люди. После окончания церемонии начинался трехдневный праздник, которым и 
заканчивалось паломничество. 

Но бывали и другие случаи, когда тот или иной правитель, каждый на 
своем священном озере, приносил положенные жертвы. Так поступали все 
властители, если была у них нужда в заступничестве хозяина заветных вод. Только 

простые индейцы не могли заплывать в эти озера, и они кидали свои приношения 
прямо с берега, стоя к озеру спиной, ибо опасна была для глаз непосвященных 
озерная гладь. 

Вот почему и в моей земле было принято время от времени нарушать 
благоговейную тишину озера Гуатавиты. По нескольку раз в году мои предки 
вверяли себя легкой, зыбкой бальсе, чтобы с ее помощью добраться до середины 
священных вод и вопросить Фуратену о будущем, ниспослать ей мольбу о 
богатом урожае, испросить избавления от тяжелого недуга. И так велики были 
доброта и щедрость женщины в облике змеи, что все наши просьбы она 
выполняла. И год от года земля ее сыновей и дочерей становилась богаче и 
обильнее, и росла ее слава у близких и далеких наших соседей. 

Давно не принимает жертв прохладное лоно озера Гуатавиты. Когда я 
покинул свое суровое обиталище, где жил в заточении, долины и горы уже не 
принадлежали муискам. Мои подданные гуатавитяне были или убиты, или 
раздарены новым хозяевам. Погиб мой великий предок Парящий орел, и никто 
не знал, где он захоронил наши сокровища. И хотя я стал правителем, но не мог 
совершить священного омовения. Однако нельзя было нарушать древний обычай. 
В ночь перед избранием тихо выплыл я на середину озера. Не было на мне 
золотого покрова и не стояли на плоту блюда с богатыми приношениями. И 
воззвал я к великой Фуратене, чтобы благословила она меня править моим 
поверженным народом. Но не ответила мне женщина-змея. Покинула свою 
обитель всемогущая Фуратена. Не могла пережить она горькие страдания своих 
сыновей и дочерей. Осквернен и опозорен был ее дом. И видели люди, как 
однажды нечто огромное и темное вынырнуло из озерных вод. И были это 
извивающиеся кольца огромной змеи. Быстро поплыла она к берегу и вышла на 
отмель молодой и прекрасной женщиной. Печально было ее лицо, из глаз 
струились слезы. Последний раз взглянула она на встревоженные волны и 
обратилась в камень. Из-под тяжелого его основания вскоре забил звонкий ручей. 


Стали приходить к этому камню индейцы, веря, что в нем омертвела Фуратена, 
бывшая владычица озера. И омывали они лицо ее слезами, чтобы отогнать все 
несчастья. А еще говорят, что сторожит каменная владычица сокровища 
подводного дворца. Нет числа этим богатствам. Сам же дворец покоится на 
золотых сваях, золотые столбы сияют в ограде, золотые щиты и пластины 
свешиваются с ворот и тихо звенят при движении волн. Змеятся дорожки, 
эыложенные изумрудами, золотыми песчинками вытканы узоры на стенах 
покоев. А в главном зале на помосте лежат золотые покровы правителей из рода 
Орлов, всех тех, кого благословляла Фуратена править своим народом. Вот какие 
драгоценности охраняет от глаз людей хозяйка озера, навечно обратившаяся в 
береговой камень. 

Жадные христиане давно замыслили добраться до священных недр озера. 
Первым за это недостойное дело взялся капитан Ласаро Фонте, самый отчаянный 
воин в отряде генерала Кесады. Как только уехал Кесада в Испанию, Ласаро 
согнал окрестных индейцев и принялся рыть канаву на берегу озера. Но работа 
не ладилась. Кто-то по ночам засыпал все то, что землекопы прокладывали за 
день. Так и отказался испанец от своей затеи. 

Но вскоре нашелся другой стяжатель — недостойный брат генерала Кесады 
Эрнан. Всем была известна его жадность до индейского золота. Собрал он своих 
рабов-индейцев и под страхом смерти заставил их рыть многие рвы и канавы. 
Хотел он понизить воды озера. Ему удалось достать несколько золотых рыб и 
птиц, и эта добыча стоила 4 тысячи песо. Однако важные дела вынудили его 
покинуть озеро, и больше он туда не возвращался. Потом, говорят, его убило 
небесным огнем, и была это месть великой женщины-змеи. 

Но судьба этих нечестивых христиан не стала уроком для других. И вот 
недавно объявился некто Антонио Сепульведа. Много дней ходил он по берегу, 
что-то высматривая и высчитывая. Говорят, он подписал договор с самим 
испанским королем Филиппом II, и король дозволил ему осушить озеро 
Гуатавиту. И действительно, согнал испанец множество людей, и принялись они 
рыть огромную канаву. Вскоре ее заполнили озерные воды. И обнажились 
прибрежные скалы, дотоле скрытые от глаз людских. Сперва Сепульведа выловил 
старые башмаки. И все смеялись над ним. Потом в водорослях стали попадаться 
золотые змейки, орлы, бусы и ожерелья. Всего Сепульведа достал золота на 12 
тысяч песо. А однажды сеть принесла маленькую сумку с большим изумрудом. 
Возликовал испанец и решил провести второй канал, чтобы забраться еще 
глубже. Но не хватило у него денег на эту работу. И сколько он потом ни копил, 
сколько ни сквалыжничал, а не по карману оказалась ему эта затея. Так и умер он 

в нищете, всеми забытый. И снова свершилась воля хозяйки сокровищ владычицы 
Фуратены. 

Как только христианам стало известно, что были у нас и другие свяще