оружие к дотоле никому  не
известным богатствам. А вы что? Вы богаче галлов, храбрее  германцев,  умнее
эллинов  и  многочисленнее  всех  народов  на   земле?   Что   вам   внушает
самоуверенность восстать против римлян? Вы говорите, что римское иго слишком
тяжело. Насколько же тяжелее оно должно быть для эллинов, слывущих за  самую
благородную нацию под солнцем и населяющих такую великую страну!  Однако  же
они сгибаются перед шестью прутьями  римлян;  точно  так  же  и  македоняне,
которые бы имели  больше  прав,  чем  вы,  стремиться  к  независимости.  И,
наконец,  пятьсот  азиатских  городов  -  не  покоряются  ли  они  даже  без
гарнизонов  одному  властелину  и  консульским  прутьям.  Не  говоря  уже  о
гениохах, колхидянах и народе тавридском, об обитателях Босфора  и  племенах
на Понте и Меотийского моря, которые раньше не имели понятия даже о туземной
власти, а теперь их обуздывают три тысячи тяжеловооруженных воинов  и  сорок
военных кораблей удерживают мир на бурном и прежде  непроезжем  море.  Сколь
много могли сделать для достижения своей цели Вифиния, Каппадокия, Памфилия,
Ликия и Киликия! Все же они платят дань, не будучи даже принуждены  к  этому
оружием. Взгляните на фракийцев! Их страна имеет пять  дней  езды  ширины  и
семь - длины, гораздо более дика и защищена, чем ваша,  их  жестокие  холода
служат страшилищем для неприятеля - не повинуются ли они, однако,  гарнизону
из 2000 римлян? А их соседи  иллирийцы,  владения  которых  простираются  до
Далмации и Дуная, -  не  покоряются  ли  они  двум  легионам,  которые,  еще
помогают  им  отражать  нападения  дакийцев?  Дальше,  далматы,  так   часто
пытавшиеся сбросить с себя иго рабства и  после  каждой  неудачи  собирающие
новые силы для отпадения - как спокойно они теперь живут под охраной  одного
римского легиона! Если есть  нация,  которая  в  действительности  Имела  бы
возможность к  восстанию,  так  это  именно  галлы,  которые  так  прекрасно
защищены самой природой: на востоке Альпами, на  севере  Рейном,  на  юге  -
Пиренейскими горами и океаном на западе. Но несмотря на то, что они окружены
такими крепостями,  насчитывают  в  своей  среде  триста  пять  народностей,
владеют внутри своей страны всеми, так сказать, источниками благосостояния и
своими  продуктами  наводняют  почти  весь  мир,  тем  не  менее  мирятся  с
положением данников города Рима, которому  они  предоставляют  распоряжаться
как угодно богатствами своей собственной страны. И  это  они  терпят  не  из
трусости или по врожденному им рабскому чувству - ведь они  восемьдесят  лет
вели войну за свою независимость, - а потому, что рядом с  могуществом  Рима
их страшит и его счастье, которому он обязан больше, чем своему оружию.  Так
их держат в повиновении 1200 солдат в то время, когда  у  них  почти  больше
городов, чем эта горсть людей. Иберийцам в их войне за свободу не помогло ни
золото, добываемое из родной почвы, ни страшная отдаленность от  римлян  как
на суше, так и на море, ни воинственные племена лузитанцев и  кантабров,  ни
близкий океан с его бурным прибрежным течением, страшным даже  для  коренных
жителей. Неся свое оружие через Геркулесовы столбы и прокладывая себе дорогу
через облака по вершинам Пиренеев, римляне покорили также и тех, и гарнизона
из одного легиона достаточно для этих  столь  отдаленных  и  труднопоборимых
народностей. Кто из вас еще не слышал о многочисленной нации  германцев?  Их
телесную силу и гирантский рост вы уже часто имели случай наблюдать, так как
римляне повсюду имеют пленников  из  этой  нации.  Они  обитают  в  огромных
странах;  выше  их  роста  их  гордость;  они  обладают  презирающим  смерть
мужеством, а нравом своим они свирепее самых диких зверей. И  ныне,  однако,
Рейн составляет предел их наступлениям; покоренные восемью легионами римлян,
их пленники были обращены в  рабство,  а  народные  массы  ищут  спасения  в
бегстве. Взгляните на стены британцев,  вы,  возлагающие  надежды  на  стены
Иерусалима! Они защищены океаном и населяют остров, не меньший нашей страны:
римляне приплыли к ним и покорили их;  четыре  легиона  охраняют  весь  этот
большой остров. Нужно ли еще больше  примеров,  когда  даже  парфяне  -  это
сильнейшее воинственное племя, покорители столь многих  народов,  обладающие
такими огромными силами, - когда и они посылают  римлянам  заложников,  и  в
Италии мы видим, как знать Востока, желая показаться миролюбивой,  исполняет
рабскую службу. В то время, когда почти все народы под солнцем  преклоняются
перед оружием римлян, вы одни хотите вести  с  ними  войну,  не  подумав  об
участи карфагенян, которые могли бы хвалиться  своим  великим  Ганнибалом  и
благородным своим происхождением от финикян  и  которые,  однако,  пали  под
ударами Сципиона! Ни киренеяне, происходившие от лакедемонян, ни  мармариды,
племя которых углубляется в безводные пустыни, ни сиртяне, насамоны и мавры,
одно имя которых возбужцает уже страх, ни многочисленный народ  нумидийский,
- не могли  противостоять  храбрости  римлян.  И  всю  третью  часть  света,
народности которой нелегко даже исчислить, окруженную Атлантическим  океаном
и  Геркулесовыми  столбами,  доставляющую  приют  бесчисленным  эфиопам   до
Красного моря, подчинили  себе  римляне.  Кроме  ежегодной  доставки  хлеба,
которым население Рима питается восемь месяцев, они платят еще разные другие
подати,  добровольно  удовлетворяя  потребности  государства  и  не  считая,
подобн