|
что говорит о принятии профессиональными поэтами рифмованного четверостишия для
своих панегириков:
Аэд, великий в разжигании блеска,
Аэд, радушный, неисчерпаемо его гостеприимство,
тверд и непоколебим, прекраснейший из вождей Роериу.
Сын Диармайда, милый мне,
если спросят, нетрудно сказать;
его хвала превыше всех богатств.
Я воспою его в моих песнях.
В этом стихотворении восемь четверостиший, в которых свободно используется
конечная и внутренняя рифма, так же как и древняя аллитерация.
Другие три стихотворения рассказывают о монашеской жизни, а в одном из них
поэт с изысканным юмором сравнивает страсть его кота к ловле мышей со своими
учеными занятиями:
МОНАХ И ЕГО КОТ
С белым Пангуром моим
вместе в келье мы сидим;
не докучно нам вдвоем:
всяк при деле при своем.
Я прилежен к чтению,
книжному учению;
Пангур иначе учен,
он мышами увлечен.
Слаще в мире нет утех:
без печали, без помех
упражняться не спеша
в том, к чему лежит душа.
Всяк из нас в одном горазд:
зорок он — и я глазаст;
мудрено и мышь споймать,
мудрено и мысль понять. [305]
Видит он, сощуря глаз,
под стеной мышиный лаз;
взгляд мой видит в глубь строки:
бездны знаний глубоки.
Весел он, когда в прыжке
мышь настигнет в уголке;
весел я, как в сеть свою
суть премудру уловлю.
Можно днями напролет
жить без распрей и забот,
коли есть полезное
ремесло любезное.
Кот привык — и я привык
враждовать с врагами книг;
всяк из нас своим путем:
он — охотой, я — письмом?.
Это стихотворение было написано в начале IX века. Тем же периодом
датируется другое стихотворение, описывающее невзгоды старости и воспоминания о
юности, красоте и любви.
ПЛАЧ СТАРУХИ ИЗ БЕРРИ
Как море в отлив, мелею;
меня изжелтила старость;
что погибающей — горе,
то пожирающей — сладость.
Мне имя — Буи из Берри;
прискорбны мои потери,
убоги мои лохмотья,
стара я душой и плотью.
А было —
до пят я наряд носила,
вкушала от явств обильных,
любила щедрых и сильных.
Вы, нынешние,— сребролюбы,
живете вы для наживы;
зато вы сердцами скупы
и языками болтливы. [306]
А те, кого мы любили,
любовью нас оделяли,
они дарами дарили,
деяньями удивляли.
|
|