coch ac och ynddi.
Ac wyntwy yn ddiau a ddoant oheni
Ac a wnant enrhydedd ar fedd Dewi.
A mi ddysgoganaf fyd dyfysgi
O ymladd mab a thad; gwlad a'i gwybi.
A myned i Loegrvvys ddiffwys drefi,
Ac na bo gwarcd byth i Norddmandi.

ВОСТОРГ ХЬЮЭЛА АБ ОУЭНА

Ton wen orewyn a orwlych bedd, 
Gwyddfa Rhufawn Befr, ben teyrnedd. 
Caraf, drachas Llocgr, leudir gogledd heddiw, 
Ac yn amgantLliw lliaws calledd. 
Caraf a'm rhoddes rybuchcd medd 
Myn y dyhaedd myr, maith gyfrysedd. 
Caraf ei theulu a'i thcw annedd ynddi, 
Ac wrth focld ei rhi rhwyfaw dyhedd.
Caraf ci morfa a'i mynyddedd
a'i chaer ger ei choed a'i chain diredd.
A dolydd ei dwfr a'i dyffrynnedd,
A'i gwylain gwynion a'i gwymp wragedd.
Caraf ei milwyr a'i meirch hywedd,
A'i choedd a'i chedyrn a'i chyfannedd.
Caraf ei meysydd a'i man feillion arnaw
Myn yd gafas ffaw ffyrf orfoledd.
Caraf ei brooedd, braint hywredd,
A'i diffaith mawrfaith a'i marannedd...

МОЙ ВЫБОР

Fy newis i, rhiain firain feindeg, 
Hirwen, yn ei Hen lliw ehoeg. 
A'm dewis synnwyr, synio ar wreigiaidd, 
Pen ddy waid o fraidd weddaidd wofeg. 
A'm dewis gydran, cyhydreg a bun, 
A bod yn gyfrin am rin, am reg. 
Dewis yw gennyf i, harddliw gwaneg, 
Y ddoeth i'th gyfoeth, dy goeth Gymraeg. 
Dewis gennyf di; beth y w gennyd di fi? 
Beth a dewi di, deg ei gosteg? 
Dewisais i fun fal nad atreg gennyf; 
lawn y w dewisaw dewisdyn teg.

ВЫСОКИЙ СИНИЙ РОГ ОУЭНА