3ИMA

Llym awel, llwm bryn, anodd caffael clyd, 
Lygrid rhyd, rhewid llyn, 
Rhy saif gwr ar un conyn.

Ton tra thon to'id tu tir;
Goruchel gwaeddau rhag bron bannau bre;
Braidd allan orsefir.

Oer He llwch rhag brythwch gaeaf; 
Grin cawn, calaf trwch, 
Cedig awel, coed ym mlwch.

Oer gwely pysgawd yng nghysgawd ia'en;
Cul hydd, cawn barfawd;
Byr diwedydd, gwydd gwyrawd.

MOHAX И ЕГО KOT

Messe ocus Pangur 
ban cechtar nathar fria saindan: 
bith a menmasam fri seilgg, 
mu menma cein im saincheirdd.
Caraimse fos, ferr each clu, 
oc mu lebran, leir ingnu; 
ni foirmtech frimm Pangur ban: 
caraid cesin a maccdan.
6 ru biam, seel cen scis, 
innar tegdais, ar n-oendis, 
taithiunn, dichrichide clius, 
ni fris tarddam ar n-athius.
Gnath, huaraib, ar gressaib gal 
glenaid luch inna li'nsam; 
os me, du-fuit im lin chein 
dliged ndoraid cu ndroncheill.
Fuachaidsem fri frega fal 
a rose, anglese comlan; 
fuachimm chein fri fegi fis 
mu rose reil, cesu imdis.
Faelidsem cu ndene dul 
hi nglen luch inna gerchrub;
hi tucu cheist ndoraid ndi! 
os me chcnc am faelid.
Cia beimmi amin nach re 
ni derban each a chele: 
maith la eechtar nar a dan; 
subaigthius a oenuran.
He fesin as choimsid dau 
in muid du-ngnf each oenlau; 
du thabairt doraid du gle 
for mu mud cein am messe.

ПЛАЧ ЛИДАН

Cen ainius
in gnim f dorigenus
an ro carus ro craidius
Ba mire
nad dernad a airer-som
mainbed omun rig nime
Nfbu amlos
dosom an dal diithracair
ascnam sech phein i Pardos.
Bee mbrige
rochrdidi friumm Cuirithir;
frissium ba mdr mo mine.
Me Liadan;
ro carussa Cuirithir;
is ffrithir adfiadar.
Gair basa
i comaitecht Chuirithir;
frissium ba maith mo gnassa.
Ceol caille
fom-chanad la Cuirithir,
la fogur fairge flainne.
Do-menainn
ni craidfed frimm Cuirithir
do dalaib cacha d<5nainn.
Ni chela