аследники Кесады. В течение 
многих лет люди, забредавшие в окрестности Токаймы, наслаждались холодной 
водой возле домика, последнего прибежища Кесады. Монахи, которые приняли 


на хранение бесценные рукописи Кесады, были столь к ним «внимательны», что 
вскоре их растеряли. Вот почему сейчас установлена премия в 2 тысячи песо тому, 

кто обнаружит оригиналы его трудов. А что касается наших современников, 
граждан республики Колумбия, то их теперь уже 21 миллион. Заселив древнюю 
землю «Долины замков», они чтут Гонсало Хименеса де Кесаду как 
основоположника нации. Останки его покоятся в бронзовом саркофаге в церкви 
Святого Креста, что стоит на площади Сан-Франсиско в городе Боготе. 

Но было бы несправедливо, если бы, закончив свою историю о великом и 
нищем рыцаре Эльдорадо, мы не упомянули бы о судьбе того, кто был потомком 
«позолоченного касика». Дон Хуан де Гуатавита пережил Гонсало Хименеса де 
Кесаду на несколько лет. Его дочери вышли замуж за испанцев. В кругу 
многочисленных внуков, говоривших на странном языке — наполовину 
испанском, наполовину индейском, он любил рассказывать про дела и обычаи 
своих славных предков, живых героев подлинного Эльдорадо. 

Послушаем эти рассказы и мы. 


ИСТОРИЯ «ДОЛИНЫ ЗАМКОВ» КОТОРУЮ ПРАВДИВО И 
БЕЗ УТАЙКИ РАССКАЗАЛ ДОСТОСЛАВНЫЙ ДОН ХУАН ДЕ 
ГУАТАВИТА18 

РАССКАЗ ПЕРВЫЙ, 
повествующий о начале распри между великим силой и великим саке и 
о том, как приход суачиас положил коней, их лютой вражде 

Христиане часто говорили мне, что у нас, муисков, нет в прошлом ничего 
достойного упоминания, что наше прошлое полно несуразиц и нелепиц. Я, 
чистокровный индеец Гуаска Паусо, перворожденный из рода Орла, хочу 
поведать о том, что хранили в памяти наши предки и мудрые жрецы. Мы не 
умели записывать слова, как это принято было у христиан, поэтому древние 
предания обо всем, что давным-давно совершилось на земле муисков, и есть наша 
история. 

Никто из наших отцов — блюстителей старины — не помнит, когда муиски 
заселили эти благодатные долины и горы. О тех далеких временах ходила среди 
нас удивительная молва. Вот как, по рассказам, сотворялся мир. 

Вначале была ночь, и только ночь. Но однажды родился свет, и им овладело 
Чиминигагуа — существо всемогущее и великое. Чиминигагуа сперва обучал свет 
служить ему, а потом создал больших птиц. И разнесли они в своих клювах 
клочки света во все концы вселенной и озарили самые дальние ее уголки. Владыка 
всего сущего, Чиминигагуа, сотворил также Солнце, Луну и все прекрасное в этом 
мире. А чтобы земля не пустовала, он населил ее людьми. Мужчин он сделал из 
желтой глины, а женщин из побегов одной высокой травы. 

Недалеко от Тунхи поднимаются скалистые горы, почти всегда скрыты они 
в тумане. В горах этих есть ложбина, а в ложбине маленькое озеро. Из него, 
говорят, после того как появился свет и было создано все сущее, вышла одна 
женщина. Звали ее Бачуе, что значит «выступающие груди». Бачуе велела людям 
поклоняться Солнцу и Луне и научила их жить по закону. Но еще долго люди 
жили в невежестве. И вот однажды в селение близ Боготы пришел старец с 
бородой и длинными волосами до плеч. И пришел он с востока, из мест, где 
зарождается Солнце. Одни звали его Бочика, другие — Уе или Немтерекетеба. 
Этот Бочика научил муисков многим полезным делам — ткать красивые плащи и 
прикрывать ими наготу, возделывать йомги и абу19, делать разноцветные горшки, 
ковать украшения из золота. 

Так прожил он много лет и, повелев муискам хранить верность его заветам, 
умер во владениях касика Согамосо. С тех пор правители Согамосо считают себя 
потомками Бочики и унаследовали от него волшебный дар: могут они насылать и 
дождь и град, засуху, подвластны им солнце, луна и звезды. 

Толкуют, будто со дня смерти Бочики до прихода христиан в нашу землю 

18 Хуан де Гуатавита, умерший в конце XVI в., был дружен с хронистом Родригесом 
Фресле. 
Воспоминания старого Гуата-виты об обычаях, обрядах и древней истории муисков 
Фресле 
включил в свою историческую хронику. Выдержки из его труда, а также отрывки из 
работ других 
хронистов эпохи-завоевания и положены автором в основу всех четырех рассказов 
этой части 
книги. 
19 * Так муиски называли картофель и маис. 



минуло ни много ни мало, а двадцать раз по 60 лет. Но этот срок так велик, что 
я 
сомневаюсь, мог ли кто-нибудь его высчитать. 

Однако миром и благоденствием недолго наслаждался наш народ. Вскоре 
появилась прекрасная женщина — Уитака. Она совратила муисков, научила их 
пить да плясать, и вскоре забыли они заветы мудрого Бочики. 

Тогда возмущенный Чибчачум, бог — покровитель муисков, решил 
наказать легковерных людей. Он запрудил реки Сопо и Фунс