ет, так как он о ее гаданье не сообщит никому, и что она может быть на этот 
счет вполне спокойна. Уговорив ее путем таких клятвенных уверений, Саул 
потребовал вызова тени Самуила. Гадалка, не зная, кто такой Самуил, стала 
вызывать тень его из преисподней, и когда эта тень появилась и женщина с ужасом 
увидала величественную боговдохновенную фигуру, то, пораженная этим зрелищем, 
обратилась к Саулу с вопросом: «Не ты ли царь Саул?» Так поступить повелел ей 
дух Самуила. Когда Саул ответил на вопрос заклинательницы утвердительно и 
вместе с тем спросил, почему она так испугана, женщина отвечала, что видит 
подымающуюся из земли величественную фигуру. На приглашение описать внешность и 
указать возраст видения, она сказала, что это горделивой осанки старик, 
облаченный в священническую одежду. Царь тотчас узнал Самуила, которого он 
почтительно приветствовал, пав ниц на землю. Когда же дyx Самуила спросил, 
почему его потревожили и ради чего заставили подняться из преисподней, Саул 
стал жаловаться на то, что сделал это в крайности: жестокие враги напали на 
него, сам же он совершенно потерял голову в своем бедственном положении, так 
как Господь Бог покинул его и он не может от Него добиться предсказания ни чрез 
пророков, ни путем сновидений. «Вот нечему я и решился прибегнуть к тебе за 
советом», – сказал Саул в заключение. Самуил же, зная, что уже наступает конец 
Саулу, ответил, что последний совершенно напрасно желает от него узнать о 
будущем, раз сам Господь Бог покинул его. «Впрочем, услышь от меня, – сказал он,
 – что царствовать придется Давиду, которому и суждено удачно закончить эту 
войну. Ты же потеряешь власть и жизнь, сообразно тому, как я предсказал тебе 
это еще при своей жизни, за то, что ты ослушался Господа Бога во время войны с 
амалекитянами и не поступил сообразно с Его повелениями. Поэтому знай, что 
народ твой будет побит врагами, ты сам с сыновьями своими падешь в битве и 
завтра же будешь там же, где я теперь»614.
      3. Когда Саул услышал это, то онемел от горя, а затем упал в обморок, от 
которого легко мог бы умереть, потому что на него столь сильно повлияло 
скорбное предсказание, или даже оттого, что он страшно отощал (за все 
предшествовавшие сутки он не брал в рот пищи). С трудом приведя его наконец в 
чувство, женщина стала упрашивать Саула поесть немного, прося об этом, как об 
единственном вознаграждении за ее труд по вызову тени, труд опасный и 
предпринятый ею только из чувства страха, при полном неведении, кто такой Саул. 
Итак, в виде возмездия за свою работу, она просила его лишь присесть к столу и 
отведать пищи, чтобы подкрепить хоть немного силы и иметь возможность 
благополучно добраться до своего лагеря. Хотя Саул и отклонил это предложение и 
в своем унынии положительно отказывался от всякой пищи, она его наконец 
всетаки уговорила и склонила исполнить ее просьбу. Она была бедна, жила трудом 
рук своих и имела одного только теленка, которого очень любила и которого 
вскормила в своем доме. Этогото именно теленка она теперь зарезала и, зажарив, 
предложила его мясо Саулу и его слугам. Затем Саул отправился в обратный путь и 
еще тою же ночью прибыл в свой лагерь615.
      4. Здесь будет вполне уместным подчеркнуть доброту и человеколюбие этой 
женщины; хотя царь запретил и ей занятие гаданием, которым она была бы в 
состоянии снискать себе лучший заработок и лучше устроить жизнь свою, и хотя 
она его раньше никогда не видала, она тем не менее не питала к нему злобы за 
причиненный ей таким запрещением убыток и не только не отказала ему, чужому и 
совершенно незнакомому ей человеку, но даже почувствовала сострадание к нему и 
старалась утешить его в постигшем его чрезмерном горе и убеждала его, несмотря 
на его к этому отвращение, принять несколько пищи, причем охотно предложила ему 
для этого единственное, что имелось в ее убогом доме. Все это сделала она с 
чрезвычайной готовностью, нисколько не рассчитывая ни на какое за то 
вознаграждение и не стараясь снискать тем благоволение царя на будущее время, 
потому что слышала, что ему придется скоро умереть. Так поступила она вопреки 
обычаю других людей, которые оказывают услуги либо в расчете получить воздаяние 
за это, либо в уповании на возможность какнибудь иначе иметь выгоду от своего 
образа действий в настоящую минуту. Поэтому поступок этой женщины заслуживает 
полного сочувствия, и хорошо, если, по ее примеру, мы станем оказывать 
поддержку всем, кто впал в стесненное, бедственное положение. Нет ничего 
лучшего и более человечного, чем этот ее поступок, и ничем мы не смогли бы 
снискать себе большего благоволения и расположения со стороны Господа Бога.
      Но сказанного об этой женщине довольно. Зато я здесь скажу еще нечто, что 
может быть полезно для государств, народов и отдельных лиц, что понравится всем 
хорошим людям и что в состоянии, быть может, заставить всех стремиться к 
добродетели и искать того, что сможет доставить человеку истинную славу и 
добрую по себе память. Это указание мое, быть может, придаст царям над народами 
и управителям государств больше рвения и стремления к совершению таких славных 
подвигов, ради которых они готовы будут подвергнуться величайшим опасностям и 
предпочтут всему другому даже смерть за родину, так как это указание заставит 
их презрительно относиться ко всяким ужасам. Поводом к этому является у меня 
личность еврейского царя Саула. Хотя последний, благодаря предсказанию пророка, 
и Знал, что случится и что ему угрожает неминуемая смерть, он всетаки не 
только не захотел спастись бегством и для личной безопасности предоставить 
своих товарищей на избиение врагам, – этим было бы запятнано также его 
собственное царское достоинство, – но и ринулся всем домом, вместе с сыновьями 
своими в самый центр опасности, считая своим долгом пасть вместе с детьми в 
честном бою за своих подданных и предпочитая видеть доблестную смерть сыновей 
своих, чем оставить их после себя на неопределенную в будущем участь. Он 
предпочитал оставить вместо потомства и наследников славу и непорочную по себе 
память. Поэтомуто я полагаю, что Саул был человеком